U cambiamentu climaticu hè persunale

da Mark J. Spalding, President of The Ocean Foundation

U cambiamentu climaticu hè tornatu persunale. U marti, un inseme di cellule di tempesta s'hè furmatu longu a maiò parte di a Costa Est. Parianu i timpeste di l'estiu, ma cù l'aria calda di dicembre chì batte u record. I thunderheads, cù forti piova è grandine, furmate cusì veloce chì ùn era micca statu in a sezione di previsione di u ghjurnale u ghjornu prima o ancu in a previsione quandu aghju verificatu tardi a notte prima.

Avemu ghjuntu à l'aeroportu è imbarcate in un aviò à 7:30 AM per un volu di trenta minuti à Philly. Ma mentre ci andavamu in taxi finu à a fine di a pista per un decollo puntuale, l'aeroportu di Filadelfia hè statu chjusu per purtà l'equipaggiu di terra in salvezza da i lampi. Tiriamu i nostri libri per passà u tempu nantu à l'asfaltu.

Longa storia per corta, avemu finalmente arrivatu à Philadelphia. Ma u nostru volu di cunnessione di l'American Airlines à Montego Bay avia lasciatu u cancellu circa sette minuti prima chì undici di noi puderianu ghjunghje da a Terminal F à a Terminal A. Sfurtunatamente per tutti noi, perchè avemu pruvatu à ghjunghje à una isula populari, è perchè eramu stati. Viaghjà à i vacanze, ùn ci era micca altri voli nantu à americani (o altri trasportatori) dispunibili per ghjunghjeci quì u 22.^nd, nè ancu finu à u 25^th. 

Hè diventatu ciò chì American Airlines chjama un "viaghju in vain". Passate u ghjornu in l'aeroportu à u telefunu è in linea. Vi danu un rimborsu è vi volanu à induve avete principiatu. Dunque, oghje sò sedutu in Washington DC invece di leghje un libru à fiancu à i Caraibi cù a mo famiglia. . .

Perde una vacanza hè un inconveniente è una delusione, è possu ricuperà un pocu di u costu di u nostru pacchettu prepaid. Ma, à u cuntrariu di a ghjente di Texas è di altre parti di u paese, ùn avemu micca persu e nostre case, i nostri negozii, o i nostri amati sta stagione di vacanze. Ùn soffremu micca inundazioni record cum'è a ghjente di l'Uruguay, u Brasile, l'Argentina è u Paraguay induve 150,000 persone sò digià spustate da e so case sta settimana. In u Regnu Unitu, Dicembre hè statu un mese chjusu cù precipitazioni è inundazioni senza precedente. 

Per tanti in stu pianeta, e tempeste subite, siccità severi, è scontri di tempesta stanu cacciendu e so case, i culturi è i mezzi di sussistenza cum'è avemu vistu una volta è torna in TV. L'isule chì dipendenu di i rivenuti da i turisti perdenu persone cum'è mè - forse solu 11 da u mo volu - ma a stagione di viaghju invernale hè appena principiata. I piscadori vedenu i so pesci migrà versu i poli in cerca di acqua più fresca. L'imprese cercanu d'amparà cumu operate cun tale imprevisibilità. Queste perdite venenu cù costi reali. Puderaghju misurà in parte u mio una volta chì sacciu quantu rimborsu facciu (o micca) riceve. Ma, una parte di a perdita hè incommensurable per tutti. 

Puderaghju u core disgraziatu chì ùn avemu micca a nostra pausa longa pianificata nantu à a spiaggia in u sole. Ma a mo perdita ùn hè nunda paragunatu à quelli chì fighjanu a so casa è l'imprese esse distrutte, o in u casu di alcune nazioni isulane, fighjate a so patria sana sparisce cum'è l'aumentu di u livellu di u mari è l'infrastruttura fragile hè inundata. I tornati è u clima severu in i Stati Uniti anu fattu milioni, se micca miliardi, in danni mentre simu vicinu à a fine di l'annu. A perdita di a vita hè tragica.

Chì avemu fattu cù l'emissioni di e nostre vitture è a fabbrica è i viaghji? A maiò parte di noi pudemu vedelu è sentenu, è amparà à affruntà cun ellu. Solu uni pochi sò sempre in a negazione irrazionale o micca infurmata. È alcuni sò pagati per obstruisce, ritardà o deraglianu e pulitiche chì avemu bisognu di passà à una ecunumia menu dipendente di u carbonu. Eppuru, quanti "viaghji in vain" pigghianu a ghjente prima chì l'idea sana di u viaghju pianificatu collapsa di u so propiu inconveniente è costu?

A principiu di u mese, i nostri dirigenti mundiali accunsenu à un inseme di scopi per salvà noi stessi di sti perditi è disgrazie. L'accordu di Parigi da a COP21 hè in linea cù un cunsensu scientificu mundiale. Accoltamu l'accordu, qualunque sia i so difetti percepiti. È ancu cum'è sapemu chì ci vole assai vuluntà pulitica per purtà.  

Ci sò cose chì tutti pudemu fà chì cullettivu aiutanu. Pudemu sustene i sforzi di succorsu di disastru. È pudemu agisce per sè stessu.  Pudete truvà una bella lista d'idee à I dirigenti mundiali anu fattu a so parte nantu à u cambiamentu climaticu, eccu 10 modi chì pudete puru. Dunque, per piacè riduce e vostre emissioni di carbonu cum'è pussibule. È, per quelli emissioni ùn pudete micca eliminà, piantate un pocu di erba marina cun noi per aiutà l'oceanu mentre cumpensà e vostre attività!

I mo migliori auguri per una maravigliosa celebrazione di e vacanze induve site.

Per l'oceanu.