Un altru misteru à a prufundità di l'oceanu: Mining Seabed

By: Carla O. García Zendejas

Volu à un'altitudine di 39,000 XNUMX ft. Pensendu à a prufundità di l'oceanu, quelli lochi scuri chì alcuni di noi anu vistu per a prima volta in documentarii rari è belli chì ci anu presentatu à Jacques Cousteau è e criature maravigghiuse è a vita marina chì avemu amparatu à amà è a cura. in tuttu u mondu. Qualchidunu di noi avemu ancu avutu a furtuna di gode di a prufundità di l'oceani in prima persona, per fighjà i coralli, mentre circundati da curiose scole di pesci è anguille striscianti.

Alcuni di l'abitati chì cuntinueghjanu à stupirà i biologi marini sò quelli creati da l'eruzioni calde da e surgenti vulcaniche induve a vita esiste à temperature estremamente alte. Trà i scuperti fatti in a ricerca di e surgenti vulcaniche o di i fumatori era u fattu chì e muntagne sulfurose chì si formanu da l'eruzzioni creanu dipositi massivi di minerali. Quantità altamente cuncentrate di metalli pisanti cum'è l'oru, l'argentu è u ramu s'accumulanu in queste muntagne create da u risultatu di l'acqua calda chì reagisce à l'oceanu congelatu. Sti prufundità, sempre stranieri in parechji aspetti sò u novu focus di e cumpagnie minera in u mondu sanu.

I pratichi minieri muderni raramente s'assumiglia à l'idea chì a maiò parte di noi avemu nantu à l'industria. Longu hè andatu i ghjorni quandu si pudia minà l'oru cù una piccula, i minieri più cunnisciuti in u mondu sò stati sbulicati di u minerale chì era prontamente dispunibule per esse minatu in questu modu. Oghje, a maiò parte di i dipositi di metalli pesanti chì esistenu sempre in terra sò minusculi in paraguni. Cusì u metudu di estrazione di l'oru, o d'argentu, hè un prucessu chimicu chì si trova dopu à u muvimentu di tunnellate di terra è di rocci chì deve esse macinatu è poi sottumessi à un lavatu chimicu chì u so ingredientu principale hè cianuru più milioni di litri d'acqua fresca per ottene una sola. ounce d'oru, questu hè cunnisciutu com'è lisciviazione di cianuri. U subproduttu di stu prucessu hè un fangu tossicu chì cuntene l'arsenicu, u mercuriu, u cadmiu è u piombo trà e altre sustanzi tossichi, cunnisciuti cum'è cola. Questi residui di mine sò generalmente dipositati in monti in prossimità di e mine chì ponenu un periculu per a terra è l'acqua sotterranea sottu à a superficia.

Allora cumu si traduce sta minera in a prufundità di l'oceanu, u lettu marinu, cumu a rimuzione di tunnellate di roccia è l'eliminazione di e muntagne di minerali esistenti in u fondu di l'oceanu affettanu a vita marina, o l'abitati circundanti o a crosta di l'oceanu. ? Cum'è a lisciviazione di cianuru in l'oceanu? Chì succederà cù i resti di e mine ? A verità hè chì a scola hè sempre fora di queste è di parechje altre dumande, ancu s'ellu hè ufficiale. Perchè, s'è no solu osservà ciò chì i pratichi minieri anu purtatu à e cumunità da Cajamarca (Perù), Peñoles (Messicu) à Nevada (USA), u record hè chjaru. A storia di l'esaurimentu di l'acqua, a contaminazione di metalli pesanti tossichi è e cunsequenze per a salute chì vanu cun ella sò un locu cumuni in a maiò parte di e cità minerarie. L'unichi risultati palpabili sò i paesaggi lunari custituiti da crateri massicci chì ponu esse finu à un chilometru di prufundità è più di dui chilometri di larghezza. I vantaghji dubbii pruposti da i prughjetti minieri sò sempre sottumessi da l'impatti ecunomichi oculati è i costi per l'ambiente. Cumunità in u mondu sanu a so opposizione à i prughjetti minieri previ è futuri per anni; litigazione hà sfidatu e lege, permessi è decreti à u livellu naziunale è internaziunale cù varii gradi di successu.

Qualchidunu tali opposizioni hà digià principiatu in quantu à unu di i primi prughjetti minieri di u lettu marinu in Papua New Guinea, Nautilus Minerals Inc., una cumpagnia canadese hè stata cuncessa un permessu di 20 anni per estrae minerale chì si dice chì cuntene alta concentrazione d'oru è di rame 30. chilometri fora di a costa sottu u Mari Bismarck. In questu casu, avemu trattatu un permessu domesticu cù una nazione per risponde à e pussibuli implicazioni di stu prughjettu di a miniera. Ma chì succederà cù e rivendicazioni minera in acque internaziunali? Quale sarà ritenutu rispunsevuli è rispunsevuli di pussibuli impatti negativi è risultati?

Entra in l'Autorità Internaziunale di i Fondi Marini, creata cum'è parte di a Cunvenzione di e Nazioni Unite nantu à a Legge di u Mari[1] (UNCLOS), sta agenzia internaziunale hè incaricata di implementà a cunvenzione è di regulà l'attività minerale nantu à u fondu di u mari, u fondu di l'oceanu è u sottusu in acque internaziunali. A Cummissione Legale è Tecnica (custituita da 25 membri eletti da u cunsigliu ISA) esamina l'applicazioni per i prughjetti di esplorazione è minieri, mentre ancu valuta è surveglia l'operazioni è l'impatti ambientali, l'appruvazioni finali hè cuncessa da u cunsigliu ISA di 36 membri. Certi paesi chì anu attualmente cuntratti per diritti esclusivi per l'esplorazione sò Cina, Russia, Corea di u Sud, Francia, Giappone è India; e zone esplorate sò finu à 150,000 XNUMX chilometri quadrati.

L'ISA hè equipatu per trattà cù a crescente dumanda in a minera di u fondu di u mari, serà capace di regulà è surviglià u numeru crescente di prughjetti? Chì ghjè u livellu di rispunsabilità è trasparenza di sta agenza internaziunale chì hè incaricata di prutege a maiò parte di l'oceani di a terra ? Puderemu aduprà u disastru di u petroliu BP cum'è un indicatore di e sfide affrontate da una grande agenzia regulatoria ben finanziata per l'acque naziunali d'oltremare in i Stati Uniti. Chì chance hà una piccula agenzia cum'è ISA per trattà cù questi è futuri sfide?

Un altru prublema hè u fattu chì i Stati Uniti ùn anu micca ratificatu a Cunvenzione di l'ONU nantu à a Legge di u Mari (164 nazioni anu ratificatu a cunvenzione), mentre chì certi pensanu chì i Stati Uniti ùn anu micca bisognu di esse parti di u trattatu per inizià a minera di u fondu marinu. operazioni altri ùn sò micca d'accordu di tuttu. Se duvemu interrogà o sfidemu l'implementazione curretta di i normi di sorveglianza è ambientali per evità di dannà a prufundità di l'oceani, duvemu esse una parte di a discussione. Quandu ùn simu disposti à rispittà à u listessu livellu di scrutinizazione internaziunale, perdemu a credibilità è a bona vuluntà. Dunque, mentre sapemu chì a perforazione in mare profonda hè un affari periculosu, duvemu preoccupassi di l'estrazione di u mare profondu perchè ùn avemu ancu capisce a magnitudine di i so impatti.

[1] U 30th anniversariu di l'UNCLOS era u tema di un post informativu in dui parti di u blog di Matthew Cannistraro nantu à stu situ.  

Per piacè vede u Quadru Legislativu è Regulamentu Regiunale di u Prughjettu DSM per l'Esplorazione è l'Explotazione di Minerali di u Mari Profondu, publicatu l'annu passatu. Stu documentu hè adupratu avà da i paesi isulani di u Pacificu per incorpore in e so leggi i regimi regulatori rispunsevuli.

Carla García Zendejas hè un avvucatu ambientale ricunnisciutu di Tijuana, Messicu. A so cunniscenza è a so perspettiva derivanu da u so vastu travagliu per l'urganisazioni internaziunali è naziunali in tematiche suciali, ecunomiche è ambientali. In l'ultimi quindici anni hà ottenutu numerosi successi in casi chì implicanu l'infrastruttura energetica, a contaminazione di l'acqua, a ghjustizia ambientale è u sviluppu di e lege di trasparenza di u guvernu. Hà abilitatu l'attivisti cun cunniscenze critiche per cumbatte i terminali di gas naturale liquefattu chì dannu l'ambiente è potenzialmente periculosi in a penisula di Baja California, i Stati Uniti è in Spagna. Carla hà un Master in Law da u Washington College of Law à l'Università Americana. Attualmente serve cum'è Senior Program Officer per i Diritti Umani è l'Industrie Estrattive à a Due Process of Law Foundation, una urganizazione senza prufittu basatu in Washington, DC.