De Vaquita

Ik bin bang foar dizze dei foar in lange tiid, de "lessen leard" postmortem paniel: "Behâld, kontroversje en moed yn 'e Upper Golf fan Kalifornje: fjochtsje de vaquita vortex"

Myn hert wie sear doe't ik harke nei myn freonen en kollega's, Lorenzo Rojas-Bracho¹ en Frances Gulland², Har stimmen brekke op it poadium en rapportearje de lessen dy't leard binne fan it mislearjen fan ynspanningen om de Vaquita te rêden. Se, as ûnderdiel fan it ynternasjonale herstelteam³, en in protte oaren hawwe besocht sa hurd te rêden dizze lytse unike porpoise fûn allinnich yn it noardlike diel fan 'e Golf fan Kalifornje.

Yn it petear fan Lorenzo neamde hy it goede, it minne en it ûnsjogge fan it Vaquita-ferhaal. Dizze mienskip, de marine sûchdieren biologen en ekologen diene treflike wittenskip, ynklusyf it ûntwikkeljen fan revolúsjonêre manieren om akoestyk te brûken om dizze bedrige bruinvissen te tellen en har berik te definiearjen. Betiid stelden se fêst dat de Vaquita yn ferfal wiene om't se ferdronken wylst se ferwûne wiene yn fisknetten. Sadwaande stelde de wittenskip ek fêst dat de skynber ienfâldige oplossing wie om it fiskjen mei dat gear te stopjen yn 'e habitat fan Vaquita - in oplossing foarsteld doe't de Vaquita noch mear as 500 wiene.

It minne is it mislearjen fan 'e Meksikaanske regearing om de Vaquita en har hillichdom feitlik te beskermjen. In desennia-lange ûnwilligens om te hanneljen om de Vaquita te rêden troch de fiskerijautoriteiten (en de nasjonale oerheid) betsjutte it mislearjen fan 'e byfangst en it mislearjen om garnaalfiskers út' e Vaquita-hillichdom te hâlden, en it mislearjen fan it stopjen fan yllegale fiskerij fan 'e bedrige Totoaba, waans floatblazen wurde ferkocht op 'e swarte merk. It gebrek oan politike wil is in sintraal ûnderdiel fan dit ferhaal, en dus in sintrale skuldige.

It ûnsjogge, is it ferhaal fan korrupsje en habsucht. Wy kinne de mear resinte rol fan 'e drugskartels net negearje by it hanneljen fan' e floatblazen fan 'e Totoaba-fisken, it beteljen fan fiskers om de wet te brekken, en it driigjen fan hanthaveningsburo's oant en mei de Meksikaanske marine. Dizze korrupsje wreide út nei regearingsamtners en yndividuele fiskers. It is wier dat de hannel yn wylde dieren wat is fan mear resinte ûntwikkeling, en dus jout it gjin ekskús foar it gebrek oan politike wil om in beskerme gebiet te behearjen om te soargjen dat it wirklik beskerming leveret.

It kommende útstjerren fan 'e Vaquita giet net oer ekology en biology, it giet oer it minne en it ûnsjogge. It giet oer earmoede en korrupsje. Wittenskip is net genôch om de tapassing fan wat wy witte te hanthavenjen foar it bewarjen fan in soarte.

En wy sjogge nei in spitich list fan 'e folgjende soarten dy't gefaar binne fan útstjerren. Yn ien dia liet Lorenzo in kaart sjen dy't wrâldwide earmoede en korrupsjebeoardielingen oerlape mei bedrige lytse walfisken. As wy hope hawwe om de folgjende fan dizze bisten te rêden, en de folgjende, moatte wy útfine hoe't wy sawol earmoede as korrupsje kinne oanpakke.

Yn 2017 waard in foto makke fan 'e presidint fan Meksiko (waans machten wiidweidich binne), Carlos Slim, ien fan' e rykste manlju yn 'e wrâld, en kassa-stjer en tawijd konservator Leonardo DiCaprio doe't se har ynsette om te helpen de Vaquita te rêden, dy't wiene doe sa'n 30 bisten, ôf fan 250 yn 2010. It barde net, se koenen it jild, de kommunikaasje berik, en de politike wil om it minne en it ûnsjogge te oerwinnen net byinoar bringe.

Lykas wy goed witte, liedt de hannel fan seldsume en bedrige dierdielen ús faaks nei Sina en de wrâldwide beskerme Totoaba is gjin útsûndering. Amerikaanske autoriteiten hawwe hûnderten pûnen oan swimblazen ûnderskept fan tsientallen miljoenen Amerikaanske dollars doe't se oer de grins smokkele waarden om oer de Stille Oseaan te fleanen. Yn it earstoan wie de regearing fan Sina net koöperatyf om de Vaquita en Totoaba floatblaaskwestje oan te pakken, om't ien fan har boargers de kâns wie wegere om in resort te bouwen yn in oar beskerme gebiet fierder súdliker yn 'e Golf fan Kalifornje. De Sineeske regearing hat lykwols har boargers arresteare en ferfolge dy't diel útmeitsje fan 'e yllegale Totoaba-hannelsmafia. Meksiko hat spitigernôch gjinien ea ferfolge.

Dus, wa komt yn om te gean mei it minne en it ûnsjogge? Myn spesjaliteit, en wêrom ik waard útnoege foar dizze gearkomste⁴ is om te praten oer de duorsumens fan finansiering fan beskerme marine gebieten (MPA's), ynklusyf dy foar marine sûchdieren (MMPA's). Wy witte dat goed behearde beskerme gebieten op lân of op see ekonomyske aktiviteit stypje en ek soarten beskerming. In diel fan ús soarch is dat d'r al net genôch finansiering is foar wittenskip en behear, dus is it lestich foar te stellen hoe't jo it omgean mei it minne en it ûnsjogge kinne finansiere.

Wat kostet it? Wa finansierje jo om goed bestjoer, politike wil te meitsjen en korrupsje tsjin te gean? Hoe generearje wy de wil om de protte besteande wetten te hanthavenjen, sadat de kosten fan yllegale aktiviteiten grutter binne as har ynkomsten en dus mear stimulâns genereare om juridyske ekonomyske aktiviteiten út te fieren?

D'r is foarrang om dat te dwaan en wy sille it dúdlik moatte keppelje oan MPA's en MMPA's. As wy ree binne om hannel yn wylde dieren en dierdielen út te daagjen, as ûnderdiel fan 'e striid tsjin hannel yn minsken, drugs en gewearen, moatte wy in direkte keppeling meitsje oan' e rol fan MPA's as ien ark yn it fersteuren fan sa'n hannel. Wy sille it belang moatte ferheegje fan it meitsjen en garandearjen fan MPA's binne effektyf as in ynstrumint om sa'n hannel te foarkommen as se genôch finansierd wurde om sa'n fersteurende rol te spyljen.

Yn har taspraak beskreau Dr Frances Gulland soarchfâldich de pynlike kar om te besykjen guon Vaquita's te fangen en yn finzenskip te hâlden, iets dat anathema is foar hast elkenien dy't wurket oan beskerme gebieten fan marine sûchdieren en tsjin marine sûchdieren finzenskip foar werjefte (ynklusyf har) .

It earste jonge keal waard tige benaud en waard frijlitten. It keal is sûnt net sjoen, noch melde dea. It twadde bist, in folwoeksen wyfke, begon ek rap wichtige tekens fan eangst te sjen en waard frijlitten. Se draaide daliks 180° en swom werom yn 'e earms fan dyjingen dy't har frijlitten en stoaren. In nekropsy die bliken dat de nei skatting 20-jierrige frou in hertoanfal hie. Dit einige de lêste poging om de Vaquita te rêden. En sadwaande hawwe in hiel pear minsken ea ien fan dizze bruinvissen oanrekke wylst se libbe.

De Vaquita is noch net útstoarn, der sil in skoft gjin formele ferklearring komme. Wat wy lykwols witte is dat de Vaquita feroardiele kin wêze. Minsken hawwe soarten holpen om te herstellen fan tige lytse oantallen, mar dy soarten (lykas de Kalifornyske Condor) koene yn finzenskip fokt wurde en frijlitten wurde (sjoch fak). It útstjerren fan 'e Totoaba is ek wierskynlik - dizze unike fisk waard al bedrige troch oerfiskjen en it ferlies fan swietwetter ynstream út 'e Kolorado rivier troch ôflieding fan minsklike aktiviteiten.

Ik wit dat myn freonen en kollega's dy't dit wurk oannommen hawwe nea opjûn. Se binne helden. In protte fan harren hawwe harren libben bedrige troch de narcos, en de fiskers bedoarn troch harren. Opjaan wie gjin opsje foar harren, en it soe gjin opsje wêze moatte foar ien fan ús. Wy witte dat de Vaquita en de Totoaba, en elke oare soarten ôfhinklik binne fan minsken om de bedrigingen oan te pakken foar har bestean dy't minsken hawwe makke. Wy moatte stribje om de kollektive wil te generearjen om wat wy witte te fertalen yn 'e beskerming en herstel fan soarten; dat wy wrâldwiid de ferantwurdlikens foar de gefolgen fan minsklike habsucht akseptearje kinne; en dat wy allegear meidwaan kinne oan ynspanningen om it goede te befoarderjen en it minne en it ûnsjogge te straffen.

¹ Comisión Nacional foar el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, Meksiko
² Marine Mammal Center, Feriene Steaten
³ CIRVA—Comité Internacional foar de Recuperación de la Vaquita
⁴ It 5e Ynternasjonaal Kongres oer beskerme gebieten fan marinesûchdieren, yn Costa Navarino, Grikelân