Dùthchannan a tha gann de ghealltanasan dìon siorc

Monaco, Dùbhlachd 13, 2018. Chan eil a 'mhòr-chuid de dhùthchannan a' fuireach suas ri gealltanasan dìon cearbain agus ghathan a chaidh a dhèanamh fon Chùmhnant air Gnèithean Imrich (CMS), a rèir luchd-glèidhteachais. Tha lèirmheas farsaing a chaidh fhoillseachadh an-diugh le Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, a’ clàradh gnìomhan nàiseanta is roinneil airson 29 gnè siorc is ghathan air an liostadh fo CMS bho 1999 gu 2014. agus gairmean èiginneach a dhèanamh airson gnìomh gus:

“Tha sinn a’ sealltainn gu bheil liostadh gnèithean siorc is ghathan fo CMS a’ dol thairis air buileachadh gheallaidhean deatamach gus na gnèithean sin a dhìon - gu sònraichte bho cus iasgach - a thig an cois liostadh," thuirt co-ùghdar na h-aithisg, Julia Lawson, oileanach PhD aig Oilthigh California. Santa Barbara agus fear de na SAI. “Chan eil ach 28% a’ coileanadh an dleastanasan CMS gu lèir gus gnèithean anns na h-uisgeachan aca a dhìon gu teann.”

Tha siorcain agus ghathan gu tur so-leònte agus gu sònraichte ann an cunnart. Bidh mòran ghnèithean ag iasgach thar iomadh uachdranas, a’ dèanamh aontaidhean eadar-nàiseanta aig cridhe slàinte sluaigh. Is e cùmhnant cruinneil a th’ ann an CMS a tha ag amas air glèidhteachas bheathaichean farsaing. Tha na 126 Pàrtaidhean CMS air gealltainn dìon teann a thoirt do ghnèithean clàraichte Pàipear-taice I, agus obrachadh gu h-eadar-nàiseanta a dh’ionnsaigh glèidhteachas an fheadhainn a tha air an liostadh ann am Pàipear-taice II.

“Tha dìth gnìomh le dùthchannan a tha nam buill a’ caitheamh comas a’ chùmhnant eadar-nàiseanta seo gus glèidhteachas cearban is ghathan a neartachadh air feadh na cruinne, eadhon mar a tha cuid de ghnèithean a’ dol à bith," thuirt Sonja Fordham, co-ùghdar na h-aithisg agus ceann-suidhe Shark Advocates International. “Is e iasgach am prìomh chunnart dha cearbain agus ghathan agus feumar aghaidh a chur air tòrr nas dìriche gus àm ri teachd nas soilleire fhaighinn dha na gnèithean luachmhor, so-leònte seo."

Tha na duilgheadasan èiginneach a leanas fhathast ann airson cearbain agus ghathan a tha clàraichte le CMS:

Tha makos an Atlantaig an dùil tuiteam: Chaidh an siorc mako shortfin a liostadh fo Pàipear-taice II CMS o chionn deich bliadhna. Tha àireamh-sluaigh a’ Chuain Siar a-nis air a dhol sìos agus tha cus iasgaich a’ leantainn a dh’ aindeoin ceum 2017 leis a’ Choimisean Eadar-nàiseanta airson Glèidhteachas Tunas a’ Chuain Siar (ICCAT) gus stad a chuir air sa bhad. Tha timcheall air leth de Phàrtaidhean ICCAT cuideachd nam Pàrtaidhean ann an CMS ach a dh’ aindeoin sin chan eil gin dhiubh air a bhith a’ stiùireadh no eadhon air iarraidh gu poblach air comhairle luchd-saidheans gus casg a chuir air cumail makos a’ Chuain Siar a Tuath agus/no glacaidhean a’ Chuain Siar a Deas a chumail. Mar phàrtaidhean CMS agus prìomh dhùthchannan iasgaich mako, bu chòir don Aonadh Eòrpach agus Braisil oidhirpean a stiùireadh gus crìochan mako concrait a stèidheachadh airson a’ Chuain Siar a Tuath agus a Deas, fa leth.

Tha iasg-sàibh an impis a dhol à bith: Is e iasg-sàibh an fheadhainn as motha a tha ann an cunnart de gach gnè cearbain agus ghathan. Mhol Ceinia agus fhuair e liosta CMS Pàipear-taice I airson iasg-sàbhaidh ann an 2014, ach fhathast chan eil i air an dleastanas co-cheangailte airson dìon nàiseanta teann a choileanadh. Tha iasg-sàbhaidh ann an cunnart mòr a dhol à bith far Afraga an Ear. Tha feum èiginneach air taic gus dìonan sàbhaidh a stèidheachadh agus a bhuileachadh ann an Ceinia a bharrachd air Mozambique agus Madagascar.

Thathas fhathast ag iasgach cinn ùird a tha ann an cunnart. Tha an IUCN air an seòrsachadh le IUCN ann an cunnart air feadh an t-saoghail ach tha iad fhathast ag iasgach ann am mòran sgìrean a’ gabhail a-steach mòran de dh’ Ameireagaidh Laidinn. Gu ruige seo tha Costa Rica, Pàrtaidh CMS, air bacadh a chuir air oidhirpean leis na Stàitean Aonaichte agus an Aonadh Eòrpach gus cinn-ùird clàraichte Pàipear-taice II a dhìon tron ​​bhuidheann iasgaich roinneil airson a’ Chuan Shèimh Tropaigeach an Ear.

Chan eilear a’ cur luach air buannachdan ecotourism Manta ray. Tha na Seychelles ga shuidheachadh fhèin mar stiùiriche san eaconamaidh ghorm. Tha ghathan manta am measg nan gnèithean as mòr-chòrdte le dàibhearan, agus tha comas mòr aca taic a thoirt do bhuannachdan eaconamach seasmhach, neo-tharraingeach. Chan eil Seychelles, Pàrtaidh CMS, fhathast air na gnèithean clàraichte Pàipear-taice I seo a dhìon. Gu dearbh, gheibhear feòil manta fhathast aig margaidhean èisg nan Seychelles, còrr is seachd bliadhna às deidh an liostadh.

Chan eil ùghdarrasan iasgaich agus àrainneachd a’ conaltradh gu math. Taobh a-staigh raointean stiùireadh iasgaich, chan eil mòran aithne air geallaidhean glèidhteachais cearbain agus gath a chaidh a dhèanamh tro chùmhnantan àrainneachd leithid CMS. Tha Afraga a-Deas air pròiseas foirmeil a stèidheachadh airson a bhith a’ deasbad agus a’ co-thaobhadh nan geallaidhean sin thar bhuidhnean riaghaltais iomchaidh a’ toirt seachad deagh eisimpleir air a’ bheàrn seo a dhùnadh.

Siorcan air thoiseach a’ còmhdach ceumannan glèidhteachais dachaigheil Pàrtaidhean CMS airson na gnèithean cearbain agus gath a tha air an liostadh fo CMS Pàipear-taice I ro 2017: siorc mòr geal, na còig iasgan-sàbhaidh, an dà ghathan manta, na naoi ghathan diabhal, agus an cearban. Rinn na h-ùghdaran measadh cuideachd air adhartas roinneil tro bhuidhnean iasgaich airson na cearbain agus na ghathan a tha air an liostadh ann am Pàipear-taice II rè na h-aon ùine seo: cearban muc-mhara, porbeagle, coin-mhara spìosrach leth-chruinne a tuath, an dà chuid makos, na trì bualaidh, dà cheann ùird, agus an siorc sìoda.

Tha na h-ùghdaran ag ainmeachadh dìth uidheamachd gèillidh, troimh-chèile mu dhleastanasan CMS, comas gu leòr taobh a-staigh dhùthchannan fo leasachadh agus Rùnaireachd CMS, agus dìth breithneachaidh cuimsichte le buidhnean glèidhteachais mar phrìomh chnapan-starra a thaobh coileanadh gheallaidhean CMS. A bharrachd air dìonan teann airson cearbain agus ghathan ann am Pàipear-taice I, tha na h-ùghdaran a’ moladh:

Fios sna meadhanan: Patricia Roy: [post-d fo dhìon], + 34 696 905 907.

Tha Shark Advocates International na phròiseact neo-phrothaideach de The Ocean Foundation a tha gu sònraichte airson poileasaidhean stèidhichte air saidheans fhaighinn airson cearbain agus ghathan. www.sharkadvocates.org

Monaco, Dùbhlachd 13, 2018. An-diugh chuir Shark Advocates International (SAI) a-mach Sharks Ahead, aithisg a ’nochdadh gu bheil dùthchannan a’ tuiteam goirid air na dleastanasan aca gus gnèithean siorc is ghathan a dhìon tron ​​Chùmhnant air Gnèithean Imrich (CMS). Bidh Urras Siorc, Pròiseact AWARE, agus Luchd-dìon Fiath-bheathaichean a’ co-obrachadh le SAI ann an oidhirpean gus buileachadh ceart nan geallaidhean glèidhteachais sin a bhrosnachadh agus tha iad air taic a thoirt don aithisg SAI. Bidh eòlaichean siorc bho na buidhnean sin a’ tabhann na h-aithrisean a leanas mu cho-dhùnaidhean na h-aithisg:

“Tha sinn gu sònraichte draghail mun dìth adhartais gus makos shortfin so-leònte a dhìon bho cus iasgach," thuirt Ali Hood, Stiùiriche Glèidhteachais Urras nan Siorc. “Deich bliadhna às deidh an liostadh air Pàipear-taice II CMS, chan eil an cearban mòr imrich seo fhathast fo smachd cuotathan iasgaich eadar-nàiseanta no eadhon crìochan bunaiteach anns an dùthaich as motha a tha a’ tighinn air tìr: an Spàinn. Tha sinn ag iarraidh air a’ Choimisean Eòrpach gnìomh a dhèanamh nas fhaide air a’ mhìos - nuair a shuidhicheas iad cuotathan airson sgòran de ghnèithean eile a tha luachmhor gu malairteach - agus casg a chuir air mako shortfin a’ Chuain a Tuath a thoirt air falbh, mar a chomhairlich luchd-saidheans.”

“Tha ghathan Manta air leth sònraichte airson cho cugallach ‘s a tha iad, an inbhe mar ghnè a bhith air a dhìon gu teann le CMS Parties, agus cho mòr sa tha iad a’ còrdadh ri luchd-turais,” thuirt Iain Caimbeul, Co-stiùiriche Poileasaidh aig Pròiseact AWARE. “Gu mì-fhortanach, tha ghathan manta fhathast ag iasgach gu laghail ann an dùthchannan a tha cuideachd air gealltainn an dìon agus a dh’ fhaodadh taic a thoirt do eag-thurasachd mara. Tha dùthchannan mar na Seychelles a’ faighinn buannachd eaconamach bho thurasachd stèidhichte air manta ach dh’ fhaodadh iad tòrr a bharrachd a dhèanamh gus ceumannan dìon nàiseanta a leasachadh airson mantas mar phàirt de na ro-innleachdan leasachaidh ‘eaconamaidh ghorm’ aca. ”

“Tha an aithisg seo a’ daingneachadh ar sàrachadh san fhad-ùine le iasgach leantainneach air cinn ùird ann an cunnart, ”thuirt Alejandra Goyenechea, Àrd Chomhairliche Eadar-nàiseanta airson Luchd-dìon Fiath-bheathaichean. “Tha sinn a’ cur ìmpidh air Costa Rica co-obrachadh leis na SA agus an EU air oidhirpean gus dìonan ceann-ùird roinneil a stèidheachadh airson a ’Chuan Shèimh tropaigeach an ear agus iarraidh orra a dhol còmhla ri Panama agus Honduras gus na geallaidhean aca airson a h-uile cearbain agus ghathan imrich a tha air an liostadh fo CMS a choileanadh.”

Tha fios naidheachd an SAI le ceangal ris an làn aithisg, Sharks Ahead: A’ Coileanadh Comais a’ Cho-chruinneachadh air Gnèithean Imrich gus Elasmobranchs a ghlèidheadh, air a phostadh an seo: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

Far a bheil Glèidhteachas a’ Coinneachadh Dàn-thuras℠ pròiseactaware.org

Is e carthannas Breatannach a th’ ann an Urras nan Siorcan a tha ag obair gus àm ri teachd cearbain a dhìon tro atharrachadh adhartach. sharktrust.org

Tha Defenders of Wildlife gu sònraichte airson dìon a h-uile beathach agus lus dùthchasach anns na coimhearsnachdan nàdarra aca. luchd-dìon.org

Tha Shark Advocates International na phròiseact aig The Ocean Foundation a tha coisrigte do phoileasaidhean cearbain is ghathan stèidhichte air saidheans. sharkadvocates.org