Achd Dìon Gnè ann an cunnart air a shireadh airson Tuna

Airson fhoillseachadh sa bhad, 20 Ògmhios, 2016

Cuir fios gu: Catherine Kilduff, Ionad airson Iomadachd Bith-eòlais, (202) 780-8862, [post-d fo dhìon] 

SAN FRANCISCO - Tha tuna gorm a’ Chuain Shèimh air ìrean sluaigh cunnartach ìosal a ruighinn, agus mar sin chuir co-bhanntachd de dhaoine fa-leth agus bhuidhnean athchuinge an-diugh gu Seirbheis Iasgach Mara Nàiseanta gus an gnè a dhìon fo Achd Gnè ann an cunnart. Tha àireamh-sluaigh tuna gorm a’ Chuain Shèimh air a dhol sìos còrr air 97 sa cheud bho thòisich iasgach, gu ìre mhòr leis nach do lughdaich dùthchannan iasgach gu leòr gus na gnèithean suaicheanta a dhìon, rud sòghail air clàran-bìdh sushi. 

“Gun chuideachadh, is dòcha gum faic sinn an tuna gorm mu dheireadh sa Chuan Shèimh air a reic agus air a chall gus a dhol à bith," thuirt Catherine Kilduff bhon Ionad airson Iomadachd Bith-eòlasach. “Tha rannsachadh tagaidh ùr air solas a chuir air na dìomhaireachdan far a bheil tuna gorm mòrail a’ gintinn agus a’ gluasad air falbh, gus an urrainn dhuinn an gnè chudromach seo a shàbhaladh. Is e an dòchas mu dheireadh a bhith a’ dìon an èisg iongantach seo fo Achd Gnè ann an cunnart, leis nach do chùm riaghladh an iasgaich iad bhon t-slighe a dh’ ionnsaigh a dhol à bith. ”  

Am measg an luchd-athchuinge a tha ag iarraidh gun dèan Seirbheis an Iasgaich liosta de thuna gorm a’ Chuain Shèimh mar a tha ann an cunnart tha an t-Ionad airson Iomadachd Bith-eòlasach, The Ocean Foundation, Earthjustice, Ionad Sàbhailteachd Bidhe, Luchd-dìon Fiath-bheathaichean, Greenpeace, Mission Blue, Co-bhanntachd Tuathanasan Ath-chuairteachaidh, The Safina Centre, SandyHook SeaLife Foundation , Sierra Club, Turtle Island Restoration Network agus WildEarth Guardians, a bharrachd air an neach-solair biadh mara seasmhach Jim Chambers.

Dealbh le cead bho Wikimedia Commons/aes256. Seo tha dealbh ri fhaighinn airson cleachdadh nam meadhanan.

“Tha an creachadair imrich àlainn, àrd-choileanadh seo deatamach airson cothromachadh eag-shiostam sa chuan," thuirt Mark Spalding, ceann-suidhe The Ocean Foundation. “Gu mì-fhortanach, chan eil àite aig na h-èisg sin a bhith a’ falach bho chabhlach iasgaich àrd-theicneòlas, astar fada agus lìon mòr a’ chinne-daonna. Chan e sabaid chothromach a th’ ann, agus mar sin tha tuna gorm a’ Chuain Shèimh a’ call.”

A’ neartachadh an dragh a th’ ann mu lùghdachadh mòr an àireamh-sluaigh an tuna gu nas lugha na 3 sa cheud den àireamh-sluaigh gun iasgach, tha cha mhòr a h-uile tuna gorm sa Chuan Shèimh a thèid a bhuain an-diugh air a ghlacadh mus tèid ath-riochdachadh, a’ fàgail glè bheag dhiubh airson aibidh agus iomadachadh a’ ghnè. Ann an 2014 thug sluagh tuna Bluefin a' Chuain Shèimh an dàrna àireamh as lugha de dh'iasg òg a chunnacas bho 1952. Chan eil ann ach beagan chlasaichean inbheach de thunna gorm a' Chuain Shèimh, agus falbhaidh iad sin a dh'aithghearr air sgàth seann aois. Às aonais iasg òg a bhith a’ fàs a-steach don stoc sìolachaidh gus a dhol an àite inbhich a tha a’ fàs nas sine, tha an t-àm ri teachd gruamach airson bluefin a’ Chuain Shèimh mura tèid ceumannan a ghabhail sa bhad gus stad a chuir air a’ chrìonadh seo.

“Tha a bhith a’ biathadh a ’mhargaidh sushi cruinne neo-sheasmhach air tuna gorm a’ Chuain Shèimh a dhol sìos 97 sa cheud, ”thuirt Phil Kline, àrd neach-iomairt cuantan aig Greenpeace. “Le bluefin a’ Chuain Shèimh a-nis a’ dol à bith chan e a-mhàin gu bheil liosta ann an cunnart airidh air, ach tha e fada ro fhadalach. Feumaidh an tuna a h-uile dìon as urrainn dhuinn a thoirt dhaibh."

A’ tòiseachadh Diluain, 27 Ògmhios ann an La Jolla, Calif., Bidh dùthchannan a’ co-rèiteachadh lughdachadh glacaidh airson tuna gorm a’ Chuain Shèimh san àm ri teachd aig coinneamh Coimisean Tuna Tropaigeach Eadar-Ameireaganach. Tha a h-uile soidhne a’ comharrachadh gu bheil an Coimisean a’ roghnachadh an status quo a chumail, nach eil gu leòr airson cus iasgach a thoirt gu crìch, gun luaidh air a bhith ag adhartachadh ath-bheothachadh gu ìrean fallain.

“Beachdaich air seo: bheir tuna gorm suas ri deich bliadhna airson aibidh agus gintinn, ach tha mòran air an glacadh agus air an reic mar òigridh, a’ toirt buaidh air ath-shluagh agus comasachd a’ ghnè. Anns na 50 bliadhna a dh’ fhalbh, tha acumen teicneòlach air leigeil leinn còrr air 90 sa cheud de thuna agus gnèithean eile a mharbhadh, ”thuirt an Dr Sylvia Earle, neach-rannsachaidh-còmhnaidh National Geographic agus a stèidhich Mission Blue. “Nuair a thèid aon ghnè iasgach a-mach, gluaisidh sinn air adhart chun ath fhear, nach eil math don chuan agus nach eil math dhuinn.”

“Tha faisg air ceud bliadhna de dh’ iasgach gun lethbhreith airson tuna gorm a’ Chuain Shèimh chan ann a-mhàin air an tuna fhèin a dhol à bith, ach tha e cuideachd air leantainn gu àireamh mhòr de mhamalan mara, turtaran mara agus cearbain air an glacadh agus air am marbhadh le uidheamachd iasgaich tuna," thuirt Jane Davenport, àrd neach-lagha luchd-obrach aig Defenders of Wildlife.

“Is e iasg mòrail a th’ ann an tuna gorm a’ Chuain Shèimh, le fuil bhlàth, gu tric sia troighean a dh’fhaid, agus aon de na h-èisg as motha, as luaithe agus as bòidhche san t-saoghal. Tha e cuideachd ann an cunnart," thuirt Doug Fetterly bhon Sierra Club. “Leis an t-suidheachadh uamhasach le tuiteam àireamh-sluaigh de 97 sa cheud, cus iasgaich a’ dol air adhart, agus barrachd bhuaidhean àicheil bho atharrachadh clìomaid, tha Sgioba Gnìomh Mara Sierra Club ag iarraidh gun tèid an gnè deatamach seo a dhìon le bhith ga liostadh mar ann an cunnart. Às aonais an dìon seo, leanaidh tuna gorm a’ Chuain Shèimh a’ dol sìos a dh’ ionnsaigh a dhol à bith. ”

“Is dòcha gur e bluefin a’ Chuain Shèimh an t-iasg ann an cunnart gun fheum air an t-saoghal, ”thuirt Carl Safina, ceann-suidhe stèidheachaidh Ionad Safina. “Is e eucoir an aghaidh nàdair a th’ ann an sgrios mòr agus neo-riaghlaidh. Fiù ‘s gu h-eaconamach, tha e gòrach.”

“Tha faisg air a dhol à bith de ghorm a’ Chuain Shèimh na eisimpleir eile air mar nach do dh’ fhàs sinn - no anns a’ chùis seo, grèim - ar biadh ann an dòigh sheasmhach," thuirt Adam Keats, àrd neach-lagha aig an Ionad airson Sàbhailteachd Bidhe. “Feumaidh sinn ar dòighean atharrachadh ma tha sinn gu bhith beò. Tha mi an dòchas nach eil e ro fhadalach airson an bluefin.”

“Tha biadh neo-sheasmhach daonna a’ falmhachadh ar cuantan, ”thuirt Taylor Jones, neach-tagraidh gnè ann an cunnart aig WildEarth Guardians. “Feumaidh sinn ar blas airson sushi a chasg agus gnìomh a dhèanamh gus fiadh-bheatha iongantach mar an tuna gorm a shàbhaladh bho dhol à bith."

“Le bhith a’ liostadh tuna Pacific Bluefin mar ghnè ann an cunnart leigidh sin le àireamh gun àireamh de dh’ iasg òg a thighinn gu ìre aibidh, agus mar sin a’ cuideachadh le bhith ag ath-thogail an iasgaich thiugh seo. Is e an dùbhlan as motha, gu dearbh, smachd a chumail air iasgach neo-riaghlaichte agus mì-laghail ann an uisgeachan eadar-nàiseanta, cùis ris am feumar dèiligeadh air feadh an t-saoghail,” thuirt Màiri M. Hamilton bho SandyHook SeaLife Foundation.   

“Tha luchd-ithe sushi a tha a’ sireadh inbhe ag ithe an tuna gorm mòrail a-mach à bith agus feumaidh sinn stad a-nis, mus bi e ro fhadalach, ”thuirt Todd Steiner, bith-eòlaiche agus stiùiriche gnìomh Turtle Island Restoration Network. “Is e a bhith a’ cur gorman a’ Chuain Shèimh air liosta nan Gnè ann an cunnart a’ chiad cheum gus crìoch a chuir air a’ mharbhadh agus an gnè iongantach seo a chuir air an rathad gu faighinn seachad air."

“Tha cus iasgach malairteach gun bhacadh air a cheadachadh leis na buidhnean eadar-nàiseanta mar-thà air leigeil le tuna gorm a’ Chuain Shèimh tuiteam gu dìreach 2.6 sa cheud den ìre gun iasgach aige, ”thuirt Jim Chambers, sealbhadair Prime Seafood. “Is e Bluefin an fheadhainn as adhartaiche de na h-èisg agus air sgàth an cumhachd mòr agus an stamina tha iad airidh air a mheas mar phrìomh dhùbhlan ann an iasgach geama mòr. Feumaidh sinn dìreach an t-iasg as luachmhoire san t-saoghal a shàbhaladh mus bi e ro fhadalach.”

Leugh an athchuinge slàn an seo.