از دست دادن امید از دست دادن واکیتا

توسط مارک جی اسپالدینگ، رئیس جمهور

روز Groundhog در سراسر دوباره

این آخر هفته، شنیدم که Vaquita Porpoise در خطر انقراض است، در بحران است و نیاز مبرمی به حفاظت فوری دارد. متأسفانه، از اواسط دهه 1980، زمانی که من برای اولین بار در باخا کالیفرنیا شروع به کار کردم، این همان جمله ای است که می توان گفت و می شود.

بله، نزدیک به 30 سال است که ما از وضعیت Vaquita اطلاع داریم. ما می دانیم که تهدیدهای اصلی برای بقای Vaquita چیست. حتی در سطح توافقات بین المللی، ما می دانیم که واقعاً برای جلوگیری از انقراض چه باید کرد.

برای سال‌ها، کمیسیون پستانداران دریایی ایالات متحده قویاً Vaquita را به عنوان احتمال انقراض پستانداران دریایی بعدی در نظر گرفته است و زمان، انرژی و منابع خود را به حمایت از حفاظت و حفاظت از آن اختصاص داده است. یک صدای قابل توجه در آن کمیسیون رئیس آن تیم راگن بود که از آن زمان بازنشسته شده است. در سال 2007، من تسهیل کننده طرح اقدام حفاظت از آمریکای شمالی برای Vaquita در کمیسیون همکاری های زیست محیطی در آمریکای شمالی بودم که در آن هر سه دولت آمریکای شمالی موافقت کردند که برای رسیدگی سریع به تهدیدات کار کنند. در سال 2009، ما یکی از حامیان اصلی فیلم مستندی از کریس جانسون بودیم که به آن می‌گویند "آخرین شانس برای گراز دریایی صحرا."  این فیلم شامل اولین فیلمبرداری از این حیوان گریزان بود.

Vaquita با رشد آهسته برای اولین بار از طریق استخوان ها و لاشه ها در دهه 1950 کشف شد. مورفولوژی خارجی آن تا دهه 1980 توصیف نشده بود، زمانی که Vaquita در تور ماهیگیران ظاهر شد. ماهیگیران به دنبال ماهی باله، میگو و اخیراً توتوآبا در حال انقراض بودند. Vaquita یک گراز دریایی بزرگ نیست، معمولاً کمتر از 4 فوت طول دارد و بومی شمال خلیج کالیفرنیا، تنها زیستگاه آن است. ماهی توتوآبا یک ماهی دریایی منحصر به فرد در خلیج کالیفرنیا است که علیرغم غیرقانونی بودن تجارت، مثانه های آن برای پاسخگویی به تقاضا در بازار آسیایی جستجو می شود. این تقاضا پس از انقراض ماهی بسیار مشابه بومی چین به دلیل صید بی رویه آغاز شد.

ایالات متحده بازار اصلی برای صید میگو در شمال خلیج کالیفرنیا است. میگو مانند ماهی باله و توتوآبا در خطر انقراض با توری آبششی صید می شود. متأسفانه، Vaquita یکی از قربانیان تصادفی است، "بای شکار" که با دنده گرفتار می شود. واکیتاها تمایل دارند باله سینه ای را بگیرند و غلت بزنند تا بیرون بیایند - فقط برای اینکه بیشتر در هم ببندند. این یک آرامش کوچک است که بدانیم به نظر می رسد آنها به جای خفگی آهسته و دردناک، به سرعت در اثر شوک می میرند.

Vaquita یک منطقه پناهگاه کوچک تعیین شده در خلیج فوقانی دریای کورتز دارد. زیستگاه آن کمی بزرگتر است و متأسفانه کل زیستگاه آن با صید میگو، ماهی باله و غیرقانونی توتوآبا مصادف است. و البته، نه میگو، نه توتوآبا، و نه واکیتا نمی توانند نقشه را بخوانند یا بدانند که تهدیدها کجاست. اما مردم می توانند و باید.

روز جمعه، در ششمین سالگرد ما کارگاه پستانداران دریایی کالیفرنیای جنوبی، یک پانل برای بحث در مورد وضعیت فعلی Vaquita وجود داشت. نتیجه غم انگیز و غم انگیز است. و پاسخ دست اندرکاران همچنان ناراحت کننده و ناکافی است - و در مقابل علم، عقل سلیم و اصول واقعی حفاظت قرار می گیرد.

در سال 1997، ما قبلاً به شدت نگران اندازه کوچک جمعیت گراز دریایی واکیتا و میزان کاهش آن بودیم. در آن زمان حدود 567 نفر وجود داشت. زمان نجات Vaquita در آن زمان بود - ایجاد یک ممنوعیت کامل برای توری آبشکی و ترویج معیشت و استراتژی های جایگزین ممکن بود Vaquita را نجات دهد و جوامع ماهیگیری را تثبیت کند. متأسفانه، هیچ اراده ای در میان جامعه حفاظت از محیط زیست و یا نهادهای نظارتی برای «فقط نه گفتن» و حفاظت از زیستگاه گراز دریایی وجود نداشت.

باربارا تیلور، جی هارلو و دیگر مقامات NOAA سخت تلاش کرده‌اند تا علم مربوط به دانش ما در مورد Vaquita را قوی و غیرقابل نفوذ کنند. آنها حتی هر دو دولت را متقاعد کردند که به یک کشتی تحقیقاتی NOAA اجازه دهند تا با استفاده از فناوری چشم بزرگ برای عکاسی و شمارش ترانسکت از فراوانی حیوان (یا کمبود آن) زمان خود را در خلیج فارس سپری کند. باربارا تیلور نیز دعوت شد و اجازه یافت تا در کمیسیون ریاست جمهوری مکزیک در رابطه با طرح احیای آن دولت برای Vaquita خدمت کند.

در ژوئن 2013، دولت مکزیک استاندارد رگولاتوری شماره 002 را صادر کرد که دستور حذف تورهای آبششی رانده از ماهیگیری را صادر کرد. این قرار بود تقریباً 1/3 در سال در طول سه سال انجام شود. این امر محقق نشده و از برنامه عقب مانده است. علاوه بر این، دانشمندان به جای آن پیشنهاد کرده بودند که تمام ماهیگیری در زیستگاه Vaquita در اسرع وقت تعطیل شود.

متأسفانه، هم در کمیسیون پستانداران دریایی ایالات متحده و هم در میان برخی از رهبران حفاظت از محیط زیست در مکزیک، تعهد تسریع شده ای به استراتژی وجود دارد که ممکن است 30 سال پیش کارساز باشد، اما امروز در ناکافی بودنش تقریباً خنده دار است. هزاران دلار و سال‌های زیادی به توسعه ابزارهای جایگزین برای جلوگیری از اختلال در ماهیگیری اختصاص داده شده است. فقط گفتن "نه" گزینه ای نبوده است - حداقل نه از طرف واکیتای بیچاره. در عوض، رهبری جدید در کمیسیون پستانداران دریایی ایالات متحده از «استراتژی مشوق‌های اقتصادی» استقبال می‌کند، نوعی که ناکارآمدی آن در هر مطالعه بزرگ ثابت شده است - اخیراً توسط گزارش بانک جهانی، «ذهن، جامعه و رفتار».

حتی اگر چنین مارکی برای "میگو ایمن Vaquita" از طریق تجهیزات بهتر انجام شود، ما می دانیم که اجرای چنین تلاش هایی سال ها طول می کشد تا توسط ماهیگیران اجرا شود و به طور کامل مورد استقبال قرار گیرد و می تواند عواقب ناخواسته خود را بر سایر گونه ها داشته باشد. با نرخ فعلی، واکیتا ماه‌ها دارد، نه سال‌ها. حتی تا زمانی که طرح سال 2007 ما تکمیل شد، 58 درصد از جمعیت از بین رفته بودند و 245 نفر باقی مانده بودند. امروزه جمعیت 97 نفر تخمین زده می شود. رشد طبیعی جمعیت برای Vaquita تنها حدود 3 درصد در سال است. و خنثی کردن این میزان کاهش ناخوشایند است که در حدود 18.5 درصد به دلیل فعالیت های انسانی تخمین زده می شود.

بیانیه تأثیر نظارتی مکزیک که در 23 دسامبر 2014 منتشر شد، ممنوعیت ماهیگیری توری آبششی در منطقه را تنها به مدت دو سال، جبران کامل درآمد از دست رفته به ماهیگیران، اجرای جامعه و امیدواری به افزایش تعداد Vaquita پیشنهاد می کند. ظرف 24 ماه این بیانیه یک پیش نویس اقدام دولت است که برای اظهار نظر عمومی باز است و بنابراین ما نمی دانیم که آیا دولت مکزیک قصد دارد آن را اتخاذ کند یا خیر.

متأسفانه، اقتصاد ماهیگیری غیرقانونی توتوآبا ممکن است هر طرحی، حتی طرح های ضعیف روی میز را نابود کند. وجود دارد گزارش های مستدل که کارتل های مواد مخدر مکزیکی در ماهیگیری توتوآبا برای صادرات مثانه ماهی به چین شرکت می کنند. آن را حتی نامیده اند "کراک کوکائین ماهی" زیرا مثانه های توتوآبا تا 8500 دلار در هر کیلوگرم فروخته می شوند. و خود ماهی ها برای هر کدام 10,000 تا 20,000 دلار در چین قیمت دارند.

حتی اگر تصویب شود، معلوم نیست که تعطیلی کافی باشد. برای اینکه حتی به طور جزئی مؤثر باشد، نیاز به اجرای اساسی و معنادار وجود دارد. به دلیل دخالت کارتل ها، احتمالاً باید نیروی دریایی مکزیک اجرا کند. و نیروی دریایی مکزیک باید اراده ای داشته باشد که قایق ها و تجهیزات ماهیگیری را از ماهیگیرانی که ممکن است تحت الحمایه دیگران باشند منع و مصادره کند. با این حال، به دلیل ارزش بالای هر ماهی، ایمنی و صداقت همه مجریان در معرض آزمایش شدید قرار می گیرد. با این حال، بعید است که دولت مکزیک از کمک های اجرایی خارجی استقبال کند.

و صادقانه بگویم، ایالات متحده به همان اندازه در تجارت غیرقانونی مقصر است. ما آنقدر توتوآبا (یا مثانه‌های آن‌ها) غیرقانونی را در مرز ایالات متحده و مکزیک و جاهای دیگر در کالیفرنیا ممنوع کرده‌ایم تا بدانیم LAX یا سایر فرودگاه‌های اصلی احتمالاً نقاط انتقال هستند. باید اقداماتی انجام شود تا اطمینان حاصل شود که دولت چین در واردات این محصول غیرقانونی برداشت نشده است. این بدان معنی است که این مشکل را به سطح مذاکرات تجاری با چین برسانیم و مشخص کنیم که کجا سوراخ هایی در شبکه وجود دارد که تجارت از آن عبور می کند.

ما باید بدون توجه به Vaquita و انقراض احتمالی آن - حداقل به نمایندگی از Totoaba در خطر انقراض، و به نمایندگی از فرهنگ محدود کردن و کاهش تجارت غیرقانونی حیات وحش، مردم و کالاها، این اقدامات را انجام دهیم. اعتراف می‌کنم که از شکست جمعی ما در اجرای آنچه در مورد نیازهای این پستاندار دریایی منحصربه‌فرد در دهه‌های پیش می‌دانستیم، زمانی که این فرصت را داشتیم و فشارهای اقتصادی و سیاسی کمتر شدید بود، دلشکسته‌ام.

من از اینکه هر کسی به این ایده چسبیده است که ما می توانیم استراتژی «میگو ایمن Vaquita» را با تنها ۹۷ نفر باقیمانده توسعه دهیم، متحیر هستم. من از اینکه آمریکای شمالی می تواند اجازه دهد گونه ای با تمام علم و دانش در دستان ما تا این حد به انقراض نزدیک شود، شوکه هستم. نمونه اخیر دلفین بایجی برای راهنمایی ما. من می خواهم امیدوار باشم که خانواده های فقیر ماهیگیری کمک های لازم را برای جایگزینی درآمد حاصل از صید میگو و باله ماهی دریافت کنند. من می‌خواهم امیدوار باشم که برای بستن ماهیگیری توری آبششی و اجرای آن در برابر کارتل‌ها، تمام موانع را کنار بگذاریم. می خواهم باور کنم که می توانیم.

تصویر کلیدی از بارب تیلور