"Atamın elmi deyil": Alanna Mitchell və mən teatrın gücü və dəyişən okean haqqında danışırıq

“Sabah quruda hər şey ölsəydi, okeanda hər şey yaxşı olardı. Ancaq okeandakı hər şey ölsəydi, qurudakı hər şey də öləcək."

ALANNA MİÇELL | MÜKAFATLI KANADA ELM JURNALİSTİ

Alanna Mitchell kiçik qara platformada, diametri təxminən 14 fut olan təbaşirlə çəkilmiş ağ dairənin mərkəzində dayanır. Onun arxasında qara lövhədə böyük dəniz qabığı, bir parça təbaşir və pozan var. Onun sol tərəfində üstü şüşəli masada bir stəkan sirkə və bir stəkan su var. 

Kennedi Mərkəzinin REACH plazasında stulda oturmuş həmkarlarımla birlikdə sükutla izləyirəm. Onların COAL + ICE sərgisi, iqlim dəyişikliyinin dərin təsirini nümayiş etdirən sənədli fotoqrafiya sərgisi səhnəni bürüyür və tək qadın oyununa bir qat-qat qorxululuq qatır. Bir proyektor ekranında açıq sahədə alov səslənir. Başqa bir ekran Antarktidada buz qapaqlarının yavaş və əminliklə məhv edilməsini nümayiş etdirir. Və bütün bunların mərkəzində Alanna Mitçel dayanır və okeanda yer üzündəki bütün canlılar üçün keçidin olduğunu necə kəşf etdiyi haqqında danışır.

"Mən aktyor deyiləm" deyə Mitchell yalnız altı saat əvvəl, səs yoxlamaları arasında mənə etiraf etdi. Biz eksponat ekranlarından birinin qarşısında dayanmışıq. İrma qasırğasının 2017-ci ildə Sent-Martin üzərində tutması arxamızda bir döngə ilə axır, xurma ağacları küləkdən titrəyir və avtomobillər daşqın altında aşır. Bu, Miçelin sakit və nikbin davranışı ilə kəskin ziddiyyət təşkil edir.

Əslində, Mitchell's Dəniz Xəstəsi: Böhranda Qlobal Okean heç vaxt tamaşa olmamalı idi. Mitçel jurnalist kimi karyerasına başlayıb. Onun atası alim idi, Kanadada çəmənlikləri yazırdı və Darvin tədqiqatlarını öyrədirdi. Təbii ki, Mitchell planetimizin sistemlərinin necə işlədiyinə heyran oldu.

"Mən torpaq və atmosfer haqqında yazmağa başladım, amma okeanı unutmuşdum." Mitchell izah edir. “Mən sadəcə okeanın bütün sistemin kritik parçası olduğunu başa düşmək üçün kifayət qədər məlumatlı deyildim. Beləliklə, mən onu kəşf edəndə, okeana nə baş verdiyinə dair elm adamları ilə illər boyu araşdırma aparmağa başladım. 

Bu kəşf Mitçeli öz kitabını yazmağa vadar etdi Dəniz Xəstə 2010-cu ildə okeanın dəyişdirilmiş kimyası haqqında. Tədqiqatını və kitabın arxasındakı ehtirasını müzakirə edərkən, o, bədii rəhbərlə qarşılaşdı Franko Boni. “Və dedi ki, bilirsiniz, “Məncə, bunu tamaşaya çevirə bilərik”. 

2014-cü ildə köməyi ilə Teatr Mərkəzi, Torontoda yerləşən və həm-direktorlar Franko Boni və Ravi Jain, Dəniz xəstəsi, tamaşasına start verildi. Və 22 mart 2022-ci ildə, illərlə qastrol səfərindən sonra, Dəniz Xəstə ABŞ-da debüt etdi Kennedi Mərkəzi Washington, DC. 

Mən Mitçelin yanında dayanıb onun sakitləşdirici səsinin məni örtməsinə icazə verərkən – arxamızdakı sərgi ekranındakı qasırğaya baxmayaraq – xaos zamanı belə teatrın ümid aşılamaq gücü haqqında düşünürəm. 

Mitchell deyir: "Bu, inanılmaz dərəcədə intim sənət formasıdır və onun mənimlə tamaşaçı arasında açılan, bəziləri açıqlanmayan söhbəti sevirəm". “Mən sənətin qəlbləri və düşüncələri dəyişdirmək gücünə inanıram və düşünürəm ki, mənim oyunum insanlara anlamaq üçün kontekst verir. Düşünürəm ki, bu, insanların planetə aşiq olmasına kömək edə bilər”.

REACH plazasında Mitchell bizə xatırladır ki, okean bizim əsas həyati dəstək sistemimizdir. Okeanın əsas kimyası dəyişdikdə, bu, yer üzündəki bütün canlılar üçün riskdir. Arxa planda Bob Dilanın “The Times They Are A-Changin” mahnısı səslənərkən o, lövhəyə dönür. O, bir sıra rəqəmləri sağdan sola üç hissəyə həkk edir və onları “Zaman”, “Karbon” və “pH” kimi etiketləyir. İlk baxışdan rəqəmlər hədsiz dərəcədə böyükdür. Lakin Mitçel izah etmək üçün arxaya dönəndə reallıq daha da sarsıdıcıdır. 

“Cəmi 272 il ərzində biz planetin həyatı dəstəkləyən sistemlərinin kimyasını on milyonlarla il ərzində olmadığı yerlərə köçürdük. Bu gün atmosferimizdə ən azı 23 milyon ildir mövcud olduğumuzdan daha çox karbon qazı var... Və bu gün okean 65 milyon il olduğundan daha turşudur.” 

"Bu, dəhşətli faktdır" deyən Mitçelə səs yoxlanışı zamanı qeyd etdim ki, bu da Mitçelin tamaşaçılarının necə reaksiya verməsini istəyir. Oxuduğunu xatırlayır ilk böyük hesabat London Kral Cəmiyyəti tərəfindən 2005-ci ildə buraxılmış okeanların turşulaşdırılması haqqında. 

“Bu, çox, çox təməlqoyucu idi. Bundan heç kimin xəbəri yoxdur," Mitçel dayanır və yumşaq bir təbəssüm verir. “İnsanlar bu barədə danışmırdı. Mən bir tədqiqat gəmisindən digərinə gedirdim və bunlar həqiqətən də görkəmli elm adamlarıdır və mən deyərdim ki, bu, mənim kəşf etdiyim şeydir, onlar da “...Doğrudanmı?” deyərdilər”.

Mitçelin dediyi kimi, elm adamları okean tədqiqatlarının bütün istiqamətlərini bir araya gətirmirdilər. Bunun əvəzinə onlar bütün okean sisteminin kiçik hissələrini öyrəndilər. Onlar hələ bilmirdilər ki, bu hissələri bizim qlobal atmosferimizlə necə birləşdirək. 

Bu gün okeanların turşulaşdırılması elmi beynəlxalq müzakirələrin və karbon məsələsinin çərçivəsinin daha böyük hissəsidir. Və 15 il əvvəldən fərqli olaraq, elm adamları indi təbii ekosistemlərindəki canlıları tədqiq edir və bu tapıntıları yüz milyonlarla il əvvəl baş verənlərlə əlaqələndirirlər - əvvəlki kütləvi yox olma tendensiyalarını və tətik nöqtələrini tapmaq üçün. 

Mənfi tərəfi? Mitchell izah edir: “Düşünürəm ki, biz həqiqətən fərq yaratmaq və bildiyimiz kimi həyatın davam etməsinə icazə vermək üçün pəncərənin nə qədər kiçik olduğunu getdikcə daha çox bilirik”. O, pyesində qeyd edir: “Bu, atamın elmi deyil. Atamın dövründə elm adamları tək bir heyvana baxmaq, onun neçə körpəsi olduğunu, nə yediyini, qışı necə keçirdiyini öyrənmək üçün bütün karyeralarını davam etdirirdilər. Bu... rahat idi."

Yaxşı, biz nə edə bilərik? 

“Ümid bir prosesdir. Bu son nöqtə deyil”.

ALANNA MİÇELL

"Mən Kolumbiya Universitetindən olan bir iqlimşünasdan sitat gətirməyi xoşlayıram, onun adı Kate Marveldir" deyə Mitchell xatırlamaq üçün bir anlıq dayanır. “Onun İqlim Dəyişikliyi üzrə Hökumətlərarası Panelin hesabatlarının ən son raundu ilə bağlı dediyi şeylərdən biri odur ki, eyni anda iki ideyanı beyninizdə saxlamaq həqiqətən vacibdir. Biri görüləsi işin nə qədər olmasıdır. Ancaq digəri, artıq nə qədər irəli getdiyimizdir. Və mən buna gəldim. Mənim üçün ümid bir prosesdir. Bu son nöqtə deyil”.

Planetdəki həyatın bütün tarixində bu qeyri-adi vaxtdır. Lakin Mitçelə görə, bu, sadəcə olaraq, insan təkamülünün mükəmməl bir nöqtəsində olduğumuzu bildirir, burada "möcüzəli bir problemimiz var və biz ona necə yanaşacağımızı anlayırıq".

“İnsanların əslində nəyin təhlükə altında olduğunu və nə etdiyimizi bilməsini istəyirəm. Çünki düşünürəm ki, insanlar bunu unudurlar. Amma məncə, hələ oyunun bitmədiyini bilmək vacibdir. İstəsək, hər şeyi yaxşılaşdırmaq üçün hələ bir az vaxtımız var. Teatr və incəsənət də buradan gəlir: inanıram ki, bu, bizi getməyimiz lazım olan yerə aparacaq bir mədəni impulsdur”.

Bir icma fondu olaraq, Okean Vəqfi ümid həllərini təklif edərkən, böyük qlobal miqyasda olan problemlər haqqında ictimaiyyətin məlumatlılığının artırılmasında çətinlikləri birinci tərəfdən bilir. İncəsənət elmin hansısa problemi ilk dəfə öyrənən auditoriyaya tərcüməsində mühüm rol oynayır və Sea Sick bunu edir. TOF sahilyanı yaşayış mühitinin mühafizəsi və bərpasını dəstəkləmək üçün Teatr Mərkəzi ilə karbon əvəzləyici tərəfdaş kimi xidmət etməkdən qürur duyur.

Sea Sick haqqında ətraflı məlumat üçün klikləyin burada. Alanna Mitchell haqqında ətraflı məlumat əldə edin burada.
Okean Fondunun Beynəlxalq Okean Asidləşdirilməsi Təşəbbüsü haqqında ətraflı məlumat üçün klikləyin burada.