A Vaquita

Aghju avutu a paura di questu ghjornu per un bellu pezzu, u pannellu post-mortem "lezioni amparate": "Conservazione, cuntruversia è curagiu in l'Altu Golfu di California: cumbattimentu di u vortice di vaquita"

U mo core dulia mentre ascoltava i mo amichi è i so culleghi di longu tempu, Lorenzo Rojas-Bracho.¹ è Frances Gulland², e so voci rumpianu à u podium chì rappurtavanu e lezioni amparate da u fallimentu di i sforzi per salvà a Vaquita. Iddi, cum'è parte di a squadra di ricuperazione internaziunale³, è parechji altri anu pruvatu cusì duru per salvà sta piccula marsupa unica chì si trova solu in a parti sittintriunali di u Golfu di California.

In u discorsu di Lorenzo, hà mintuvatu u bonu, u cattivu è u bruttu di a storia di Vaquita. Sta cumunità, i biuloghi di i mammiferi marini è l'ecologisti anu fattu una scienza eccezziunale, cumpresu u sviluppu di modi rivoluzionarii di utilizà l'acustica per cuntà sti marsupi in periculu è definisce a so varietà. À l'iniziu, anu stabilitu chì i Vaquita eranu in decadenza perchè s'affucavanu mentre s'imbulighjavanu in e rete di pesca. Cusì, a scienza hà stabilitu ancu chì a suluzione apparentemente simplice era di piantà a pesca cù quellu attrezzu in l'habitat di Vaquita - una suluzione pruposta quandu a Vaquita era sempre più di 500.

U cattivu hè u fallimentu di u guvernu mexicanu per prutege veramente a Vaquita è u so santuariu. A rinunzia di decennii à agisce per salvà a Vaquita da parte di l'autorità di pesca (è u guvernu naziunale) significava micca di attenuà a cattura accidentale è di mantene i pescatori di gamberetti fora di u sanctuariu di Vaquita, è di sminuisce a pesca illegale di u Totoaba in via di estinzione, chì e vesciche di float sò venduti nantu à u mercatu neru. A mancanza di vuluntà pulitica hè una parte centrale di sta storia, è cusì un culprit centrale.

U bruttu, hè a storia di corruzzione è avidità. Ùn pudemu micca ignurà u rolu più recente di i cartelli di droga in u trafficu di e vesciche flottanti di u pesciu Totoaba, paghendu i pescatori per rompe a lege, è minacciate l'agenzii di infurzazioni finu à a Marina Messicana inclusa. Cette corruption s'est étendue aux fonctionnaires du gouvernement et aux pêcheurs individuels. Hè veru chì u trafficu di animali salvatichi hè qualcosa di sviluppu più recente, è cusì ùn dà micca scusa per a mancanza di vuluntà pulitica per gestisce una zona prutetta per assicurà chì veramente furnisce a prutezzione.

L'estinzione chì vene di a Vaquita ùn hè micca di l'ecologia è di a biologia, hè di u cattivu è di u bruttu. Il s'agit de pauvreté et de corruption. A scienza ùn hè micca abbastanza per rinfurzà l'applicazione di ciò chì sapemu à a salvezza di una spezia.

È guardemu una lista disgraziata di e prossime spezie in risicu di estinzione. In una diapositiva, Lorenzo hà dimustratu una mappa chì si sovrapponeva a miseria globale è a corruzzione cù i picculi cetacei in periculu. Se avemu una speranza di salvà u prossimu di questi animali, è u prossimu, avemu da capisce cumu per affruntà a miseria è a corruzzione.

In u 2017, una foto hè stata presa di u presidente di u Messicu (chì i puteri sò estesi), Carlos Slim, unu di l'omi più ricchi di u mondu, è a stella di box office è cunservatoriu dedicatu Leonardo DiCaprio cum'è impegnati à aiutà à salvà a Vaquita, chì à l'epica era di circa 30 animali, calata da 250 in u 2010. Ùn hè micca accadutu, ùn pudianu riunisce i soldi, i cumunicazioni ghjunghjenu, è a vulintà pulitica di superà u cattivu è u bruttu.

Comu sapemu bè, u trafficu di pezzi d'animali rari è in periculu ci porta spessu in Cina è u Totoaba, tutelatu in u mondu sanu, ùn hè micca eccezzioni. L'autorità americane anu interceptatu centinaie di lire di vesciche natatorii per un valore di decine di milioni di dollari americani mentre eranu trascinati di contrabbanda à traversu a fruntiera per esse volati à traversu u Pacificu. À u principiu, u guvernu di a Cina ùn era micca cooperativu per affruntà u prublema di a vescica flottante di Vaquita è Totoaba perchè unu di i so citadini era statu denegatu l'uppurtunità di custruisce un resort in un'altra zona prutetta più à sudu in u Golfu di California. In ogni casu, u guvernu cinese hà arrestatu è perseguitatu i so citadini chì facenu parte di a mafia di trafficu illegale di Totoaba. U Messicu, sfurtunatamenti, ùn hà mai perseguitatu nimu.

Allora, quale vene per trattà cù u cattivu è u bruttu ? A mo spezialità, è perchè sò statu invitatu à sta riunione⁴ hè di parlà di a sustenibilità di u finanziamentu di e zoni marine protette (MPA), cumprese quelle per i mammiferi marini (MMPA). Sapemu chì i zoni prutetti bè gestiti in terra o in mare sustene l'attività ecunomica è a prutezzione di e spezie. Una parte di a nostra preoccupazione hè chì ci hè digià un finanziamentu insufficiente per a scienza è a gestione, per quessa, hè difficiule d'imagine cumu finanzià a gestione di u cattivu è di u bruttu.

Chì ci costa ? Quale finanziate per creà una bona governanza, vuluntà pulitica, è per sbattà a corruzzione? Cumu generà a vulintà di rinfurzà e parechje lege esistenti in modu chì u costu di l'attività illegale hè più grande di i so rivenuti è cusì generà più incentivi per perseguite l'attività economica legale?

Ci hè una precedenza per fà cusì è chjaramente avemu bisognu di ligà cù MPA è MMPA. Se simu disposti à sfidà u trafficu di animali salvatichi è di parti d'animali, cum'è parte di a lotta contru u trafficu di l'omu, di droghe è di pistole, avemu bisognu di fà un ligame direttu à u rolu di l'MPA cum'è un strumentu per disturbà tali trafficu. Averemu da elevà l'impurtanza di creà è assicurà chì e MPA sò efficaci cum'è strumentu per prevene tali trafficu s'ellu anu da esse finanziatu bè per ghjucà un rolu cusì disrupting.

In u so discorsu, u duttore Frances Gulland hà descrittu currettamente a scelta agonizzante di pruvà à catturà alcuni Vaquitas è mantene in cattività, qualcosa chì hè anatema per quasi tutti quelli chì travaglianu in zoni protetti di mammiferi marini è contru a cattività di mammiferi marini per a visualizazione (inclusa ella) .

U primu ghjovanu vitellu hè diventatu assai ansioso è hè stata liberata. U vitellu ùn hè statu vistu dapoi, nè signalatu mortu. U sicondu animali, una femina adulta, hà ancu cuminciatu rapidamente à mostrà signali significativi d'ansietà è hè stata liberata. Ella si vultò subitu à 180 ° è hà tornatu à nutà in i braccia di quelli chì l'anu liberatu è morse. Una necropsia hà revelatu chì a donna stimata di 20 anni hà avutu un attaccu di cori. Questu hà finitu l'ultimu sforzu per salvà a Vaquita. È cusì, uni pochi di umani anu mai toccu unu di sti marsupi mentre eranu vivi.

A Vaquita ùn hè ancu estinta, nisuna dichjarazione formale ùn vene per qualchì tempu. Tuttavia, ciò chì sapemu hè chì a Vaquita pò esse cundannata. L'omu anu aiutatu à e spezie à ricuperà da un numeru assai chjucu, ma quelli spezie (cum'è u Condor di California) anu pussutu esse criatu in cattività è liberati (vede a casella). L'estinzione di u Totoaba hè ancu prubabile - stu pesciu unicu era digià minacciatu da a pesca eccessiva è a perdita di u flussu d'acqua dolce da u fiumu Colorado per via di a diversione da l'attività umana.

Sò chì i mo amichi è i culleghi chì anu pigliatu stu travagliu ùn anu mai rinunciatu. Sò eroi. Parechji di elli anu avutu a so vita minacciata da i narcos, è i piscadori currutti da elli. Rinuncia ùn era micca una opzione per elli, è ùn deve esse una opzione per nimu di noi. Sapemu chì a Vaquita è u Totoaba, è ogni altra spezia dipendenu di l'omu per affruntà e minacce à a so esistenza stessa chì l'omu anu creatu. Ci tocca à stende à generà a vulintà cullettiva di traduce ciò chì sapemu in a prutezzione è a ricuperazione di e spezie ; chì pudemu accettà globalmente a rispunsabilità per e cunsequenze di l'avidità umana; è chì tutti pudemu participà à i sforzi per prumove u bonu, è punisce u cattivu è u bruttu.

¹ Cummissione Naziunale per a Cunniscenza è l'Usu di a Biodiversità, Messico
² Marine Mammal Center, U.S.A
³ CIRVA—Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita
⁴ U 5u Cungressu Internaziunale nantu à l'Arii Protette di Mammiferi Marini, in Costa Navarino, Grecia