Wise Voyage Logs: Part I

I seguenti sò logs di ogni ghjornu scritti da u duttore John Wise. Inseme cù a so squadra, u duttore Wise hà viaghjatu in u Golfu di California in cerca di balene. Dr Wise dirige u Laboratoriu Wise di Tossicologia Ambientale è Genetica.

Day 1
In a preparazione per una spidizioni, aghju amparatu chì ci hè un sforzu sempre più grande, pianificazione, impegnu è furtuna per permette di fà a barca, assemble cum'è una squadra è preparanu per ghjorni di travagliu in mare. Snafus di l'ultima minuta, u clima incertu, i dettagli cumplessi, tutti conspiranu in una sinfonia di caosu per disturbà è sfida à noi mentre avemu preparatu per u viaghju avanti. Infine, pudemu turnà a nostra attenzione à u travagliu in manu è cercà e balene. Parechji ghjorni di travagliu duru ci aspettanu cù e so propiu prucessi è tribulazioni è li affronteremu cù u nostru megliu sforzu. Ci hà pigliatu tuttu u ghjornu (9 ore) in u sole caldu di Cortez è qualchì travagliu di ballesta rimarchevule da Johnny, è avemu riesciutu à tastà bè e duie balene. Hè una bella manera di inizià u viaghju - 2 biopsie u primu ghjornu dopu tanti ostaculi superati!

Day 2
Avemu trovu decine di anatre morte. A causa di a so morte scunnisciuta è incerta. Ma numerosi corpi gonfi chì fluttuanu cum'è boe in l'acqua fecenu chjaru chì qualcosa stava succedendu. U pesciu mortu chì avemu vistu ieri, è u leone marinu mortu chì avemu passatu oghje serve solu per rinfurzà u misteru è mette in risaltu a necessità di una surviglianza megliu è una cunniscenza di a contaminazione di l'oceanu. A maestosità di u mare hè ghjunta quandu una grande balena gobba s'infilò in una manera brillanti ghjustu davanti à a prua di a barca cù tutti noi à fighjà ! Avemu avutu a nostra prima biopsia di a matina da una bobba alimentata cù una mostra eccellente di travagliu in squadra mentre Mark hà guidatu sapientemente à a balena da a nutizia di u corbu.

Day 3
Aghju capitu chì oghje era un ghjornu di creazione di caratteru per tutti noi. X ùn marcaria micca u locu in questu ghjornu; lunghe ore di ricerca seria necessaria. Cù u sole chì ci faceva per un terzu ghjornu - a balena era davanti à noi. Allora era daretu à noi. Allora hè stata lasciata di noi. Allora era ghjustu da noi. Wow, a balena di Bryde hè prestu. Allora andemu drittu. Avemu vultatu è vultò. Andemu à manca. Avemu andatu ghjustu. In ogni direzzione a balena ci vulia à vultà. Avemu vultatu. Sempre micca più vicinu. È po, cum'è s'ellu sapia chì u ghjocu era finitu, a balena s'affaccia è Carlu gridava da u nidu di u corbu. "Hè ghjustu quì! Propiu accantu à a barca ". Infatti, a balena hè apparsu ghjustu accantu à i dui biopsiers è un campione hè statu guadagnatu. Noi è a balena si separamu. Eventualmente truvamu una altra balena assai più tardi in u ghjornu - una balena finta sta volta è avemu guadagnatu un altru sample. A squadra hà veramente magliatu è travaglia bè inseme. U nostru tutale hè avà 7 biopsie da 5 balene è 3 spezie diverse.

Day 4
Cum'è stava annunziendu per una siesta matina, aghju intesu a chjama "ballena", spagnolu per balena. Di sicuru, a prima cosa ch'e aghju da fà hè di piglià una decisione rapida. A balena era circa duie chilometri in una direzzione. Dui baleni humpbacks eranu circa 2 chilometri in a direzzione opposta è l'opinioni differivanu nantu à quale direzzione andà. Aghju decisu chì avemu da esse divisu in dui gruppi perchè ci era pocu chance à tutte e 3 balene cum'è un unicu gruppu. Avemu fattu cum'è noi, è scuzzulate a distanza avvicinandu sempre più vicinu, ma mai abbastanza vicinu à a balena. U battellu invece, cum'è aghju paura, ùn hà micca pussutu truvà e balene à bobba è prestu torna ancu à mani viote. Ma, u so ritornu risolviu un'altra questione è cun noi guidanu, anu pussutu ottene una biòpsia di a balena, è avemu tornatu à u nostru corsu viaghjendu à u nordu versu u nostru scopu finale di San Filippu induve scambieremu l'equipaggiu di Wise Lab.

Day 5
Presentazioni di squadra:
Stu travagliu implica trè gruppi diffirenti - a squadra di u Laboratoriu Wise, l'equipaggiu di Sea Shepherd è a squadra di l'Università Autonoma di Baja California Sur (UABCS).

Squadra UABCS:
Carlos è Andrea: studienti di Jorge, chì hè u nostru anfitriu è cullaburatore lucale è detene i permessi di campionamentu messicani necessarii.

Pastore di mare:
Capitanu Fanch: capitanu, Carolina: espertu di media, Sheila: u nostru cuoccu, Nathan: magazzinu da Francia

Wise Lab Team:
Mark: Capitanu nantu à u nostru travagliu di u Golfu di Maine, Rick: da u nostru Golfu di Messicu è i viaghji di u Golfu di Maine, Rachel: Ph.D. studiente à l'Università di Louisville, Johnny: whale biopsier extraordinaire, Sean: Ph.D. studiente, Ghjacumu: scientist
Infine, ci sò mè. Sò u capu di sta avventura è u capu di u Laboratoriu Sàviu.

Cù 11 voci, da 3 squadre cù 3 diverse culture di travagliu, ùn hè micca un travagliu banale, ma hè divertente è scorri è simu veramente travagliendu inseme assai bè. Hè un grande gruppu di persone, tutti dedicati è travagliadori !

Day 6
[Ci era] una balena à bobba ghjustu vicinu à u nostru ancoraggio chì natava avanti è avanti, forse dorme cusì avemu cuminciatu à seguità. Eventualmente, a balena apparsu ghjustu nantu à u nostru arcu portu in una pusizioni di biòpsia perfetta, cusì avemu pigliatu unu è cunsideratu in un rigalu di Pasqua. U nostru conte di biòpsia era unu per u ghjornu.
È tandu… I cachaocchi ! Hè ghjustu pocu dopu à pranzu - un cachaote hè statu maculatu ghjustu davanti. Passò un'ora, è dopu a balena a superficia, è cun ella a seconda balena. Avà sapemu induve eranu diretti. Induve dopu? Aghju datu a mo megliu ipotesi. Passò un'altra ora. Allora, magicamente, a balena apparsu ghjustu fora di u nostru portu. Aviu capitu bè. Avemu mancatu quella prima balena, ma biopsiata a seconda. Ottu balene è trè spezie tutte biopsiate in un magnificu ghjornu di Pasqua! Avemu raccoltu 26 biopsie da 21 balene è 4 spezie diverse (sperma, humpback, pinna è Bryde). 

Day 7
Un ghjornu tranquillu per a maiò parte, cum'è avemu cupartu un pocu di terra in a nostra ricerca di biopsia di balene, è coglie un novu equipaggiu in San Felipe. Cavalcà contr'à u currente in un canale ci rallentava, cusì u Capitanu Fanch alzò a vela per attraversà. Ognunu di noi era piacè di a pussibilità di navigà per un pocu.

Day 8
Tuttu l'azzione di biòpsia oghje hè accadutu prima di u ghjornu, è da u battellu. Avemu avutu scoglii periculosi sottu à l'acqua, facendu difficiule di navigà in u Martin Sheen. Avemu implementatu u dinghy cum'è e balene eranu più vicinu à a riva, è e carte avianu assai incertezza annantu à induve eranu i scogli. Dopu à pocu tempu, Johnny è Carlos avianu 4 biopsie da u battellu, è avemu tornatu nantu à a nostra strada, è sperendu di più. Eppuru, questu seria quasi per u ghjornu, postu chì avemu vistu è biopsiatu solu una balena in più u ghjornu. Avemu 34 biopsie da 27 balene finu à avà cù e 5 balene chì avemu mostratu oghje. Avemu u tempu chì vene cusì duverà esse in San Felipe un ghjornu prima. 

Per leghje i logs pienu di Dr Wise o per leghje più nantu à u so travagliu, visitate U situ web di u Laboratoriu Wise. Parte II hè prestu.