Protektante la Vidan kaj la Neviditan: La Sargaso-Maro

Aŭtoro: Mark J. Spalding

La lastatempa numero de New Scientist citis "angilojn generi" kiel unu el la 11 aferoj, kiujn ni scias ke ekzistas, sed neniam fakte vidis. Estas vero—la originoj kaj eĉ multe de la migrantaj ŝablonoj de la amerikaj kaj eŭropaj angiloj estas plejparte nekonataj ĝis ili alvenas kiel bebaj angiloj (angiloj) en la enfluejojn de nordaj riveroj ĉiun printempon. La plej granda parto de ilia vivociklo ludas super la horizonto de homa observado. Kion ni scias estas, ke por ĉi tiuj angiloj, same kiel por multaj aliaj specioj, la Sargasomaro estas la loko, kiun ili bezonas por prosperi.

De la 20-a ĝis la 22-a de marto, la Sargasso-Mara Komisiono kunvenis en Key West, Florido en la NOAA Eco-Discovery Center tie. Ĉi tio estas la unua fojo, ke ĉiuj Komisaroj estas kune de kiam la plej lastatempaj komisaroj (inkluzive de mi) estis anoncitaj la pasintan septembron.

Do kio estas la Sargaso-Mara Komisiono? Ĝi estis kreita per kio estas konata kiel la "Deklaracio de Hamiltono" de marto 2014, kiu establis la ekologian kaj biologian gravecon de la Sargaso-Maro. La Deklaracio ankaŭ esprimis la ideon ke la Sargaso-Maro bezonas specialan administradon temigis konservadon eĉ se multe de ĝi estas ekster la limoj de la jurisdikcio de iu nacio.

Key West estis en plena printempa paŭzoreĝimo, kio faris bonegajn homojn rigardantajn dum ni vojaĝis tien kaj reen al la NOAA-centro. Ene de niaj renkontiĝoj tamen, ni koncentriĝis pli al ĉi tiuj ŝlosilaj defioj ol al sunkremo kaj margaritoj.

1. Unue, la 2 milionoj da kvadrataj mejloj de la Sargasa Maro havas neniun marbordon por difini siajn limojn (kaj tiel ne havas marbordajn komunumojn por defendi ĝin). La mapo de la Maro ekskludas la EEZ de Bermuda (la plej proksima lando), kaj tiel ĝi estas ekster la jurisdikcio de iu lando en tio, kion ni nomas la alta maro.
2. Due, malhavante terajn limojn, la Sargaso-Maro estas anstataŭe difinita per fluoj kiuj kreas giron, ene de kiu marvivo abundas sub matoj de flosanta sargaso. Bedaŭrinde, la sama giro helpas kapti plastojn kaj alian poluon, kiuj malfavore influas la angiloj, fiŝoj, testudoj, kraboj kaj aliaj estaĵoj kiuj vivas tie.
3. Trie, la Maro ne estas tre bone komprenata, nek el regado aŭ scienca vidpunkto, nek bone konata pro sia graveco por fiŝfarmoj kaj aliaj oceanaj servoj malproksime.

La tagordo de la Komisiono por ĉi tiu kunveno estis revizii la atingojn de la Sekretariejo por la Komisiono, aŭdi kelkajn el la plej novaj esploroj pri la Sargasa Maro, kaj fiksi prioritatojn por la venonta jaro.

La renkontiĝo komenciĝis kun enkonduko al mapa projekto nomita KOVERAGE (CONVERAGE estas CEOS (Komitato pri Teraj Observadaj Satelitoj) Ocean Variebla Aaranĝante Resplorrigardo kaj Aapliko por GEO (Grupo pri Teraj Observaĵoj) kiu estis kunmetita fare de NASA kaj la Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech). kovrado celas integri ĉiujn satelitajn observaĵojn inkluzive de vento, fluoj, marsurfactemperaturo kaj saleco, klorofilo, koloro ktp. kaj krei bildigon por monitori kondiĉojn en la Sargaso-Maro kiel piloto por tutmonda fortostreĉo. La interfaco ŝajnas esti tre afabla kaj estos disponebla por ni ĉe la Komisiono por provi stiradon en proksimume 3 monatoj. La sciencistoj de NASA kaj JPL serĉis nian konsilon pri datumaroj, kiujn ni ŝatus vidi kaj povi supermeti la informojn jam haveblajn de la satelitaj observaĵoj de NASA. Ekzemploj inkludis ŝipspuradon kaj spuradon de etikeditaj bestoj. La fiŝkapta industrio, nafto-gasa industrio kaj la defenda departemento jam havas tiajn ilojn por helpi ilin plenumi siajn misiojn, tiel ĉi tiu nova ilo estas por decidantoj de politikoj, kaj ankaŭ por administrantoj de naturresursoj.

La Komisiono kaj la NASA/JPL-sciencistoj tiam disiĝis en samtempaj renkontiĝoj kaj niaflanke, ni komencis per agnosko de la celoj de nia Komisiono:

• la daŭra rekono de ekologia kaj biologia signifo de la Sargasa Maro;
• la instigo de scienca esplorado por pli bone kompreni la Sargaso-Maron; kaj
• evoluigi proponojn por submeti al internaciaj, regionaj kaj subregionaj organizoj por antaŭenigi la celojn de la Deklaracio de Hamilton;

Ni tiam reviziis la staton de diversaj partoj de nia laborplano, inkluzive de:

• ekologia graveco kaj signifo aktivecoj
• fiŝkaptaj agadoj antaŭ la Internacia Komisiono por la Konservado de Atlantikaj Tinusoj (ICCAT) kaj Nordokcidenta Atlantika Fiŝfara Organizo
• ekspedaj agadoj, inkluzive de tiuj antaŭ la Internacia Mara Organizo
• marfundkabloj kaj marfundaj minadagadoj, inkluzive de tiuj antaŭ la Internacia Marfunda Aŭtoritato
• Strategioj pri migrantaj specioj, inkluzive de tiuj antaŭ la Konvencio pri Migrantaj Specioj kaj Konvencio pri Internacia Komerco en Endanĝerigitaj Specioj
• kaj finfine la rolo de datumoj kaj informadministrado, kaj kiel ĝi estis integrota en administradskemojn

La Komisiono pripensis novajn temojn, kiuj inkludis plastan poluon kaj marajn derompaĵojn en la giro kiu difinas la Sargaso-Maron; kaj la rolo de la potencialo por ŝanĝado de oceansistemoj kiuj povas influi la padon de la Golfa Fluo kaj aliajn gravajn fluojn kiuj formas Sargaso-Maron.

La Sea Education Association (WHOI) havas kelkajn jarojn da datenoj de trolŝipoj por kolekti kaj ekzameni plastan poluon en la Sargaso-Maro. Prepara ekzameno indikas ke multe de tiu derompaĵo verŝajne estas de ŝipoj kaj konsistigas malsukceson observi MARPOL (Internacia Kongreso por la Preventado de Poluado de Ŝipoj) prefere ol terbazitaj fontoj de mara poluo.

Kiel EBSA (Ekologie aŭ Biologie Signifa Mara Areo), la Sargaso-Maro devus esti konsiderita kritika vivejo por pelagaj specioj (inkluzive de fiŝfarmaj resursoj). Konsiderante ĉi tion, ni diskutis la kuntekston de niaj celoj kaj laborplano rilate al la Rezolucio de la Ĝenerala Asembleo de UN por realigi novan konvencion fokusitan al biodiverseco preter nacia jurisdikcio (por la konservado kaj daŭrigebla uzo de la alta maro). En parto de nia diskuto, ni levis demandojn pri la potencialo por konflikto inter inter komisionoj, se la Sargasso-Mara Komisiono starigus konservadiniciaton uzante la antaŭzorgan principon kaj bazitan sur science informitaj plej bonaj praktikoj por agado en la Maro. Ekzistas kelkaj institucioj respondecaj por diversaj partoj de la alta maro, kaj tiuj institucioj estas pli mallarĝe fokusitaj kaj eble ne prenas holisman vidon de la alta maro ĝenerale, aŭ la Sargaso-Maro aparte.

Kiam ni en la komisiono rekunvenis kun la sciencistoj, ni konsentis ke granda fokuso por plia kunlaboro inkludis la interagadon de ŝipoj kaj sargasoj, bestan konduton kaj uzon de la Sargaso-Maro, kaj la mapadon de fiŝkaptado rilate al fizika kaj kemia oceanografio en la Maro. Ni ankaŭ esprimis fortan intereson pri plastoj kaj maraj derompaĵoj, same kiel la rolon de la Sargasa Maro en hidrologiaj akvocikloj kaj klimato.

Mi estas honorata servi en ĉi tiu komisiono kun tiaj pripensemaj homoj. Kaj mi kundividas la vizion de Earle de D-ro Sylvia, ke la Sargaso-Maro povas esti protektita, devus esti protektita kaj estos protektita. Kion ni bezonas estas tutmonda kadro por maraj protektareoj en la partoj de la oceano kiuj estas preter naciaj jurisdikcioj. Ĉi tio postulas kunlaboron pri uzado de ĉi tiuj areoj, por ke ni reduktu efikon kaj certigu, ke ĉi tiuj publikaj fidindaj rimedoj, kiuj apartenas al la tuta homaro, estu juste dividitaj. La angiloj kaj la testudoj dependas de ĝi. Kaj ankaŭ ni.