Vaquita Formorti por Konsumantaj Interesoj

La Vaquita estis specio de zorgo dum jardekoj. Ĝia vivejo kaj tiu de la salikoka fiŝfarmo interkovras. Ni scias, ke jaroj da fortostreĉo eniris la evoluon de novaj fiŝkaptaj iloj, kiuj malpli verŝajne mortigas Vaquitan, kaj same, la plano por la kreado de merkato por salikoko kiu estas pli daŭrigeble kaptita. Tamen, ĉar la Vaquita havas monatojn, kaj ne jarojn restas por ke ĝi estu savita, ni ne povas esti distritaj de tiu tro limigita kaj tro longe efektivigebla ilo. La plej grava ago en ĉi tiu tempo devas esti la fermo de ĝia tuta vivejo al ĉiuj brankretaj fiŝkaptado, kaj tiam la efektivigo de fortikaj deviginiciatoj.

Alivorte, la evoluo de "Vaquita sekura" etikedo estas ŝanco kiu pasis, aŭ eble revenos en la estonteco (se la Vaquita estas malhelpita formorti kaj iliaj nombroj sufiĉe resaniĝas).

Ni havas malgrandan tre endanĝerigitan focenon, kies SOLA vivejo kuŝas en la norda parto de la Kalifornia Golfo, kies natura vivejo estas parte protektita sur papero kiel specia rifuĝejo ene de biosfera rezervejo de Unesko. Ni havas longdaŭran brankan retan salikokfiŝfarmon, kiu provizas porvivaĵon por du malgrandaj fiŝkaptaj komunumoj per eksportaĵoj al la usona merkato. Ni havas relative lastatempan kaj nekredeble enspezigan kontraŭleĝan fiŝfarmon en kiu la celo estas la endanĝerigita totoaba. La flosiga veziko de ĉi tiu fiŝo estas aprezita kiel bongustaĵo en Ĉinio, kie ĝi estas metita en supon kiu povas kosti ĝis $25,000 bovlo kaj kie konsumantoj kredas ke la fiŝa veziko helpas plibonigi homan sangocirkuladon, haŭtkoloron kaj fekundecon.

Ni havas la neelteneblan veron, ke ekzistas malpli ol duono de la Vaquitas nun ol en 2007.

Ni ankaŭ havas jardekojn da investo en la disvolviĝo de alternativaj fiŝkaptaj iloj, kiujn se fiŝkaptistoj pretus uzi, ni eble povus redukti la hazardan kaptadon de Vaquita en salikokaj retoj. se, kaj nur se, ni eĉ ricevas la ŝancon permesi al la loĝantaro rekonstrui.

Sed unue, estas multe da laboro farenda por konvinki la Meksikan Fiŝkaptan Ministerion CONAPESCA kaj la meksikan ekzekutivon ke fermo de la Vaquita-vivejo al ĉiu homa aktiveco, aŭ almenaŭ absoluta malpermeso de brankretoj en la Supra Golfo, kaj la devigo de tia fermo kaj malpermeso estas urĝa kaj nia lasta espero. Ni ne povas promesi al ni mem (aŭ permesi al aliaj) ke nova merkato por pli daŭrigebla salikoko sole savos la Vaquitan de formorto kiam restas nur 97 Vaquita.

Devigo de la Vaquita rezervejo kontraŭ kontraŭleĝa fiŝkaptado estas kio mankis kaj estas la nura solvo ebla baldaŭ. Ĉi tio estis ĉefa konkludo de ĉiu CIRVA raporto (Internacia Komitato por la Reakiro de la Vaquita), la PACO (Konservado-Agadprogramoj) kaj la Raporto de NACAP (Nordamerika Konservada Agadplano) kaj estis interkonsentita de ĉiuj sur la Meksika Prezidenta Komisiono. Konstanta prokrasto prefere ol ago permesis al la nombro da Vaquita fali kaj la nombro da totoaba esti kaptita kaj kontrabandita al Ĉinio por eksplodi — dua formorto estas verŝajna.

Supozeble, la meksika registaro finfine efektivigos la necesajn protektojn kun plena plenumado la unuan de marto. Tamen restas konsiderinda zorgo pri tio, ke la meksika registaro ne havas la politikan volon fari la fermon kaj plenumadon. Ĝi postulos iri kontraŭ la potencaj drogkarteloj, kaj ankaŭ kontraŭ paro da malgrandaj komunumoj (Puerto Peñasco kaj San Carlos) kiuj havas historion de seriozaj kaj perfortaj protestoj — kaj konsiderante ke estas brulanta agitado sur aliaj frontoj, kiel tiuj kiuj estas ankoraŭ koleraj pro la masakro de la 43 studentoj kaj aliaj abomenaĵoj.

Tente, se oni estas en la decida seĝo, daŭrigi la malsukcesan strategion de malgrandaj paŝoj kaj grandaj ideoj pri merkatbazitaj solvoj. Ĝi aspektas kiel ago, ĝi evitas la koston de kompenso de la fiŝkaptistoj pro perdita enspezo kaj de efektiva devigo, kaj ĝi evitas alfronti la kartelojn intervenante en la kontraŭleĝa totoaba komerco kiu estas tiel enspeziga. Estas eĉ tenta rebati la pezan investon ĝis nun en la potencialo de alternativa ilaro kiel sukceso.

Usono estas la plej granda konsumanto de Kalifornia Golfo-salikoko.

 Ni estas la merkato, kiel ni estas ankaŭ la merkato por la produktoj de la karteloj. Ni klare estas la transsenda punkto por la totoaba survoje al iĝi supo en Ĉinio. La nombro da fiŝovezikoj kiuj estis kaptitaj ĉe la limo estas verŝajne la pinto de la glacimonto de la kontraŭleĝa komerco.

Kio do devus okazi?

La usona registaro devus klarigi, ke la salikokoj de la Golfo de Kalifornio ne estas bonvenaj ĝis la devigo estas en loko kaj la Vaquita komencas resaniĝi. La usona registaro devus plifortigi siajn proprajn devigajn klopodojn deturni la formorton de la totoaba - kiu estas listigita sub CITES kaj la Usona Endanĝerigita Specio-Leĝo. La ĉina registaro devus elimini la merkaton por totoaba per devigado de la komercaj limigoj kaj kontraŭleĝe uzi endanĝerigitajn speciojn por dubindaj sanaj kuraciloj.