Dòigh-obrach Ùr a thaobh Cuantan

Ùghdaran: Mark J. Spalding
Ainm an Fhoillseachaidh: The Environmental Magazine. Iris Màrt/Giblean 2011.
Ceann-latha foillseachaidh: Dimàirt, 1 Màrt, 2011

Air 19 Iuchar 2010, chuir an Ceann-suidhe Obama a-mach Òrdugh Gnìomha a bhruidhinn air an fheum air riaghladh cuan amalaichte, agus a tha a’ comharrachadh “planadh spàsail mara” (BPA) mar a’ phrìomh dhòigh air faighinn ann. Dh’ èirich an t-òrdugh bho mholaidhean dà-thaobhach Buidheann Gnìomha Eadar-bhuidhneach - agus bhon a chaidh ainmeachadh, tha mòran ghnìomhachasan co-cheangailte ris a’ mhuir agus buidhnean àrainneachd air cabhag a dhèanamh gus BPA a bhrosnachadh mar thoiseach tòiseachaidh air àm ùr ann an glèidhteachas cuantan. 

Gu cinnteach tha na rùintean aca dùrachdach: Tha gnìomhan daonna air buaidh mhòr a thoirt air cuantan an t-saoghail. Tha dusanan de dhuilgheadasan ann ris am feumar dèiligeadh: cus iasgaich, sgrios àrainn, buaidhean atharrachadh clìomaid, agus àrdachadh ìrean toxin ann am beathaichean gus beagan ainmeachadh. Coltach ri uimhir den phoileasaidh riaghlaidh ghoireasan againn, chan eil siostam riaghlaidh a’ chuain againn briste ach briste, air a thogail mean air mhean thar 20 buidheann feadarail, a’ gabhail a-steach Seirbheis Iasgach Mara Nàiseanta, Seirbheis Iasg is Fiadh-bheatha na SA, Buidheann Dìon Àrainneachd na SA agus an fheadhainn a bh’ ann roimhe. Seirbheis Riaghlaidh Mèinnearan (air a roinn ann an dà bhuidheann bho dhòrtadh ola BP ann an Camas Mheagsago). Is e an rud a tha a dhìth frèam loidsigeach, structar co-dhùnaidh amalaichte, co-shealladh den dàimh againn ris na cuantan an-dràsta agus san àm ri teachd. 

Ach, le bhith a’ gairm BPA mar fhuasgladh air a’ chlach-mheallain seo tha na h-uimhir de dhuilgheadasan a dh’ fhuasglas e. 'S e inneal a th' ann am BPA a tha a' cruthachadh mhapaichean air mar a chleachdas sinn na cuantan; a’ feuchainn tro oidhirp cho-òrdanaichte am measg bhuidhnean sùil a chumail air mar a thathas a’ cleachdadh a’ chuain agus dè an àrainn agus na goireasan nàdarra a tha air fhàgail aig àm sam bith. Tha e an dòchas gum bi BPA a’ toirt luchd-cleachdaidh cuain còmhla – a’ seachnadh còmhstri fhad ‘s a chumas iad an eag-shiostam slàn. Ach chan e ro-innleachd riaghlaidh a th’ ann am BPA. Chan eil e fhèin a’ stèidheachadh siostam airson cleachdadh a dhearbhadh a tha a’ toirt prìomhachas do fheumalachdan gnèithean mara, a’ gabhail a-steach slighean imrich sàbhailte, solar bìdh, àrainnean sgoil-àraich no atharrachadh gu atharrachaidhean ann an ìre na mara, teòthachd no ceimigeachd. Cha bhith e a’ toirt a-mach poileasaidh cuan aonaichte no a’ fuasgladh phrìomhachasan bhuidhnean a tha an-aghaidh a chèile agus contrarrachdan reachdail a tha a’ meudachadh comas mòr-thubaist. Coltach ri òrd, chan e dìreach inneal a th’ ann am BPA, agus tha an iuchair airson a ghoireasachd san tagradh aige. 

Bu chòir an dòrtadh ola Deepwater Horizon ann an Camas Mheagsago as t-earrach 2010 a bhith na thoiseach tòiseachaidh airson a bhith ag aithneachadh a’ chunnart a tha an lùib riaghladh neo-iomchaidh agus cleachdadh gun bhacadh air a’ chuan againn. Leis cho uamhasach ‘s a bha e a bhith a’ coimhead air a’ chiad spreadhadh agus na sreapan a tha a’ sìor fhàs de bhith a’ sruthadh ola, bu chòir a thoirt fa-near gur e na th’ againn ann an cùis Deepwater dìreach mar a bh’ againn san tubaist mèinnearachd as ùire ann an Virginia an Iar, agus gu a gu ìre mhòr, le fàilligeadh nan levees ann an New Orleans ann an 2005: fàilligeadh air riatanasan cumail suas agus sàbhailteachd a chuir an gnìomh agus a bhuileachadh fo na reachdan a th’ ann mar-thà. Tha laghan math againn mu thràth air na leabhraichean - dìreach chan eil sinn gan leantainn. Eadhon ged a chruthaicheas pròiseas BPA fuasglaidhean is poileasaidhean snasail, dè am math a bhios ann mura cuir sinn an gnìomh iad ann an dòigh mhionaideach agus chùramach? 

Chan obraich mapaichean BPA ach ma ghlèidheas iad stòrasan nàdarra; sealltainn pròiseasan nàdarra (mar imrich agus sìolachadh) agus thoir prìomhachas dhaibh; ullachadh airson feumalachdan gluasadach gnèithean mara ann an uisgeachan blàthachaidh; com-pàirt a thoirt do luchd-ùidh ann am pròiseas follaiseach gus co-dhùnadh ciamar as fheàrr a bhith a’ stiùireadh a’ chuain; agus cruthaich an toil phoilitigeach gus na laghan agus na riaghailtean stiùbhardachd mara a th’ againn mar-thà a chuir an gnìomh. Leis fhèin, cha shàbhail planadh spàs mara aon iasg, muc-mhara no leumadair. Chaidh am beachd ungadh leis gu bheil e coltach ri gnìomh agus tha e coltach gu bheil e a’ fuasgladh còmhstri am measg chleachdaidhean daonna, a bheir air a h-uile duine faireachdainn math, fhad ‘s nach iarr sinn air ar nàbaidhean a tha a’ fuireach anns a ’chuan dè a tha iad a’ smaoineachadh. 

Is e mapaichean a th’ ann am mapaichean. Tha iad nan deagh eacarsaich fradharc, ach chan eil iad nan àite airson gnìomh. Tha iad cuideachd ann an cunnart mòr a bhith a’ toirt a-steach cleachdaidhean cronail mar chompanaich dligheach do ghnèithean a tha a’ fuireach aig a’ chuan. Is e dìreach ro-innleachd adhartach agus ioma-fhillte, a’ cleachdadh gach inneal as urrainn dhuinn a leasachadh, a chuidicheas sinn gus slàinte nan cuantan a leasachadh tro leasachaidhean air mar a stiùireas sinn cleachdaidhean daonna agus ar dàimh ris na cuantan. 

Tha MARK J. SPALDING na cheann-suidhe air The Ocean Foundation ann an Washington, DC

Seall an artaigil