Fighjendu i Picculi Dettagli

U Blur Colorful d'ottobre
Part 4: Overlooking the Great Pacific, Fighjendu i Picculi Dettagli

di Mark J. Spalding

Da Block Island, aghju guidatu à punente à traversu u paese à Monterey, California, è da quì à u Asilomar Conference Grounds. Asilomar hà un ambiente invidiable cù grandi vedute di u Pacificu è longhe passeggiate in bordu da esse in e dune protette. U nome "Asilomar" hè una riferenza à a frasa spagnola asilo à mar, chì significheghja asiliu vicinu à u mare, è l'edificazioni sò stati cuncepiti è custruiti da u famosu architettu Julia Morgan in l'anni 1920 cum'è facilità per a YWCA. Hè diventatu parte di u sistema di parchi in u Statu di California in u 1956.

Eru quì in a mo capacità di senior fellow à l'Istitutu Middlebury per Studi Internaziunali, Centru per l'Economia Blu, allughjatu in Monterey. Eramu riuniti per "L'Oceani in i Conti Naziunali di Ingressu: Ricerca di Consensu nantu à Definizioni è Norme", un summit chì includeva 30 rapprisentanti di 10 nazioni*, per discutiri a misurazione sia di l'ecunumia di l'oceanu, sia di l'ecunumia (nova) blu (sostenibile). i termini più fundamentali: e classificazioni di cuntabilità naziunale per l'attività ecunomica. U fondu hè chì ùn avemu micca una definizione cumuni per l'ecunumia di l'oceanu. Dunque, eramu quì per analizà tramindui e Armonizà u Sistema di Classificazione di l'Industria di l'America di u Nordu (codice NAICS), inseme cù i sistemi assuciati da altre nazioni è regioni per inquadrare un sistema da quale l'ecunumia di l'oceanu tutale, è l'attività ecunomica pusitiva di l'oceanu puderanu esse tracciate.

U nostru scopu di fucalizza nantu à i cunti naziunali hè di misurà a nostra ecunumia di l'oceanu è u subsettore blu è esse capace di prisentà dati nantu à queste ecunumie. Tali dati ci permetteranu di monitorà u cambiamentu cù u tempu è influenzà l'impostazione di pulitica chì hè impurtante per i servizii di l'ecosistema marini è costiere per u benefiziu di e persone è a sustenibilità. Avemu bisognu di dati di basa nantu à a nostra ecunumia di l'oceanu glubale per misurà a funzione ecologica è e transazzioni di u mercatu in beni è servizii, è cumu si cambianu ognunu cù u tempu. Una volta avemu questu, avemu bisognu di usà per motivà i dirigenti di u guvernu à agisce. Avemu da furnisce à i decisori pulitichi evidenza utili è un quadru, è i nostri cunti naziunali sò già fonti d'infurmazione credibili. Sapemu chì ci sò parechje intangibles ligati à a manera chì a ghjente valore l'oceanu, cusì ùn pudemu micca misurà tuttu. Ma duvemu misurà quantu pudemu è distingue trà ciò chì hè sustenibile è ciò chì hè insostenibile (dopu à accunsenu nantu à ciò chì questu termine significa veramente) perchè, cum'è Peter Drucker dice "ciò chì misurate hè ciò chì gestite".

U sistema SIC originale hè statu stabilitu da i Stati Uniti à a fini di l'anni 1930. Simply put, i codici di classificazione di l'industria sò rapprisintazioni numeriche di quattru cifre di e grandi imprese è industrii. I codici sò attribuiti basatu annantu à e caratteristiche cumuni spartuti in i prudutti, i servizii, u sistema di produzzione è di spedizione di una impresa. I codici ponu esse raggruppati in classificazioni di l'industria progressivamente più larga: gruppu industriale, gruppu maiò è divisione. Allora ogni industria da a pesca à a minera à i punti di vendita anu un codice di classificazione, o serie di codici, chì li permette di esse raggruppati secondu l'attività larga è l'attività sottu. Cum'è parte di e negoziazioni chì portanu à l'Accordu di Cummerciu Liberu Nordamericanu à l'iniziu di l'anni 1990, i Stati Uniti, u Canada è u Messicu accunsenu à creà inseme un rimpiazzamentu per u sistema SIC chjamatu Sistema di Classificazione Industriale Nord-Americana (NAICS) chì furnisce più dettagli. un aghjurnà u SIC cù parechje industrie novi.

Avemu dumandatu à ognunu di i 10 paesi * solu chì industrii includenu in a so "ecunumia oceanica" in i so cunti naziunali (cum'è una attività cusì larga); è cumu pudemu definisce a sustenibilità in l'oceanu per esse capace di misurà una subattività (o sottosettore) di l'ecunumia di l'oceanu chì era pusitivu per l'oceanu per esse chjamatu l'economia blu. Allora perchè importanu? Se unu prova di quantificà quantu hè impurtante u rolu di una industria specifica, o di una risorsa specifica, si vole sapè chì codici di l'industria à collate in modu di ritrarà accuratamente a dimensione o a larghezza di quella industria. Solu allora pudemu cumincià à assignà valore à l'intangible cum'è a salute di e risorse, simili à a manera chì l'arburi o altre risorse ghjucanu in industrii specifichi cum'è carta, o legnu o custruzzione di casa.

A definizione di l'ecunumia di l'oceanu ùn hè micca faciule, è a definizione di l'ecunumia blu pusitiva per l'oceanu hè più difficiule. Pudemu ingannà è dì chì tutti i settori in i nostri cunti naziunali dipendenu di l'oceanu in qualchì modu. In fatti, avemu longu intesu (grazie à u duttore Sylvia Earle) chì quasi tutti i meccanismi autoregulatori chì mantenenu stu pianeta vivible implicanu l'oceanu in qualchì modu. Cusì, pudemu cambià u fardelu di a prova è sfida à l'altri à misurà quelli pochi cunti chì ùn sò micca dipendenti da l'oceanu separatamente da u nostru. Ma, ùn pudemu micca cambià e regule di u ghjocu cusì.

Allora, a bona nutizia, per cumincià, hè chì tutte e dece nazioni anu assai in cumunu in ciò chì listanu cum'è a so ecunumia oceanica. Inoltre, tutti parenu esse capace di facilmente accunsentì nantu à certi settori di l'industria supplementari chì sò parti di l'ecunumia di l'oceanu chì micca tutti l'ospiti (è cusì micca tutti i listessi). Ci sò, però, certi settori di l'industria chì sò periferichi, indiretti o "parzialmente in" l'ecunumia di l'oceanu (in l'opzione di ogni nazione) [per via di a dispunibilità di dati, interessu, etc.]. Ci hè ancu parechji settori emergenti (cum'è a minera di u fondu di u mari) chì ùn sò micca sanu sanu nantu à a pantalla di radar.

U prublema hè cumu si misurà l'ecunumia di l'oceanu in relazione à a sustenibilità? Sapemu chì i prublemi di salute di l'oceanu sò critichi per u nostru sustegnu di vita. Senza un oceanu sanu ùn ci hè micca salute umana. U cuntrariu hè ancu veru; s'ellu investemu in l'industrii di l'oceani sustenibili (l'ecunumia blu) vedemu co-benefizii per a salute umana è a sussistenza. Cumu facemu questu? Speremu una definizione di l'ecunumia di l'oceanu è l'ecunumia blu, è / o cunsensu nantu à quali industrii includemu, per maximizà a standardizazione di ciò chì misuremu.

In a so presentazione, Maria Corazon Ebarvia (u capu di prughjettu per Partenariati in Gestione Ambientale per i Mari di l'Asia Orientale), hà datu una meravigliosa definizione di l'economia blu, quella chì hè bona cum'è avemu vistu: cerchemu un oceanu sustenibile basatu. mudellu ecunomicu cù infrastruttura, tecnulugii è pratiche ecologiche. Quellu chì ricunnosce chì l'oceanu genera valori ecunomichi micca di solitu quantificati (cum'è a prutezzione di a costa è a sequestrazione di carbone); è, misura pèrdite da u sviluppu insostenibile, è ancu di misurazione di l'eventi esterni (tempeste). Tuttu ciò chì pudemu sapè se u nostru capitale naturale hè adupratu in modu sustenibile mentre perseguimu u crescita ecunomica.

A definizione di travagliu chì avemu ghjuntu era a siguenti:
L'ecunumia blu, si riferisce à un mudellu ecunomicu sustenibile basatu nantu à l'oceanu è impiega infrastruttura, tecnulugia è pratiche ecologicamente sana. quellu sustegnu sviluppu durevule.

Ùn ci interessa micca u vechju versus u novu, avemu interessatu in u sustinibili versus l'insostenibile. Ci sò novi entranti in l'ecunumia di l'oceanu chì sò blu / sustinibili, è ci sò industrie tradiziunali più vechje chì si adattanu / migliuranu. Inoltre, ci sò novi entranti, cum'è a minera di u fondu di u mari, chì assai bè pò esse insostenibile.

A nostra sfida resta chì a sustenibilità ùn coincide micca facilmente cù i codici di classificazione industriale. Per esempiu, a pesca è a trasfurmazioni di u pesciu ponu include attori sustenibili à piccula scala è grandi operatori cummerciale chì l'attrezzi o e pratiche sò distruttivi, sprechi è chjaramente insostenibili. Da una perspettiva di cunservazione, sapemu assai di diversi attori, ingranaggi, etc., ma u nostru sistema di contu naziunale ùn hè micca veramente cuncepitu per ricunnosce queste sfumature.

Vulemu piantà di piglià per accordu l'oceani è l'ecosistema custiera chì ci furniscenu risorse è opportunità di cummerciu chì benefiziu assai u benessere umanu, a sicurità alimentaria, etc. Dopu tuttu, l'oceanu ci furnisce l'aria chì respiramu. Ci furnisce ancu una piattaforma di trasportu, cù l'alimentariu, cù a medicina, è una miriade di altri servizii chì ùn ponu micca sempre esse quantificati cù codici di quattru cifre. Ma quelli codici è altri sforzi per ricunnosce una sana ecunumia blu è a nostra dipendenza da questu formanu un locu da quale quantificà l'attività umana è a so relazione cù l'oceanu. E mentre avemu passatu a maiò parte di u nostru tempu inseme in casa, sforzendu per capiscenu diversi sistemi in diverse lingue, u Pacificu era ghjustu quì per ricurdà a nostra cunnessione cumuna, è a nostra rispunsabilità cumuna.

À a fine di a settimana, avemu accunsentutu chì avemu bisognu di un sforzu longu 1) per custruisce un inseme cumunu di categurie, aduprà una metodulugia cumuna è geografie ben definite per misurà l'ecunumia di u mercatu di l'oceani; è 2) cercà manere di misurà u capitale naturali per indicà s'ellu u crescita ecunomica hè sustinibule à longu andà (è valurizà i beni è i servizii di l'ecosistema), è cusì accunsente à metodulugia apprupriata per ogni cuntestu. È, avemu da principià avà nantu à un bilanciu per e risorse oceaniche. 

Stu gruppu serà dumandatu in un sondaghju chì sarà prestu distribuitu, per indicà i gruppi di travagliu in quale seranu disposti à participà annantu à l'annu dopu, cum'è un precursore per creà l'agenda per a 2a riunione annuale di l'Oceani in Cunti Naziunali in Cina in 2016. .

È, avemu accunsentutu à pruvà pilotu questu cullaburendu à scrive un primu rapportu cumuni per tutti i paesi. A Fundazione di l'Oceanu hè fiera di esse parte di stu sforzu multi-naziunale per affruntà u diavulu in i dettagli.

* Australia, Canada, Cina, Francia, Indonesia, Irlanda, Corea, Filippine, Spagna è USA