Tha feum aig Cuba oirnn nas motha na bha e a-riamh

Air Didòmhnaich, 11 Iuchar, chunnaic mòran againn na h-ìomhaighean iongantach de gearanan ann an Cuba. Mar Ameireaganach Cuba, chuir e iongnadh orm an aimhreit fhaicinn. Airson na sia deicheadan mu dheireadh tha Cuba air a bhith na mhodail de sheasmhachd ann an Ameireagaidh Laidinn an aghaidh smachd-bhannan eaconamach na SA, deireadh a’ chogaidh fhuar, agus an ùine shònraichte bho 1990-1995 nuair a bha an t-acras air Cubans a h-uile latha nuair a thiormaich subsadaidhean Sobhietach. Tha an turas seo a’ faireachdainn eadar-dhealaichte. Tha COVID-19 air fulangas mòr a chuir ri beatha Chuba mar a tha e air feadh an t-saoghail. Fhad ‘s a tha Cuba air chan e a h-aon, ach dà bhanachdach a leasachadh a tha an aghaidh èifeachdas an fheadhainn a chaidh a leasachadh anns na SA, san Roinn Eòrpa agus ann an Sìona, tha an galar sgaoilte a’ gluasad nas luaithe na as urrainn banachdachan a chumail suas. Mar a chunnaic sinn anns na SA, chan eil an galar seo a’ toirt prìosanaich sam bith. 

Is fuath leam dùthaich mo phàrantan fhaicinn fo leithid de dh’ èiginn. Rugadh mi ann an Coloimbia do phàrantan a dh’ fhàg Cuba mar chloinn, chan e mise an Cuba-Ameireaganach àbhaisteach agad. Cha robh a’ mhòr-chuid de dh’Ameireaganaich Chuba a chaidh a thogail ann am Miami mar mise a-riamh ann an Cuba, agus chan eil fios aca ach air sgeulachdan am pàrantan. An dèidh dhomh siubhal gu Cuba còrr is 90 uair, tha meur agam air cuisle muinntir an eilein. Tha mi a’ faireachdainn am pian agus tha mi fada airson faochadh fhaighinn bhon fhulangas aca. 

Tha mi air a bhith ag obair ann an Cuba bho 1999 - còrr air leth de mo bheatha agus mo chùrsa-beatha gu lèir. Is e an loidhne obrach agam glèidhteachas cuain agus mar leigheas Chuba, tha coimhearsnachd saidheans mara Chuba a’ dol nas fhaide na a cuideam. Tha e air a bhith na thoileachas a bhith ag obair le luchd-saidheans òga à Cuba a tha ag obair cho cruaidh 's a tha iad a' dèanamh gus saoghal a 'chuain aca a rannsachadh air buidseatan mòra agus le mòran innleachdach. Bidh iad a’ cruthachadh fhuasglaidhean air na cunnartan a tha romhainn uile, ge bith an e sòisealaichean no luchd-calpa a th’ annainn. Tha an sgeulachd agam mar aon de cho-obrachadh an-aghaidh a h-uile coltas agus sgeulachd a thug dòchas dhomh. Mas urrainn dhuinn co-obrachadh le ar nàbaidh a deas gus ar cuan roinnte a dhìon, is urrainn dhuinn rud sam bith a choileanadh.  

Tha e duilich faicinn dè tha dol air adhart ann an Cuba. Chì mi Cubans òga nach robh beò a-riamh tro na h-aoisean òrail a rinn na seann Chùbaich, nuair a thug an siostam sòisealach dhaibh na bha a dhìth orra nuair a bha feum aca air. Tha iad gan cur an cèill mar nach robh riamh roimhe agus tha iad airson gun cluinnear iad. Tha iad a’ faireachdainn nach eil an siostam ag obair mar bu chòir. 

Tha mi cuideachd a’ faicinn frustrachas bho Ameireaganaich Chuba mar mise nach eil cinnteach dè a nì mi. Tha cuid ag iarraidh eadar-theachd armailteach ann an Cuba. Chan eil mi ag ràdh a-nis agus chan ann gu bràth. Chan e a-mhàin nach do dh’iarr Cuba air a shon ach feumaidh sinn spèis a thoirt do uachdranas dùthaich sam bith leis gu bheil sinn an dùil an aon rud airson ar dùthaich fhèin. Tha sinne mar dhùthaich air suidhe air ais airson sia deicheadan agus chan eil sinn air làmh a thabhann do mhuinntir Chuba, dìreach air embargo agus cuingealachaidhean a chuir an sàs. 

B’ e an aon rud a-mhàin an t-èiginn ghoirid eadar na Ceann-suidhe Barack Obama agus Raul Castro gur e àm òrail dòchasach is co-obrachaidh a bh’ ann dha mòran Chuba. Gu mì-fhortanach, chaidh a chuir dheth gu sgiobalta, a’ gearradh dòchas airson àm ri teachd còmhla. Airson m’ obair fhìn ann an Cuba, bha am fosgladh goirid a’ riochdachadh crìoch de bhliadhnaichean de dh’ obair a’ cleachdadh saidheans gus drochaidean a thogail. Cha robh mi a-riamh air bhioran mu na tha an dàn do dhàimhean Cuba-SA san àm ri teachd. Bha mi moiteil à beachdan agus luachan Ameireaganach. 

Tha mi eadhon nas sàraichte nuair a chluinneas mi luchd-poilitigs na SA ag agairt gum feum sinn cuingealachaidhean a dhaingneachadh agus feuchainn ri Cuba a chuir a-steach leis an acras. Carson a tha fulangas 11 millean neach na fhuasgladh? Ma rinn na Cubans tron ​​​​ùine shònraichte seo, nì iad cuideachd tron ​​​​àm ​​dùbhlanach seo.  

Chunnaic mi rapper Aimeireaganach Cuban Pitbull bruidhinn gu dìoghrasach air Instagram, ach na toir seachad beachd sam bith air dè as urrainn dhuinn mar choimhearsnachd a dhèanamh. Tha sin air sgàth 's nach eil mòran ann as urrainn dhuinn a dhèanamh. Tha an embargo air ar làmh a chuir oirnn. Tha e air ar toirt air falbh bho bhith a’ bruidhinn air àm ri teachd Chuba. Agus airson sin tha sinn fhìn as coireach. Chan eil seo a’ cur a’ choire air an embargo airson na fulangais ann an Cuba. Is e a tha mi a’ ciallachadh gu bheil an embargo a’ dol an-aghaidh beachdan Ameireaganach agus mar thoradh air sin tha e air na roghainnean againn mar dhiaspora a chuingealachadh a’ feuchainn ri ar bràithrean is peathraichean a chuideachadh thairis air Caolas Florida.

Is e na tha a dhìth oirnn an-dràsta barrachd conaltraidh le Cuba. Chan eil nas lugha. Bu chòir dha Ameireaganaich òga Chuba a bhith os cionn na cùise. Chan eil e gu leòr a bhith a’ crathadh brataichean Chuba, a’ bacadh mòr-rathaidean agus a’ cumail shoidhnichean SOS Cuba.  

A-nis feumaidh sinn iarraidh gun tèid an embargo a chuir dheth gus stad a chuir air fulangas muinntir Chuba. Feumaidh sinn an t-eilean a thuiltean le ar truas.  

Is e embargo na SA an aghaidh Cuba an droch dhìol mu dheireadh air còraichean daonna agus neo-eisimeileachd Ameireaganaich. Tha e ag innse dhuinn nach urrainn dhuinn siubhal no ar n-airgead a chosg far a bheil sinn toilichte. Chan urrainn dhuinn tasgadh a dhèanamh ann an taic daonnachd agus chan urrainn dhuinn eòlas, luachan agus toraidhean iomlaid. Tha an t-àm ann ar guth a thoirt air ais agus guth a thoirt seachad air mar a bhios sinn an sàs ann an dùthaich ar dùthcha. 

Is e 90 mìle de chuan a tha gar sgaradh bho Chuba. Ach tha an cuan cuideachd gar ceangal. Tha mi moiteil às na tha mi air a choileanadh aig The Ocean Foundation le mo cho-obraichean ann an Cuba gus goireasan mara co-roinnte a dhìon. Is ann le bhith a’ cur co-obrachadh os cionn poilitigs as urrainn dhuinn na 11 millean Cuban a tha gar cuideachadh a chuideachadh. Is urrainn dhuinn mar Ameireaganaich dèanamh nas fheàrr.   

- Fernando Bretos | Oifigear Prògraim, The Ocean Foundation

Contact nam meadhanan:
Jason Donofrio | Bunait a' Chuain | [post-d fo dhìon] | (202) 318-3178