A diplomazia di a scienza è u nostru legatu cumuni

Trè nazioni sparte u Golfu di Messicu risorse abbundanti - Cuba, Messicu è i Stati Uniti. Hè u nostru patrimoniu cumuni è a nostra rispunsabilità cumuna perchè hè ancu u nostru legatu cumunu à e generazioni future. Cusì, duvemu ancu sparte cunniscenze per capiscenu più cumu per gestisce u Golfu di u Messicu in modu collaborativu è sustenibile.  

Per più di trè decennii, aghju travagliatu in Messico, è quasi u listessu tempu in Cuba. In l'ultimi 11 anni, a Fundazione Ocean Ricerca è Conservazione Marina di Cuba prughjettu hà cunvucatu, coordinatu è facilitatu ottu Initiative Trinationale riunioni cuncentrate nantu à a scienza marina. Oghje scrivu da a riunione di l'Iniziativa Trinational 2018 in Merida, Yucatan, Messico, induve 83 esperti si sò riuniti per cuntinuà u nostru travagliu. 
Nantu à l'anni, avemu vistu i guverni cambià, i partiti cambianu, è a nurmalizazione di e relazioni trà Cuba è i Stati Uniti, è ancu a re-anormalizazione di quelle rilazioni, chì à u turnu anu cambiatu e cunversazione pulitica. Eppuru attraversu tuttu, a scienza hè constante. 

A nostra fomentazione è nutrimentu di a cullaburazione scientifica hà custruitu ponti trà tutti i trè paesi attraversu un studiu scientificu cumunu, cuncintratu in a cunservazione chì hè per u benefiziu di u Golfu di Messicu è per u benefiziu à longu andà di i populi di Cuba, Messico è Stati Uniti. 

A ricerca di evidenza, a cullizzioni di dati, è a ricunniscenza di i currenti marini fisichi spartuti, spezie migratorii è a dependenza mutuale sò a custante. I scientisti si capiscenu trà e fruntiere senza pulitica. A verità ùn pò esse piatta per longu.

E relazioni scientifiche di longu tempu è a cullaburazione di ricerca hà custruitu una fundazione per sustene accordi internaziunali più formali - chjamemu diplomazia scientifica. In u 2015, sti rilazioni spiciali divintò una basa più visibile per e relazioni trà Cuba è i Stati Uniti. A prisenza di scientisti di u guvernu di Cuba è di i Stati Uniti hà eventualmente purtatu à l'accordu rivoluzionariu di i santuarii frati trà i dui paesi. L'accordu currisponde à i santuari marini di i Stati Uniti cù i santuari marini cubani per collaborà in a scienza, a cunservazione è a gestione è per sparte a cunniscenza di cumu gestisce è evaluà e zoni protette marine.
U 26 d'aprile di u 2018, sta diplomazia scientifica hà fattu un altru passu avanti. Messicu è Cuba anu firmatu un accordu simili per a cullaburazione è un prugramma di travagliu per l'apprendimentu è u sparte di cunniscenze nantu à e zoni protette marine.

In parallelu, noi in The Ocean Foundation hà firmatu una lettera d'intenzione cù u Ministeru Messicu di l'Ambiente è i Risorse Naturali (SEMARNAT) per cooperà in u prughjettu di u Golfu di u Messicu Grande Ecosistema Marinu. Stu prughjettu di u futuru hè destinatu à favurizà e rete regiunale supplementari per a scienza, i zoni protetti marini, a gestione di a pesca è altri elementi di un Golfu di u Messicu ben gestitu.

In fine, per u Messicu, Cuba è i Stati Uniti, a diplomazia scientifica hà servitu bè a nostra dipendenza cumunu da un Golfu sanu è a nostra rispunsabilità cumuna à e generazioni future. Cum'è in altri spazii salvatichi spartuti, i scientisti è altri esperti anu avanzatu a nostra cunniscenza attraversu l'osservazione di u nostru ambiente naturale, affirmatu a nostra dipendenza da u nostru ambiente naturale, è rinfurzà i servizii di l'ecosistema chì furnisce cum'è scambianu infurmazioni in e fruntiere naturali attraversu e fruntiere pulitiche.
 
A scienza marina hè vera!
 

Photo Credits: Alexandra Puritz, Mark J. Spalding, CubaMar