Ümidini itirmək. Vaquita'yı itirmək

Mark J. Spalding, Prezident

Yenidən Groundhog Günü

Bu həftə sonu eşitdim ki, Vaquita Porpoise təhlükə altındadır, böhrandadır və təcili müdafiəyə çox ehtiyacı var. Təəssüf ki, bu, 1980-ci illərin ortalarından başlayaraq, mənim Aşağı Kaliforniyada işə başladığım vaxtdan bəri hər il edilə bilən və edilən eyni bəyanatdır.

Bəli, 30 ilə yaxındır ki, biz Vaquitanın statusundan xəbərdarıq. Biz Vaquitanın sağ qalması üçün əsas təhlükələrin nə olduğunu bilirik. Hətta beynəlxalq müqavilələr səviyyəsində biz nəsli kəsmənin qarşısını almaq üçün həqiqətən nə etmək lazım olduğunu bilirik.

ABŞ Dəniz Məməliləri Komissiyası uzun illərdir ki, Vaquitanı nəsli kəsilmək ehtimalı yüksək olan növbəti dəniz məməlisi hesab edir və onun mühafizəsi və mühafizəsi üçün vaxt, enerji və resurslar ayırır. Həmin komissiyada mühüm səs onun rəhbəri, o vaxtdan bəri təqaüdə çıxan Tim Ragen idi. 2007-ci ildə mən Şimali Amerikanın Ətraf Mühitin Mühafizəsi üzrə Əməkdaşlıq Komissiyasının Vaquita üçün Şimali Amerikanın Mühafizəsi üzrə Fəaliyyət Planının fasilitatoru idim və bu planda Şimali Amerikanın hər üç hökuməti təhlükələri tez bir zamanda aradan qaldırmaq üçün işləməyə razılaşdılar. 2009-cu ildə biz Kris Consonun sənədli filminin əsas dəstəkçisi idik "Səhra donuzları üçün son şans."  Bu filmdə bu çətin heyvanın ilk video fotoqrafiyası var idi.

Yavaş böyüyən Vaquita ilk dəfə 1950-ci illərdə sümüklər və cəsədlər vasitəsilə aşkar edilmişdir. Onun xarici morfologiyası 1980-ci illərdə Vaquita balıqçıların torlarında görünməyə başlayana qədər təsvir edilməmişdir. Balıqçılar fin balıqlarının, karideslərin və daha yaxınlarda nəsli kəsilməkdə olan Totoabanın ardınca gedirdilər. Vaquita böyük bir donuz balığı deyil, uzunluğu ümumiyyətlə 4 futdan azdır və yeganə yaşayış yeri olan Kaliforniya körfəzinin şimalında yerləşir. Totoaba balığı Kaliforniya körfəzinə xas dəniz balığıdır, ticarətin qeyri-qanuni olmasına baxmayaraq kisələri Asiya bazarında tələbatı ödəmək üçün axtarılır. Bu tələbat Çində çox oxşar olan balıq həddindən artıq balıq ovu səbəbiylə nəsli kəsildikdən sonra başladı.

ABŞ Kaliforniya körfəzinin şimalındakı karides balıqçılığı üçün əsas bazardır. Karideslər, balıq və nəsli kəsilməkdə olan Totoaba kimi torlarla tutulur. Təəssüf ki, Vaquita təsadüfi qurbanlardan biridir, dişli ilə tutulan “tutma”. Vaquita sinə üzgəcini tutmağa və çıxmaq üçün yuvarlanmağa meyllidir - yalnız daha çox qarışmaq üçün. Onların yavaş, ağrılı asfiksiyadan deyil, şokdan tez öldüyünü bilmək kiçik bir rahatlıqdır.

Vaquita'nın Kortez dənizinin yuxarı körfəzində kiçik bir sığınacaq sahəsi var. Yaşayış sahəsi bir qədər böyükdür və bütün yaşayış sahəsi təəssüf ki, əsas karides, balıq və qeyri-qanuni Totoaba balıqçılığı ilə üst-üstə düşür. Və əlbəttə ki, nə karides, nə Totoaba, nə də Vaquita xəritə oxuya bilməz və ya təhlükələrin harada olduğunu bilə bilməz. Ancaq insanlar edə bilər və etməlidir.

Cümə günü, altıncı illik tədbirimizdə Cənubi Kaliforniya dəniz məməliləri emalatxanası, Vaquita'nın mövcud vəziyyətini müzakirə etmək üçün bir panel var idi. Nəticə faciəli və kədərlidir. İştirak edənlərin cavabı üzücü və qeyri-adekvat olaraq qalır və elm, sağlam düşüncə və həqiqi mühafizə prinsipləri qarşısında uçur.

1997-ci ildə biz artıq Vaquita porpoise populyasiyasının kiçik olmasından və onun azalma sürətindən çox narahat idik. O dövrdə təxmini 567 nəfər var idi. Vaquitanı xilas etməyin vaxtı o zaman idi - ağ torlara tam qadağa qoymaq və alternativ dolanışıq vasitələrini və strategiyaları təşviq etmək Vaquitanı xilas edə və balıqçılıq icmalarını sabitləşdirə bilərdi. Təəssüf ki, nə mühafizə icması, nə də tənzimləyicilər arasında "sadəcə yox demək" və donuz balığının yaşayış yerini qorumaq üçün heç bir iradə yox idi.

Barbara Taylor, Jay Harlow və digər NOAA rəsmiləri Vaquita haqqında biliklərimizlə əlaqəli elmi möhkəm və əlçatmaz etmək üçün çox çalışdılar. Onlar hətta hər iki hökuməti NOAA tədqiqat gəmisinin yuxarı körfəzdə vaxt keçirməsinə icazə verməyə inandırdılar, böyük göz texnologiyasından istifadə edərək heyvanın bolluğunun (yaxud yoxluğunun) fotoşəkillərini çəkmək və kəsişmə hesablarını aparmaq. Barbara Taylor da dəvət edildi və o hökumətin Vaquita üçün bərpa planı ilə bağlı Meksika prezident komissiyasında xidmət etməyə icazə verildi.

2013-cü ilin iyun ayında Meksika hökuməti 002 nömrəli Tənzimləmə Standartını buraxdı və bu, balıqçılıqdan sürünən torların aradan qaldırılmasını əmr etdi. Bu, üç il ərzində ildə təxminən 1/3-də həyata keçirilməli idi. Bu, yerinə yetirilməyib və qrafikdən geri qalır. Bundan əlavə, elm adamları bunun əvəzinə Vaquita'nın yaşayış yerindəki bütün balıq ovuna mümkün qədər tez bir zamanda tamamilə bağlanmağı təklif etdilər.

Təəssüf ki, həm bugünkü ABŞ Dəniz Məməliləri Komissiyasında, həm də Meksikadakı bəzi mühafizə liderləri arasında 30 il əvvəl işləmiş ola biləcək bir strategiyaya sürətlənmiş öhdəlik var, lakin bu gün onun qeyri-adekvatlığı ilə demək olar ki, gülüncdür. Minlərlə dollar və çox uzun illər balıqçılığı pozmamaq üçün alternativ mexanizmlərin inkişafına həsr edilmişdir. Sadəcə “yox” deyin, heç olmasa yoxsul Vakitanın adından belə bir seçim olmadı. Bunun əvəzinə, ABŞ Dəniz Məməliləri Komissiyasının yeni rəhbərliyi, hər bir böyük araşdırma ilə səmərəsiz olduğunu sübut edən “iqtisadi həvəsləndirmə strategiyasını” mənimsəyir – ən son Dünya Bankının “Ağıl, Cəmiyyət və Davranış” hesabatı.

Hətta “Vaquita təhlükəsiz karides”in daha yaxşı vasitələrlə markalanmasına cəhd edilsə belə, biz bilirik ki, bu cür səylərin həyata keçirilməsi və balıqçılar tərəfindən tam mənimsənilməsi illər tələb edir və digər növlər üçün öz gözlənilməz nəticələri ola bilər. İndiki məzənnə ilə Vaquita-nın illər deyil, ayları var. Hətta 2007-ci il planımız tamamlanana qədər əhalinin 58%-i itmiş, 245 nəfər qalmışdı. Bu gün əhalinin sayı 97 nəfərdir. Vaquita üçün təbii əhalinin artımı ildə cəmi 3 faiz təşkil edir. Və bunu kompensasiya etmək insan fəaliyyəti ilə əlaqədar 18.5% olaraq təxmin edilən pisləşən azalma dərəcəsidir.

23 dekabr 2014-cü il tarixində yayımlanan Meksika tənzimləyici təsir bəyanatı, bölgədə yalnız iki il müddətində torlu balıq ovu qadağan edilməsini, balıqçılara itirilmiş gəlirin tam kompensasiyasını, ictimaiyyətin mühafizəsini və Vaquitaların sayında artım olacağına ümid edir. 24 ay ərzində. Bu bəyanat ictimai şərhə açıq olan hökumət layihəsidir və buna görə də Meksika hökumətinin bunu qəbul edib etməyəcəyi barədə heç bir fikrimiz yoxdur.

Təəssüf ki, qeyri-qanuni Totoaba balıqçılığının iqtisadiyyatı istənilən planı, hətta masanın üstündəki zəif planları da məhv edə bilər. Var əsaslandırılmış hesabatlar Meksikalı narkotik kartellərinin Çinə balıq kisələrinin ixracı üçün Totoaba balıqçılığında iştirak etdiklərini. Hətta bu adlanırdı "Balıq kokainini sındırmaq" çünki Totoaba sidik kisələri kiloqramı 8500 dollara satılır; və balıqların özləri Çində hər biri 10,000-20,000 dollara satılır.

Qəbul edilsə belə, bağlanmanın kifayət edəcəyi bəlli deyil. Hətta az dərəcədə təsirli olmaq üçün əhəmiyyətli və mənalı icraat olmalıdır. Kartellərin iştirakına görə, icra çox güman ki, Meksika Hərbi Dəniz Qüvvələri tərəfindən həyata keçirilməlidir. Və Meksika Hərbi Dəniz Qüvvələri başqalarının mərhəmətinə düşə bilən balıqçılardan qayıqları və balıq ovu vasitələrini qadağan etmək və müsadirə etmək iradəsinə sahib olmalıdır. Bununla belə, hər bir balığın yüksək dəyərinə görə, bütün icraçıların təhlükəsizliyi və dürüstlüyü həddindən artıq sınaqdan keçirilməlidir. Bununla belə, Meksika hökumətinin kənardan icra yardımını alqışlayacağı ehtimalı azdır.

Açığı, ABŞ da qeyri-qanuni ticarətdə eyni dərəcədə günahkardır. Biz ABŞ-Meksika sərhəddində və Kaliforniyanın başqa yerlərində kifayət qədər qeyri-qanuni Totoabaya (yaxud onların sidik kisələrinə) qadağa qoyduq ki, LAX və ya digər böyük hava limanları ehtimal olunan daşıma məntəqələridir. Qeyri-qanuni yığılmış bu məhsulun idxalında Çin hökumətinin şərik olmadığından əmin olmaq üçün tədbirlər görülməlidir. Bu, bu problemi Çinlə ticarət danışıqları səviyyəsinə çıxarmaq və şəbəkədə ticarətin sürüşdüyü boşluqların harada olduğunu müəyyən etmək deməkdir.

Vaquitadan və onun nəsli kəsilməsindən asılı olmayaraq, ən azı nəsli kəsilməkdə olan Totoaba adından və vəhşi təbiətin, insanların və malların qeyri-qanuni ticarətini cilovlamaq və azaltmaq mədəniyyəti adından bu addımları atmalıyıq. Etiraf edirəm ki, bu unikal dəniz məməlisinin ehtiyacları haqqında onilliklər əvvəl, fürsətimiz olduğu və iqtisadi və siyasi təzyiqlərin daha az şiddətli olduğu vaxtlarda bildiklərimizi həyata keçirə bilməməyimiz məni çox üzür.

Hər kəsin sadəcə 97 nəfərlə “Vaquita-təhlükəsiz karides” strategiyası hazırlaya biləcəyimiz fikrindən yapışmasına heyrətlənirəm. Mən şoka düşürəm ki, Şimali Amerika bütün elm və biliyi əlimizdə olan bir növün nəsli kəsilməyə bu qədər yaxınlaşmasına icazə verə bilər və bizə yol göstərmək üçün Baiji delfininin son nümunəsi. Ümid etmək istəyirəm ki, yoxsul balıqçı ailələri karides və balıqçılıqdan əldə etdikləri gəliri əvəz etmək üçün lazım olan yardımı alacaqlar. Ümid etmək istəyirəm ki, biz torlu balıqçılığı bağlamaq və kartellərə qarşı tətbiq etmək üçün bütün dayanacaqları çəkəcəyik. bacaracağımıza inanmaq istəyirəm.

Əsas görüntü Barb Taylorun izni ilə