Brief fan de foarsitter

In brief fan Mark J. Spalding, presidint fan The Ocean Foundation

As ik neist de oseaan stean, bin ik wer beynfloede troch har magy. Ik realisearje dat de djippe mystike trekking fan myn geast nei de wetterrâne altyd oanwêzich west hat.

Ik ferlangje nei it sân tusken myn teannen, de plons fan wetter op myn gesicht, en de krust fan droege sâlt op myn hûd. Ik bin stimulearre troch de geur fan see-geurende loft, en ik fiere hoe't it wêzen op 'e oseaan myn mentaliteit feroaret fan wurk nei boartsje. 

Ik ûntspanne ... sjoch nei de weagen ... absorbearje de grutte fan 'e tinne blauwe hoarizon.

En as ik fuort moat, dream ik fan werom.

It is de gearfetting fan dy gefoelens dy't my liede om myn wurk te begjinnen yn it behâld fan 'e oseaan en my desennia letter bliuwt ynspirearje. Yn 'e buert fan' e oseaan te wêzen bringt in fernijde ynset om ús minsklike relaasje mei har te ferbetterjen - om feroaringen troch te fieren dy't skea ta goed meitsje.

Allinnich yn dit jier haw ik 68 flechten nommen, 77,000 milen ôflein, fjouwer nije lannen besocht en ien nije stêd. Foardat jo gasp, kompensearje ik myn koalstofútstjit foar al dat reizen mei bydragen oan in blauwe oplossing - SeaGrass Grow. 

Ik haw dit jier de oseaan op in myriade fan ferskillende manieren belibbe: troch de wite sluier fan in sniestoarm, in oerflak bedekt mei dikke griene sargassum, mysterieus troch de ferneamde mist fan San Fransisko op 'e poaten fan 'e kat, en fan 'e hege baarch fan in keninklik paleis mei de Middellânske See. Ik seach iisstreamen om Boston hinne, glinsterjend turquoise fan in katamaran yn it Karibysk gebiet, en troch it leafste útsicht fan eucalyptus en dennen op myn leafste Kalifornyske kust.

Myn reizen wjerspegelje myn soargen oer ús stewardship as wy stribje om spesifike problemen te begripen en wurkje om se oan te pakken. Wy ferlieze de Vaquita Porpoise (minder dan 100 oerbleaun), wy fersprieden plestik ôffal yn 'e see nettsjinsteande ús suksessen om plestik tassen en flessen te ferbieden, en ús fertrouwen op fossile brânstof opwekt enerzjy bliuwt ús oseaan soerder. Wy oerfiskje de oerfloed fan 'e seeën, oerbou op har kusten, en wy binne net taret op in planeet mei 10 miljard sielen.

De skaal fan wat nedich is fereasket sawol kollektyf aksje as yndividuele ynset, lykas politike wil en ymplemintaasje troch folgjen.
 
Ik bin tankber foar wat ik kin dwaan foar Mother Ocean. Ik tsjinje op ferskate bestjoeren dy't allegear wurkje om ferantwurdlike besluten te nimmen foar ús oseaan (Surfrider Foundation, Blue Legacy International, en Confluence Philanthropy). Ik bin kommissaris foar de Sargasso Sea Commission, en ik rinne twa non-profits, SeaWeb en The Ocean Foundation. Wy advisearje it earste oseaan-sintraal ynvestearringsfûns, de Rockefeller Ocean Strategy, en makken it earste blauwe koalstofoffsetprogramma, SeaGrass Grow. Ik diel tiid en kennis mei dyjingen dy't besykje har diel te dwaan foar de oseaan. Ik mijd plestik, ik sammelje jild, ik meitsje bewustwêzen, ik doch ûndersyk, en ik skriuw.   

Ik sjoch werom op 2015 en sjoch wat winsten foar de oseaan:

• In histoaryske oerienkomst oer Kuba-USA gearwurking op marine behâld en ûndersyk
• It Greater Farallones National Marine Sanctuary waard ferdûbele yn grutte,
• Us High Seas Alliance-projekt spile in liederskipsrol by it meitsjen en befoarderjen fan de resolúsje oannommen troch de Algemiene Gearkomst fan 'e FN om in nij juridysk binend ferdrach te ûntwikkeljen foar it behâld fan marine libben bûten nasjonale territoriale wetteren
• De Wet op yllegale, net rapportearre en net regele (IUU) Fishing Enforcement Act fan 2015 waard tekene yn wet
• Meksiko nimt aksje om de byfangst fan Vaquita te fertragen

Wy bliuwe ús ynspanningen rjochtsje op it better dwaan troch de oseaan en it libben dat se ûnderhâldt - ynklusyf ús.

Wy by The Ocean Foundation hawwe ús ynsetten om ideeën te meitsjen en oplossingen te generearjen om de see te stypjen. Wy taak ússels te ynspirearjen oaren om mei te dwaan ús te fersekerjen sûn seeën foar de hjoeddeiske generaasje en foar dyjingen dy't folgje. 

Wy kinne en sille takom jier mear dwaan. Wy kinne net wachtsje om te begjinnen.

Happy Holidays!

Mei de oseaan yn dyn hert libje,

Merk

Oanhelle of oanpast út Skyfaring troch Mark Vanhoenacker

Ik wit dat it fan 'e moarn wie dat ik op dat oare plak wie; mar it fielt al as in wike lyn.
Hoe grutter it kontrast dat de reis lûkt tusken thús en fuort, hoe earder de reis fielt as wie er yn it fiere ferline.
Ik tink soms dat d'r stêden binne sa ferskillend yn gefoelichheid, kultuer en skiednis ... Dat se wirklik noait mei in nonstop flecht moatte wurde ferbûn; dat sa'n reis yn etappes ferdield wurde moat om de ôfstân tusken harren te wurdearjen.

Segen fan plak komt soms út 'e loft sels, de rook fan it plak. De geuren fan stêden binne sa dúdlik dat it ferrassend is.

Ut 'e himel sjocht de wrâld meast ûnbewenne; ommers it grutste part fan it ierde oerflak is wetter.

Ik haw in tas permanint ynpakt.