Prutezzione di u vistu è di l'invidu : u mari di i Sargassi

Autore: Mark J. Spalding

U ricenti numeru di New Scientist citava "anguilla spawning" cum'è una di e cose 11 chì sapemu chì esistenu, ma ùn avemu mai vistu. Hè veru - l'urighjini è ancu a maiò parte di i mudelli migratori di l'anguilla americanu è europei sò largamente scunnisciuti finu à ch'elli ghjunghjenu cum'è anguille (elvers) in a bocca di i fiumi sittintriunali ogni primavera. A maiò parte di u so ciclu di vita ghjoca nantu à l'orizzonte di l'osservazione umana. Ciò chì sapemu hè chì per isse anguille, cum'è per parechje altre spezie, u Mari di i Sargassi hè u locu ch'ellu ci vole à prusperà.

Da u 20 à u 22 di marzu, a Cummissione di u Mari di Sargasso si riunì in Key West, Florida, in u NOAA Eco-Discovery Center. Questa hè a prima volta chì tutti i Cummissari sò stati inseme da quandu i più recenti cummissarii (cumpresu mè) sò stati annunziati in settembre scorsu.

Allora chì hè u Cummissione Mari Sargassu? Hè statu creatu da ciò chì hè cunnisciutu com'è "Dichjarazione di Hamilton" di marzu 2014, chì stabilisce l'impurtanza ecologica è biologica di u Mari Sargasso. A Dichjarazione hà ancu spressione l'idea chì u Mari di Sargasso hà bisognu di una governanza speciale focalizata in a cunservazione ancu s'ellu hè assai fora di i cunfini di a ghjuridizione di ogni nazione.

Key West era in u modu di pausa di primavera, chì hà fattu per grandi persone chì fighjemu mentre viaghjàvamu avanti è avanti versu u centru NOAA. Dentru à e nostre riunioni però, ci eramu più focu annantu à sti sfidi chjave chè à a crema solare è a margaritas.

1. Prima, i 2 milioni di chilometru quadru di u Mari Sargassu ùn hà micca una costa per definisce i so cunfini (è cusì ùn hà micca cumunità custiera per difendalu). A mappa di u Mari esclude a ZEE di Bermuda (u paese più vicinu), è cusì hè fora di a ghjuridizione di qualsiasi paese in ciò chì chjamemu l'altu mare.
2. Siconda, chì manca di cunfini terrestri, u Mari Sargassu hè invece definitu da i currenti chì creanu un gyre, in u quale a vita di u mare hè abbundante sottu stuoie di sargassum flottante. Sfurtunatamente, u listessu gyre aiuta à intrappulà i plastichi è altre contaminazione chì affettanu negativamente l'anguilla, pesci, tartarughe, granchi è altre criaturi chì campanu quì.
3. Terzu, u Mari ùn hè micca assai bè cumpresu, nè da un puntu di vista di guvernanza nè da un puntu di vista scientificu, nè ben cunnisciutu in a so impurtanza per a pesca è altri servizii di l'oceanu luntanu.

L'agenda di a Cummissione per sta riunione era di riviseghjà i rializazioni di u Segretariatu per a Cummissione, sente alcune di l'ultime ricerche nantu à u Mari di Sargassu, è stabilisce e priorità per l'annu à vene.

A riunione hà cuminciatu cù una introduzione à un prughjettu di mapping chjamatu COVERAGE (CONVERAGE hè CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) Ocean Vvariabile Aarrangiandu Research è Aapplicazione per GEO (Group on Earth Observations) chì hè statu custituitu da a NASA è u Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech). COVERAGE hè destinatu à integrà tutte l'osservazioni satellitari cumpresi u ventu, i currenti, a temperatura di a superficia di u mare è a salinità, a clorofilla, u culore, ecc. L'interfaccia pare esse assai amichevule è serà dispunibule per noi nantu à a Cummissione per pruvà drive in circa 3 mesi. I scientisti di a NASA è di u JPL anu cercatu i nostri cunsiglii in quantu à i setti di dati chì vuleriamu vede è esse capace di sovrappone cù l'infurmazioni digià dispunibili da l'osservazioni satellitari di a NASA. L'esempii includenu u seguimentu di a nave è u seguimentu di l'animali marcati. L'industria di a pesca, l'industria di u petroliu è di u gasu, è u dipartimentu di difesa anu digià tali strumenti per aiutà à risponde à e so missioni, cusì stu novu strumentu hè per i decisori pulitichi, è ancu per i gestori di risorse naturali.

A Cummissione è i scientisti NASA / JPL si sò separati in riunioni simultanee è per a nostra parte, avemu principiatu cù un ricunniscenza di i scopi di a nostra Cummissione:

• u ricunniscenza cuntinuata di u significatu ecologicu è biologicu di u Mari Sargassu;
• l'incuragimentu di a ricerca scientifica per capisce megliu u Mari Sargassu ; è
• per sviluppà pruposte da presentà à l'urganisazioni internaziunali, regiunale è subregionale per prumove l'ugettivi di a Dichjarazione di Hamilton

Dopu avemu rivisatu u statutu di diversi pezzi di u nostru pianu di travagliu, cumprese:

• attività d'impurtanza ecologica è significativu
• attività di pesca in fronte di a Cummissione Internaziunale per a Conservazione di i Tonni di l'Atlanticu (ICCAT) è l'Organizazione di a Pesca di l'Atlanticu Nordu-Ovest
• attività di spedizione, cumpresi quelli davanti à l'Organizazione Marittima Internaziunale
• i cavi di u fondu marinu è l'attività minera di u fondu marinu, cumpresi quelli davanti à l'Autorità Internaziunale di i Fondi Marini
• strategie di gestione di spezie migratorii, cumpresi quelli chì sò davanti à a Cunvenzione nantu à e Spezie Migratorie è a Cunvenzione nantu à u Cummerciu Internaziunale di Spezie in Periculu
• è infine u rolu di a gestione di dati è infurmazioni, è cumu si deve esse integrata in i schemi di gestione

A Cummissione hà cunsideratu temi novi, chì includenu a contaminazione plastica è i detriti marini in u giru chì definisce u Mari Sargassu; è u rolu di u putenziale di cambià i sistemi di l'oceanu chì ponu influenzà u percorsu di u currente di u Golfu è altri currenti maiò chì formanu u Mari Sargassu.

L'Associazione per l'Educazione di u Mare (WHOI) hà parechji anni di dati da i trawls per cullà è esaminà a contaminazione plastica in u Mari Sargassu. L'esame preliminare indica chì a maiò parte di questi detriti sò prubabilmente provenienti da navi è custituiscenu un fallimentu di cunfurmà cù MARPOL (Convenzione Internaziunale per a Prevenzione di a Polluzione da i Navi) piuttostu chè fonti terrestri di contaminazione marina.

Cum'è una EBSA (Zona Marina Significativa Ecologicamente o Biologicamente), u Mari di i Sargassi deve esse cunsideratu un habitat criticu per e spezie pelagiche (cumprese e risorse di pesca). Cù questu in mente, avemu discututu u cuntestu di i nostri scopi è u pianu di travagliu in relazione à a Risoluzione di l'Assemblea Generale di l'ONU per perseguite una nova cunvenzione focalizzata in a biodiversità fora di a ghjuridizione naziunale (per a conservazione è l'usu sustinibili di l'altu mari). In parte di a nostra discussione, avemu suscitatu dumande in quantu à u potenziale di cunflittu trà e cummissioni, se a Cummissione di u Mari di Sargassu stabilisce una misura di conservazione utilizendu u principiu di precauzione è basatu nantu à e migliori pratiche scientificamente infurmate per l'azzione in u Mari. Ci hè una quantità di istituzioni rispunsevuli di diverse parti di l'altu mari, è sti istituzioni sò più strette cuncentrate è ùn ponu micca piglià una vista olistica di l'altu mari in generale, o di u Mari Sargassu in particulare.

Quandu avemu in a cumissioni riunite cù i scientisti, avemu accunsentutu chì un focusu sustanziale per una ulteriore cullaburazione include l'interazzione di navi è sargassum, u cumpurtamentu di l'animali è l'usu di u Mari Sargasso, è a cartografia di a pesca in relazione à l'oceanografia fisica è chimica mare. Avemu ancu spressu un forte interessu in i plastichi è i detriti marini, è ancu u rolu di u Mari Sargassu in i cicli di l'acqua idrologica è u clima.

Sò onoratu di serve in questa cumissioni cù persone cusì pensative. È sparte a visione di u Dr. Sylvia Earle chì u Mari Sargassu pò esse prutettu, deve esse prutettu, è serà prutettu. Ciò chì avemu bisognu hè un quadru glubale per e zoni di prutezzione marina in e parte di l'oceanu chì sò fora di e ghjuridizione naziunale. Questu hè necessariu a cooperazione per l'usu di sti spazii, in modu chì riducemu l'impattu è assicurà chì e risorse di fiducia publica chì appartenenu à tutta l'umanità sò abbastanza sparte. L'anguilla è e tartarughe di mare dependenu di questu. È noi cusì.