Ang Gobyerno sa Cuba Nagpirma sa Unang Memorandum of Understanding sa Non-Governmental Organization nga nakabase sa US aron mapadali ang Diplomasya sa Ocean Science

WASHINGTON, DC [Pebrero 28, 2023] – Ang Gobyerno sa Cuba ug The Ocean Foundation mipirma ug Memorandum of Understanding (MoU) karong adlawa; usa nga nagtimaan sa unang higayon nga ang Gobyerno sa Cuba mipirma sa usa ka MoU uban sa usa ka non-government nga organisasyon sa Estados Unidos. 

Ang MoU nagkuha sa kapin sa katloan ka tuig nga nagtinabangay nga siyensya sa kadagatan ug buhat sa palisiya tali sa organisasyon ug mga institusyon sa panukiduki sa dagat sa Cuban ug mga ahensya sa konserbasyon. Kini nga kolaborasyon, nga gipadali pinaagi sa nonpartisan nga plataporma sa The Ocean Foundation, nagpunting sa panguna sa Gulpo sa Mexico ug Kasadpang Caribbean ug taliwala sa tulo ka mga nasud nga utlanan sa Gulpo: Cuba, México ug Estados Unidos. 

Ang Trinational Initiative, usa ka paningkamot sa pagpauswag sa kolaborasyon ug konserbasyon, nagsugod niadtong 2007 uban ang tumong sa pag-establisar og balangkas alang sa nagpadayon nga hiniusang siyentipikong panukiduki aron mapreserbar ug mapanalipdan ang atong palibot ug gipaambit nga katubigan ug mga puy-anan sa dagat. Niadtong 2015, atol sa rapprochement tali ni Presidente Barack Obama ug Raúl Castro, girekomenda sa mga siyentista gikan sa US ug Cuba ang paghimo sa usa ka network sa Marine Protected Area (MPA) nga molapas sa 55 ka tuig nga limitado nga bilateral engagement. Gilantaw sa mga lider sa duha ka nasud ang kooperasyon sa kinaiyahan isip unang prayoridad alang sa reciprocal cooperation. Tungod niini, duha ka kasabutan sa kinaiyahan ang gipahibalo niadtong Nobyembre 2015. Usa niini, ang Memorandum of Understanding on Cooperation in the Conservation and Management of Marine Protected Areas, nagmugna og usa ka talagsaon nga bilateral nga network nga nagpadali sa hiniusang paningkamot mahitungod sa siyensya, pagdumala, ug pagdumala sa upat ka gipanalipdan nga mga dapit sa Cuba ug Estados Unidos. Paglabay sa duha ka tuig, RedGolfo gitukod sa Cozumel sa Disyembre 2017 sa dihang ang Mexico midugang og pito ka mga MPA sa network - nga naghimo niini nga usa ka tinuod nga paningkamot sa Gulpo. Ang laing kasabutan nagtakda sa entablado alang sa padayon nga kooperasyon sa marine conservation tali sa US State Department ug sa Cuban Ministry of Foreign Relations. Ang duha ka mga kasabotan bahin sa pagbayloay og impormasyon ug pagpanukiduki sa mga isyu sa panahon ug klima, nagpabiling puwersa bisan pa sa usa ka temporaryo nga pagkunhod sa bilateral nga relasyon nga nagsugod niadtong 2016. 

Ang MoU uban sa Cuba gipatuman sa Cuban Ministry for Science, Technology and Environment (CITMA). Ang MoU nag-ingon sa panginahanglan sa pagpanalipod sa marine ug coastal biological diversity nga gipaambit sa duha ka mga nasud, nga, isip resulta sa Gulf Stream ug usa ka geograpikanhong gilay-on nga 90 nautical miles mao ang igo kung kini maayo nga natukod nga kadaghanan sa mga isda sa Florida ug benthic. puy-anan sama sa mga korales napuno gikan sa mga stock hangtod sa habagatan. Gipaluyohan usab niini ang Trinational Initiative ug RedGolfo isip epektibong mga network sa pagpauswag sa kooperasyon sa pagtuon ug pagpanalipod sa mga kahinguhaan sa kadagatan, ug gikonsiderar ang importante nga papel sa Mexico. Ang MoU naglangkob sa pagtuon sa migratory species; koneksyon tali sa coral reef ecosystem; pagpasig-uli ug pag-sequester sa carbon dioxide sa bakhaw, seagrass, ug wetland puy-anan; malungtarong paggamit sa kahinguhaan; pagpahiangay ug pagpaminus sa pagkaguba sa klima; ug pagpangita og bag-ong mga mekanismo sa financing alang sa multilateral nga kooperasyon nga gihatagan og kasaysayan sa mutual nga kalisdanan. Gipalig-on usab niini ang pagtuon sa gipaambit nga mga organismo sa US-Cuban ug mga puy-anan sa baybayon sama sa manatee, whale, corals, mangroves, seagrasses, wetlands, ug sargassum. 

Sa wala pa ang pagpirma, si Ambassador Lianys Torres Rivera, ang una nga babaye nga nanguna sa misyon sa Cuba sa Washington, naghatag usa ka kinatibuk-ang panan-aw sa kasaysayan sa trabaho tali sa Cuba ug The Ocean Foundation ug ang kamahinungdanon sa precedent setting partnership. Iyang namatikdan nga:

"Kini usa sa pipila nga mga bahin sa pagbinayloay sa akademiko ug panukiduki nga gipadayon sa mga dekada, bisan pa sa dili maayo nga konteksto sa politika. Sa usa ka prominente nga paagi, ang The Ocean Foundation adunay usa ka mahukmanon nga papel sa pagtukod sa tinuod nga mga link sa bilateral nga kooperasyon sa siyensya, ug naghimo sa basehan aron makab-ot ang mga kasabutan nga anaa karon sa lebel sa gobyerno.

Ambassador Lianys Torres Rivera

Si Mark J. Spalding, Presidente sa The Ocean Foundation, mipasabut kung giunsa nga ang bugtong komunidad nga pundasyon alang sa kadagatan talagsaon nga posisyon aron makigtambayayong sa Gobyerno sa Cuba isip bahin sa ilang trabaho sa Diplomasya sa Agham sa Dagat:

“Ang TOF nagbarog sa iyang pasalig sulod sa kapin sa tulo ka dekada sa paggamit sa siyensiya ingong taytayan; aron mahatagan og gibug-aton ang pagpanalipod sa gipaambit nga mga kahinguhaan sa dagat. Kami masaligon nga ang mga kasabotan nga sama niini makabutang sa entablado alang sa dugang nga kooperasyon tali sa among mga gobyerno sa siyensya sa baybayon ug kadagatan, lakip ang grabe nga pagpangandam sa panahon.

Mark J. Spalding | Presidente, Ang Ocean Foundation

Dr. Gonzalo Cid, International Activities Coordinator, National Marine Protected Areas Center & NOAA – Opisina sa National Marine Sanctuaries; ug Nicholas J. Geboy, Economic Officer, Office of Cuban Affairs, US Department of State mitambong sa kalihokan.

Ang memorandum gipirmahan sa opisina sa The Ocean Foundation sa Washington, DC 

MAHITUNGOD SA OCEAN FOUNDATION

Isip bugtong pundasyon sa komunidad alang sa kadagatan, ang 501(c)(3) nga misyon sa The Ocean Foundation mao ang pagsuporta, pagpalig-on, ug pag-promote niadtong mga organisasyon nga gipahinungod sa pagbag-o sa uso sa pagkaguba sa mga palibot sa kadagatan sa tibuok kalibutan. Gipunting niini ang kolektibong kahanas niini sa mga mitumaw nga mga hulga aron makamugna og labing bag-ong mga solusyon ug mas maayo nga mga estratehiya alang sa pagpatuman. Ang Ocean Foundation nagpatuman sa kinauyokan nga mga inisyatibo sa programa aron mabatukan ang pag-asido sa kadagatan, pagpauswag sa asul nga kalig-on, pagsulbad sa polusyon sa plastik sa dagat sa kalibutan, ug pagpalambo sa literasiya sa kadagatan alang sa mga lider sa edukasyon sa dagat. Nag-host usab kini sa kapin sa 50 ka proyekto sa 25 ka mga nasud. 

Kasayuran sa Pagpakigsulti sa Media 

Kate Killerlain Morrison, The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
E: kmorrison@​oceanfdn.​org
W: www.oceanfdn.org

Gikan sa wala ngadto sa tuo. Sa likod nga laray: Angel Braestrup (TOF Board of Directors), Olha Krushelnytska (TOF Board of Directors), Nguyen Trung Quynh (Counselor, Head of Science and Technology Office, Embassy of Vietnam), Elliot Cafritz (TOF Board of Directors), Alejandra Navarrete (Bisita), Dr. Gonzalo Cid (International Activities Coordinator, National Marine Protected Areas Center & NOAA), Russell Smith (TOF Board of Directors), Nguyen Thanh Binh (First Secretary of the Embassy of Vietnam). Front row: Mark J. Spalding (TOF President), Her Excellency Ambassador Mrs. Lianys Torres Rivera (Cuban Charge d'Affaires to the United States)