Enmara Borado-Ago

Mia forpasinta avino estis granda kredanto je la malnova proverbo "Ne metu ĉiujn viajn ovojn en unu korbon." Ŝi sciis, ke fidi je unu kapablo aŭ unu industrio aŭ unu fonto de enspezo estas altriska strategio. Ŝi ankaŭ sciis ke sendependeco ne estas la sama kiel regado. Ŝi scius, ke la usona popolo ne devas porti la ŝarĝon por tiuj, kiuj celas vendi niajn publikajn ovojn por persona rekompenco. Mi rigardas la mapon de la Bureau of Ocean Energy Management kaj mi devas demandi min—kion ŝi dirus pri la ovoj en ĉi tiu korbo?

"La plej granda naftokonsumanto de la mondo eksportis pli da hidrokarbidoj ol iam ajn antaŭe en 2017 kaj ne montras signojn de malrapidiĝo. Vi nomu ĝin - nafto, benzino, dizelo, propano kaj eĉ likvigita tergaso - ĉiuj estis ekspeditaj eksterlanden je rekorda rapideco."

Laura Blewitt, Bloomberg News

Ĉiuj energiaj kompanioj, kiuj serĉas profiton el publikaj rimedoj, kiuj apartenas al la usonanoj kaj estontaj generacioj de usonanoj, havas fundamentan respondecon. Ne estas la respondeco de la usona popolo maksimumigi la profitojn de tiuj kompanioj, nek minimumigi ilian riskon, nek porti la ŝarĝon pagi por ajna estonta damaĝo kiu okazas al amerika faŭno, riveroj, arbaroj, strandoj, koralaj rifoj, urboj, bienoj, entreprenoj aŭ homoj. Ĝi estas la respondeco de niaj registaraj reprezentantoj en la plenuma, juĝa kaj leĝdona branĉoj, kiuj estas tie por reprezenti la plej bonajn interesojn de la usona popolo. Estas ilia respondeco certigi, ke ajna risko de damaĝo al publikaj rimedoj valoras la avantaĝojn al la usona popolo, niaj naciaj rimedoj kaj la estontaj generacioj, kiuj ankaŭ dependos de ili.

Novaj Petrolaj kaj Gasaj Produktadaj Areoj en Nia Oceano:

La 4-an de januaro, Oficejo pri Oceanenergia Administrado de la Departemento de Energio publikigis novan kvinjaran planon por energiproduktado sur la Ekstera Kontinenta Breto en usonaj akvoj responde al la ordono de la Prezidanto en la pasinta aprilo. Parto de la plano temigas la kreskantan ekstermaran ventoproduktadkapaciton kaj la plimulto temigas malfermi novajn areojn al la ekspluatado de nafto- kaj gasresursoj. Kiel vi povas vidi de la mapo, neniu parto de nia marbordo ŝajnas escepta de risko (krom Florido, post la fakto).

Areoj laŭ la Pacifika marbordo kaj la orienta Meksikia golfo estas inkluditaj en la nova plano, same kiel pli ol 100 milionoj da akreoj en la Arkto kaj laŭ granda parto de la Orienta Marbordo. La plej multaj el la proponitaj areoj, precipe laŭ la Atlantika Marbordo, neniam estis ekspluatitaj - kio signifas ke la ŝtormo, fluo, kaj aliaj riskoj al energioperacioj estas malmulte komprenitaj, ke ekzistas malmulte da al neniu infrastrukturo por subteni boradoperaciojn, kaj la potencialon. estas bonega por damaĝi populaciojn de maraj mamuloj, fiŝoj, marbirdoj kaj aliaj marvivoj. Ekzistas ankaŭ konsiderinda ebla damaĝo al la vivrimedoj de milionoj da amerikanoj, precipe tiuj kiuj laboras en turismo, fiŝkaptado, baleno-observado, kaj akvokulturo.  

Esplorado ne estas benigna:

La uzo de sismaj aerpafiloj eksplodantaj en oceanajn akvojn je 250 decibeloj por serĉi nafto- kaj gasrezervojn jam ŝanĝis nian oceanon. Ni scias, ke balenoj, delfenoj kaj aliaj maraj mamuloj suferas, same kiel fiŝoj kaj aliaj bestoj, kiam ili estas atakitaj de la sisma fortostreĉo. Firmaoj, kiuj faras ĉi tiujn provojn, devas serĉi sendevigon de la Leĝo pri Protekto de Maraj Mamuloj (kiun ni priskribis en blogo afiŝita 1/12/18). La Fiŝo kaj Faŭno-Servo kaj la Nacia Mara Fiŝkaptado-Servo devas revizii la aplikojn kaj taksi la eblan damaĝon de sisma testado. Se aprobitaj, tiuj permesiloj agnoskas, ke la kompanioj faros damaĝon kaj starigos permesitan nivelon de "acidenta preno", frazo kiu signifas difini kiom da kaj kiaj bestoj estos damaĝitaj aŭ mortigitaj kiam komenciĝos la serĉado de petrolo kaj gasaj rezervoj. Estas tiuj, kiuj pridubas, kial tiaj malutilaj, grandskalaj, malprecizaj metodoj ankoraŭ estas uzataj por nafto- kaj gas-esplorado en oceanaj akvoj, kiam la mapa teknologio alvenis ĝis nun. Verŝajne, ĉi tie estas loko, kie kompanioj povus malpli damaĝi usonajn komunumojn kaj oceanajn rimedojn serĉante profiton.

"Ĉi tiuj kritikaj industrioj dependas de la puraj akvoj de Majno, kaj eĉ negrava elverŝo povus damaĝi neripareble la ekosistemon en la Golfo de Majno, inkluzive de la omaroj kaj plenkreskaj omarpopulacioj en ĝi," skribis Collins kaj King. "Plue, enmara sisma testa esplorado pruviĝis en kelkaj kazoj interrompi migrantajn padronojn de fiŝoj kaj marmamuloj. Alivorte, ni kredas, ke la ebla damaĝo kaŭzita de nafto kaj gaso-esplorado kaj disvolviĝo ĉe la marbordoj de Majno multe superas ajnan eblan profiton."

Portland Press Herald, 9 januaro 2018

Infrastrukturo kaj Risko:

Certe, borado ne komenciĝos ie ajn ekster la Meksikia golfo en tre proksima estonteco. Estas proceduroj por esti establitaj kaj proponoj por esti taksitaj. Produkti petrolon laŭ la Atlantika Marbordo reprezentas konsiderindan investon en infrastrukturo - ekzistas neniu ekzistanta duktoreto, havensistemo, aŭ akutrespondkapacito modloko. Ne estas klare, ke naftoprezoj subtenos la konsiderindan elspezon konstrui ĉi tiun novan kapaciton, nek ke ĝi estas realigebla agado pro la ebla risko por investantoj. Samtempe, ne estas surprize, ke la nova kvinjara plano ne estis bonvenigita de malfermitaj brakoj, kvankam efektiva borado estas jaroj for, se ĝi entute okazas. 

scienca amerikano raportis ke ekzistas konsiderinda loka opozicio al iu ekspansio de petrolo kaj gasoperacioj en marbordaj akvoj: "Oponantoj inkludas la guberniestrojn de Nov-Ĵerzejo, Delavaro, Marilando, Virginio, Norda Karolino, suda Karolino, Kalifornio, Oregono kaj Vaŝingtono; pli ol 150 marbordaj municipoj; kaj alianco de pli ol 41,000 entreprenoj kaj 500,000 fiŝkaptistaj familioj."¹ Tiuj komunumaj kaj ŝtatgvidantoj kuniĝis en opozicio al la proponita vastiĝo de prezidanto Obama kaj ĝi estis retirita. La propono revenis, pli granda ol antaŭe, kaj la riska nivelo ne ŝanĝiĝis. Marbordaj komunumoj kiuj dependas de diversspecaj ekonomiaj agadoj ankaŭ dependas de sciado ke ilia investo ne estas en risko de la kontinuaj efikoj de industriaj energiaj agadoj aŭ de la tre reala ebleco de likoj, elverŝoj, kaj infrastruktura fiasko.

Agentejo de Oceana Energio-Administrado (Mapo ne montras areojn en Alasko, kiel ekzemple la Cook Inlet)

En 2017, naturaj kaj aliaj katastrofoj kostis al nia lando pli ol $307 miliardojn da dolaroj. En tempo, kiam ni devus koncentriĝi pri reduktado de risko al niaj marbordaj komunumoj plibonigante infrastrukturon kaj fortikecon spite al altiĝantaj marniveloj kaj pli intensaj ŝtormoj. Ĉiuj el ni pagos unumaniere aŭ alian, eĉ preter la gigantaj perdoj al tuŝitaj domposedantoj kaj entreprenoj, kaj iliaj komunumoj. Reakiro daŭros eĉ kiam miliardoj pliaj bezonos flui por subteni la reakiron de niaj komunumoj en la Virgulininsuloj, en Porto-Riko, en Kalifornio, en Teksaso kaj en Florido. Kaj tio ne kalkulas la dolarojn, kiuj ankoraŭ fluas por provi ripari la grandegan damaĝon de antaŭaj eventoj kiel la naftoverŝo de BP, kiu, eĉ sep jarojn poste, havas negativan efikon sur la resursoj de la Meksikia golfo.  

Ekde 1950, la loĝantaro de Usono preskaŭ duobliĝis al ĉirkaŭ 325 milionoj da homoj, kaj la tutmonda loĝantaro pasis de 2.2 miliardoj al pli ol 7 miliardoj da homoj. Pli ol du trionoj de usonanoj loĝas en marbordaj ŝtatoj. Nia respondeco al estontaj generacioj tiel pligrandiĝis draste—ni devas certigi, ke ni koncentriĝu pri certigi, ke nia uzo minimumigas damaĝon, malŝparon kaj riskon. Estas verŝajne kie eltiro estas alta risko por homoj nun povas esti lasita por estontaj generacioj aliri kun teknologio ni povas nur imagi hodiaŭ. Rimedoj kiuj venas senpagaj kaj alireblaj por pli malalta kosto - vento, suno kaj ondoj - povas esti utiligitaj kun multe malpli risko por ni kaj por estontaj generacioj. Renkonti niajn bezonojn kun inteligenta dezajno, kiu kostas malpli por funkcii kaj prizorgi, estas alia strategio, kiu profitigas la specon de inventema spirito, kiu estas nia heredaĵo.

Ni produktas pli da energio hodiaŭ ol iam ajn—inkluzive pli da petrolo kaj gaso. Ni devas demandi nin kial ni devas antaŭenigi alt-riskaj agadoj por ĉerpi energiresursojn kiuj estos eksportitaj al aliaj landoj, lasante nur la damaĝon por ni. Ni kontentigas niajn energibezonojn per pli kaj pli diversa aro da fontoj kaj strebas al ĉiam pli granda efikeco por ne malŝpari nian altvaloran heredaĵon.

Nun ne estas la tempo por pliigi riskon kaj damaĝon en la oceanaj akvoj de Usono. Nun estas la tempo duobliĝi por estontaj generacioj. Nun estas la tempo fari nian heredaĵon tiu de prospero. Nun estas la tempo investi en energiaj elektoj, kiuj provizas tion, kion ni bezonas, kun malpli da risko por la vivrimedoj de milionoj da usonanoj. Nun estas la tempo protekti niajn oceanajn akvojn, niajn marbordajn komunumojn kaj la sovaĝajn estaĵojn, kiuj nomas la oceanon hejme.  

¹ Trump Opens Vast Waters to Ocean Drilling, de Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5 januaro 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins kaj King al Feds Keep Oil and Gas Drilling Away de la Marbordo de Majno, de Kevin Miller, Portland Press Herald, 9 januaro 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

Usono eksportas petrolon kaj gason je rekorda rapideco, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12 decembro 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump Opens Vast Waters to Ocean Drilling, de Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5 januaro 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/