QAPALI – Təkliflər üçün sorğu: İngilis dilindən İspanya Tərcüməçi

giriş 

Okean Fondu yeddi Okean Savadlılığı Prinsiplərinə yönəlmiş “gənclik okeanı fəaliyyət alətləri”nin istehsalı üçün ingilis dilindən ispancaya tərcümə xidmətləri göstərmək üçün 18-25 yaş arasında təcrübəli tərcüməçinin müəyyən edilməsi üçün Təklif Sorğusu (RFP) prosesi başlatmışdır. və Milli Coğrafiya Cəmiyyəti tərəfindən dəstəklənən Dəniz Qorunan Əraziləri. Alətlər dəsti ictimaiyyət fəaliyyəti, okean kəşfiyyatı və sosial media inteqrasiyası da daxil olmaqla digər əsas elementlərlə birlikdə okean sağlamlığı və mühafizəsinə diqqət yetirməklə gənclər və gənclər tərəfindən yazılacaq və tərtib ediləcək. 

Okean Fondu haqqında 

Okean Fondu (TOF) bütün dünyada okean mühitlərinin məhv edilməsi tendensiyasını bərpa etməyə həsr olunmuş icma fondudur. TOF dənizin mühafizəsi təşəbbüslərini resurslarla təmin etmək üçün bizim sahillərimizə və okeanımıza əhəmiyyət verən donorlar və tərəfdaşlarla işləyir. İdarə Heyətimiz dənizin mühafizəsi xeyriyyəçilik sahəsində əhəmiyyətli təcrübəyə malik şəxslərdən ibarətdir və onları ekspert, peşəkar heyət və alimlər, siyasətçilər, təhsil mütəxəssisləri və digər sənaye liderlərindən ibarət artan beynəlxalq məsləhət şurası təşkil edir. Bütün dünya qitələrində qrant alanlarımız, tərəfdaşlarımız və layihələrimiz var. 

Tələb olunan xidmətlər 

Bu RFP vasitəsilə TOF “gənclik okeanı fəaliyyəti alətləri dəsti”nin ispan versiyasını hazırlamaq üçün təcrübəli tərcüməçi (yaş 18-25) axtarır. Alətlər dəsti üçün yazılı məzmun və vizual elementlər ingilis dilində təqdim olunacaq və ümumi uzunluğu təxminən 20-30 səhifədən ibarət olacaq (təxminən 10,000-15,000 söz). Tərcüməçi Word formatında üç qaralama təqdim edəcək və TOF Proqramı komandasının redaktələrinə və rəylərinə cavab verəcək (ara-sıra uzaqdan görüşlər tələb oluna bilər). Üçüncü layihə son məhsulu təşkil edəcəkdir. Alətlər dəsti üçün bütün yazılı məzmuna əlavə olaraq, ispan dilinə tərcümə ediləcək digər elementlərə örtük səhifələri, şəkil başlıqları, infoqrafika, qeydlər, resurs siyahıları, kreditlər, 2-3 sosial media qrafikası üçün mətn və s. daxildir. 

Gənc okean fəaliyyət alətləri dəsti:

• Okean Savadlılığı Prinsipləri ətrafında yaradılın və okeanın qorunması üçün Dəniz Qorunan Ərazilərinin faydalarını nümayiş etdirin
• Gənclərin öz okeanlarını qorumaq üçün necə hərəkət edə biləcəyini nümayiş etdirən icma nümunələri və şəkilləri təqdim edin 
• National Geographic Explorer-in rəhbərlik etdiyi layihələri təqdim edin
• Videolara, fotoşəkillərə, resurslara və digər multimedia məzmunlarına keçidlər daxil edin
• Güclü sosial media komponenti və onu müşayiət edən qrafika təqdim edin
• Müxtəlif və qlobal gənclər auditoriyası ilə səsləşən söz və terminlərdən istifadə edin 

Tələblər 

• Təkliflər e-poçt vasitəsilə təqdim edilməlidir və aşağıdakıları əhatə etməlidir:
  • Tam adı, yaşı və əlaqə məlumatları (telefon, e-poçt, cari ünvan)
  • İngilis/İspan dilləri və tərcümə bacarıqlarını nümayiş etdirən nümunələr, nəşrlər və ya təhsil kampaniyaları kimi layihə portfeli 
  • Dənizin mühafizəsi, ekoloji təhsil və ya okean savadlılığı ilə bağlı hər hansı müvafiq ixtisas və ya təcrübənin xülasəsi
  • Oxşar layihə ilə məşğul olmuş keçmiş müştərilərin, professorların və ya işəgötürənlərin iki arayışı (yalnız ad və əlaqə məlumatları; məktublar tələb olunmur)

• Qlobal perspektiv təklif edən müxtəlif abituriyentlər güclü şəkildə təşviq edilir (beynəlxalq ərizəçilər xoş gəlmisiniz)
• İngilis və İspan dillərində səlis danışıq qabiliyyəti, həmçinin üslub, ton və mədəni elementləri ingilis dilindən ispan dilinə dəqiq ötürmək bacarığı tələb olunur.

İş qrafiki 

Müraciət üçün son tarix 16 mart 2023-cü ildir. İş 2023-cü ilin aprelində başlayacaq və 2023-cü ilin may ayına qədər davam edəcək. Tamamlanmış ispan tərcüməsi 15-cü il mayın 2023-də başa çatacaq və tərcüməçi istənilən son suala cavab vermək üçün hazır olmalıdır. qrafik dizayn prosesi) 15-31 may 2023-cü il tarixləri arasında.

Ödəniş

Bu RFP üzrə ümumi ödəniş bütün çatdırılmaların uğurla tamamlanmasından asılı olaraq 2,000 ABŞ dollarıdır. Avadanlıq təmin edilmir və layihə xərcləri ödənilməyəcək.

Əlaqə məlumatı

Zəhmət olmasa müraciətləri və/yaxud suallarınızı ünvana yönləndirin:

Frances Lang
Proqram zabiti
[e-poçt qorunur] 

Zəng etməyin.