Piattaforme petrolifere offshore abbandonate da esse lasciate in l'oceanu

PRess Persone di cuntattu:
Linda Krop, Centru di Difesa Ambientale (805) 963-1622 x106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

I GRUPPI OPPOSI A BILL PER SPUGNA L'OCEAN DUMPING DI RIGS OFFSHORE

Una coalizione diversa d'urganisazioni di conservazione statali è naziunali hà manifestatu oghje una forte opposizione à SB 233, un prughjettu di legge prupostu da u senatore statale Robert Hertzberg chì aumenterebbe ingiustamente u preghjudiziu versu l'eliminazione di l'oceanu di piattaforme di petroliu è di gas offshore abbandunate. [Vede a lettera quì sottu.] Questa nova fattura enfatizà ingiustamente l'impatti à cortu termine di a rimozione completa di i rigs spesi, ignorando i benefici di a rimozione cumpleta di e piattaforme petrolifere in disuso in cunfurmità cù i cuntratti originali firmati vuluntarii da e cumpagnie petrolifere.

A preoccupazione principale di i gruppi hè chì abbandunà una parte di i rigs petroliferi abbandunati in mare, portarà à a contaminazione à longu andà di l'ambiente marinu. I rigs è i detriti circundanti ponu cuntene chimichi tossichi cumpresi arsenicu, zincu, piombo è PCB. Inoltre, u Statu puderia esse rispunsevuli di qualsiasi accidenti chì risultanu da sti periculi sottumarini.

"E cumpagnie petrolifere cercanu d'utilizà sta fattura per rinnegare sfacciatamente u so impegnu cuntrattuale di longa durata per sguassà e plataforme quandu a produzzione hè finita". disse Richard Charter, Senior Fellow di The Ocean Foundation.

"A maiò parte di e piattaforme petrolifere fora di a costa di California si trovanu in u Canale di Santa Barbara, unu di i posti più ricchi biologicu di u pianeta. Per permette u dumping oceanu di e plataforme petrolifere inutilizate minaccia stu ecosistema maravigghiusu, è puderia stabilisce un precedente per l'altri industrii per impurtà u nostru ambiente marinu ", disse Linda Krop, Chief Counsel of the Environmental Defense Center, una ditta d'avucatu ambientale di interessu publicu cù sede in Santa Barbara.

"Questu hè un altru esempiu di u publicu chì hè dumandatu à piglià un risicu à longu andà per l'immediatu vantaghji di e cumpagnie petrolifere ", hà dettu Jennifer Savage, Manager di Politica di California per u Surfrider Fundazione.

I gruppi affirmanu chì e rivisioni di pulitiche malconsigliate chì sò pruposte in SB 233 preghjudivanu prematuramente l'esigenza attuale di u Statu per determinazioni oggettive di casu per casu è invece favurizeghjanu a rimozione parziale di rig. Sostenenu chì u prugettu ancu preghjudiziu à l'agenzii contr'à a rimozione cumpleta, rimettendu i monti di fangu tossicu di perforazione chì si trovanu sottu à parechji vechji rig offshore da a responsabilità chì cascanu à u Statu, mentre chì inavvertitamente sguassate tali rifiuti tossichi da a debita considerazione cum'è un ambientale avversu.
impattu. SB 233 cunfundisce ancu erroneamente l'impatti di a qualità di l'aria à cortu termine cù l'emissioni di gasi di serra in a valutazione necessaria di l'impatti à longu andà à l'ambiente marinu.

I gruppi anu ancu manifestatu preoccupazione chì i citadini di u Statu di California avissiru inutilmente si trovanu in risicu in a catena di a responsabilità finanziaria cum'è u destinatariu di rigs offshore dumped, postu chì u Statu hà digià cunfirmatu, attraversu anni di sforzi nanzu à avvistà utilizatori oceanu di a prisenza di scartati i tumuli di conchiglia di rig Chevron abbandunati, chì ùn hè micca fattibile di mantene in modu efficace un sistema d'avvertimentu di periculu di navigazione per permette à i pescatori è altri marinari di evità in modu affidabile intricatu è fondu marinu disturbi intornu à sti siti tossichi. Stu ghjovi 11 d'Aostu hè a finale scadenza per u muvimentu di SB 233 in Sacramento. 

August 5, 2016

U senatore Robert Hertzberg
Senatu di u Statu di California
Edificiu Capitol
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg): Decommissioning Oil and Gas Platform - OPPOSE

Caru senatore Hertzberg:

L'urganisazioni sottoscritte anu da contrappone cun rispettu à SB 233. I nostri urganisazioni anu seri preoccupazioni riguardu à l'emendamenti dannosi pruposti cuntenuti in l'attuale draft di SB 233 chì avaristi chjaramente indebolisce a lege esistente (AB 2503 - 2010) aumentendu esplicitamente u preghjudiziu versu l'eliminazione parziale di spesi rigs di petroliu è di gasu focalizendu nantu à l'impatti à cortu termini di a rimozione completa è ignurà i benefici di a rimozione piattaforme petrolifere è ristabilisce l'ambiente marinu cum'è uriginale accunsentutu cuntrattuale da i locatarii.

Ancu se sustenemu a pruposta di cambià u CEQA agenzia guida da u Cunsigliu di Proteczione di l'Oceanu à u California State Lands Commission, simu cuncernati chì l'altri rivisioni malconsigliati essendu prupostu in SB 233 farebbe precocemente u preghjudiziu di u Statu in u casu per casu in favore di parziale rimuzione è contru a rimuzione cumpleta in parechje manere.

Forsi u più impurtante, alcuni di i fatturi in 6613 (c) esistenti sò eliminati, cumpresu u esigenza di cunsiderà l'effetti avversi di a rimozione parziale nantu à a qualità di l'acqua, l'ambiente marinu, e risorse biologiche (vede 6613(c)(3)), è cunsiderà i beneficii per l'ambiente marinu da rimozione completa (6613(c)(4)). L'eliminazione di questi requisiti furnisce l'intenzione legislativa chì ùn sò più nicissarii.

Inoltre, SB 233, cum'è attualmente redatta, prova di disconnect i tumuli di fangu tossicu è di cunchiglia. inevitabbilmente trovu sottu riggi offshore da a catena di responsabilità chì cascanu à u Statu, ma in questu, u lingua pruposta hè propensu à esse misconstrued à caccià tali munzeddu di fangu è cunchiglia da duvuta considerazione in l'equazioni di equilibriu ambientale. SB 233 cunfundisce ancu erroneamente l'aria di cortu termine impatti di qualità è emissioni di gasi di serra (chì saranu affrontati cum'è parte di u CEQA rivista) in a valutazione necessaria di l'impatti à longu andà à l'ambiente marinu.

Puderemu ancu signalà chì, sottu à i termini di l'emendamenti pruposti in SB 233, u Statu di California puderia stà in a catena di responsabilità, cum'è chjaramente stabilitu da a Legislativa pertinente di u 2001. Opinione di l'avucatu chì indica i limiti di i requisiti di indemnizazione. U Statu hà digià amparatu attraversu spirienza esistenti in relazione à i monti di cunchiglia di Chevron chì ùn hè micca fattibile in modu efficace mantene un sistema d'avvisu di periculu di navigazione in questu cuntestu.

Hè a nostra pulitica cullettiva di oppunà strenuously SB 233 in a so forma pruposta.

Grazie per a vostra gentile attenzione.

sincerità,

Linda Krop
Avucatu Capu
Centru di Difesa Ambientale

Mark Morey
Catedra
Surfrider Foundation - Santa Barbara

Edward Moreno
Avvocatu di pulitica
Sierra Club California

Rebecca August,
Catedra
Energia sicura avà! North Santa Barbara County

Amy Trainer, JD
Subdirettu
Rete di prutezzione di a costa di California

Michael T. Lyons,
prisidenti
Scuprite l'oliu!

Richard Charter
Programma di Coordinazione Liturale
A Fundazione Ocean

Ron Sundergill
Direttore senior - Uffiziu di a Regione Pacificu
Associazione di Conservazione di i Parchi Naziunali

Cherie Topper
Direzzione Executive
Santa Barbara Audubon Society

Alena Simone
Organizatore di u conte di Santa Barbara
Watch Food & Water

Lee Moldaver, ALE
L'associu di pianificazione di i citadini di Santa
Contea di Barbara

U duttore Elizabeth Dougherty
Direzzione
Completamente H2O

Josh Hanthorn
Difensori di a fauna selvatica

Ed Oberweiser
Catedra
Coalizione di Proteczione di l'Oceanu.

Keith Nakatani
Manager di prugramma di petroliu è gasu
Azzione d'acqua pulita

Jim Lindburg
Direttore legislativu
Cumitatu di l'Amici per a Legislazione di California

Daniel Jacobson
Direttore legislativu
Ambiente California

Jennifer Savage
Manager di Politica di California
Fondazione Surfrider