Glowing in the Dark

Le Mark J. Spalding, Ceann-suidhe, The Ocean Foundation
Nochd am blog seo an toiseach air Làrach-lìn Ocean Views aig National Geographic

Is e “Radioactive Plume in the Ocean” an seòrsa ceann-naidheachd a nì cinnteach gun toir daoine aire don sgeulachd naidheachd a leanas. Leis gum biodh am fiosrachadh às deidh sin gun tòisicheadh ​​cnap uisgeach de stuth rèidio-beò bho thubaist niuclasach 2011 ann am Fukushima a’ ruighinn costa an iar nan Stàitean Aonaichte ann an 2014, tha e nàdarrach a bhith fo eagal mu na tha a’ dol air adhart leis a’ Chuan Sèimh, rèidio-beò a dh’fhaodadh a bhith ann. cron, agus cuantan fallain. Agus gu dearbh, gus na fealla-dhà do-sheachanta fhaighinn mu dheidhinn surfadh nas fheàrr tron ​​​​oidhche no iasgach airson glaodh anns a’ chreach dhorcha. Ach, tha e cudromach cuideachd dèanamh cinnteach gun cuir sinn aghaidh air draghan sònraichte stèidhichte air dàta math, seach an fhreagairt a tha furasta a thuigsinn, ach gu ìre mhòr tòcail a tha coltach ri clisgeadh a dh’ fhaodadh sgaoileadh stuth rèidio-beò sam bith a ghineadh.

B’ e toiseach an t-Sultain a’ chiad uair a b’ urrainn do dh’ iasgairean oirthir an ear-thuath Iapan ullachadh airson a dhol air ais gu muir bho chrith-thalmhainn 2011 agus trioblaidean às deidh sin leis an ionad cumhachd niuclasach ann am Fukushima. Bha ìrean rèidio-beò ann an uisgeachan faisg air a’ chladach air a bhith ro àrd airson ro fhada airson iasgach a cheadachadh - a’ crìonadh mu dheireadh gu ìrean sàbhailteachd iomchaidh ann an 2013.

Seallaidhean bhon adhar de ionad cumhachd niuclasach Fukushima Daiichi aig TEPCO agus na tancaichean stòraidh uisge truaillidh aige. Creideas dealbh: Reuters

Gu mì-fhortanach, chaidh dàil a chuir air na planaichean sin airson pàirt de cheangal eachdraidheil na sgìre sgriosail ris a’ chuan fhaighinn air ais leis na chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid de dh’ aoidion uisge rèidio-beò cudromach bhon ionad millte. Chaidh na milleanan de ghalan uisge a chleachdadh gus na trì reactaran niuclasach a chaidh a mhilleadh a chumail fionnar bhon chrith-thalmhainn. Tha an t-uisge rèidio-beò air a stòradh air an làrach ann an tancaichean nach deach, a rèir coltais, a dhealbhadh airson stòradh fad-ùine. Fhad ‘s a tha còrr air 80 millean galan uisge air a stòradh air an làrach aig an ìre seo, tha e fhathast na adhbhar dragh a bhith a’ smaoineachadh air co-dhiù 80,000 galan de dh’ uisge truaillidh, gach latha, ag aoidion a-steach don talamh agus a-steach don chuan, gun fhileadh, bho aon de na h-àiteachan sin. tancaichean uisge as motha a chaidh a mhilleadh. Mar a bhios oifigearan ag obair gus dèiligeadh ris an duilgheadas seo a tha beagan nas ùire agus sgeamaichean cuibhreachaidh a tha a’ sìor fhàs nas cosgaile, tha a’ chiad fhoillseachadh a’ leantainn às deidh na tachartasan as t-earrach 2011.

Nuair a thachair an tubaist niuclasach aig Fukushima, bha cuid de ghràineanan rèidio-beò dìreach air an giùlan thairis air a’ Chuan Shèimh tron ​​​​adhair ann am beagan làithean - gu fortanach chan ann aig ìrean a bha air am meas cunnartach. A thaobh a’ phluic a bha san amharc, chaidh stuthan rèidio-beò a-steach do dh’ uisgeachan oirthir Iapan ann an trì dòighean - thuit mìrean rèidio-beò a-mach às an àile a-steach don chuan, uisge truaillte a bha air mìrean rèidio-beò a chruinneachadh bhon ùir, agus sgaoileadh uisge truaillte gu dìreach bhon lus. Ann an 2014, tha dùil gum bi an stuth rèidio-beò sin a’ nochdadh ann an uisgeachan na SA - an dèidh a bhith air a lagachadh o chionn fhada gu ìrean nas ìsle na an fheadhainn a tha Buidheann Slàinte na Cruinne a’ meas sàbhailte. Canar Cesium-137 ris an eileamaid a ghabhas lorg, isotope air leth seasmhach, so-aithnichte a ghabhas tomhas ann an deicheadan a bharrachd air an ath-bhliadhna, le cinnt co-cheangailte ri cò às a thàinig e, ge bith dè cho lag ‘s a tha an t-uisge truaillte a chaidh a-steach don chuan air fàs. Bidh daineamaigs cumhachdach a’ Chuain Shèimh air cuideachadh le bhith a’ sgaoileadh an stuth tro phàtranan ioma sruthan.

Tha e coltach gu bheil na modailean as ùire a’ sealltainn gum fuirich cuid den stuth ann an ceann a tuath a’ Chuain Shèimh Gyre, an sgìre sin far a bheil na sruthan a’ cruthachadh raon gluasaid ìosal sa chuan a tharraingeas gach seòrsa sprùilleach daonna. Tha fios aig mòran againn a tha a’ leantainn cùisean cuain air mar far a bheil an Great Pacific Garbage Patch, an t-ainm a thugadh air an sgìre sin far a bheil sruth a’ chuain air sprùilleach, ceimigean, agus sgudal daonna eile a chruinneachadh bho àiteachan fad às - a’ mhòr-chuid dheth. ann am pìosan ro bheag airson fhaicinn gu furasta. A-rithist, fhad 's a bhios luchd-rannsachaidh comasach air na h-isotopan a thàinig à Fukushima a chomharrachadh - chan eil dùil gum bi an stuth rèidio-beò aig ìrean cunnartach àrd anns a' Gyre. Mar an ceudna, anns na modailean a sheallas bidh an stuth mu dheireadh a’ sruthadh cho fada ris a’ Chuan Innseanach - bidh e ri lorg, ach chan fhaicear e.

Aig a’ cheann thall, tha ar draghan eadar-fhighte le ar n-iongnadh. Tha ar n-iomagain an urra ri mar a tha iasgairean oirthireach Iapanach a’ gluasad às am beòshlaint, agus mar a tha uisgeachan a’ chladaich a’ call mar adhbhar cur-seachad agus brosnachaidh. Tha dragh oirnn mun bhuaidh a bheir ìrean cho àrd de rèidio-beò thar ùine ann an uisgeachan a’ chladaich air a’ bheatha gu lèir a-staigh. Agus tha sinn an dòchas gum bi oifigearan faiceallach dèanamh cinnteach à sìoladh èifeachdach den uisge truaillidh ùr mus tèid a dhumpadh a-steach don chuan, leis gu bheil an siostam stòraidh stèidhichte air tanca a’ fàiligeadh an cuan a dhìon. Tha sinn fhathast dòchasach gur e cothrom a tha seo airson fìor bhuaidhean nan tubaistean sin a thuigsinn, agus dòighean ionnsachadh gus casg a chuir air a leithid de chron san àm ri teachd.

Is e seo an t-iongnadh a th’ againn fhathast: tha cuan na cruinne gar ceangal uile, agus na nì sinn anns a’ phàirt den chuan a bheir buaidh air pàirtean den chuan fada seachad air fàire. Bidh na sruthan cumhachdach a bheir dhuinn ar n-aimsir, a bheir taic do ar luingeas, agus a mheudaicheas cinneasachd a’ chuain, cuideachd a’ cuideachadh le bhith a’ lagachadh ar mearachdan as miosa. Dh’ fhaodadh atharrachadh teòthachd a’ chuain na sruthan sin a ghluasad. Chan eil lagachadh a 'ciallachadh cron sam bith. Agus tha e fhathast na dhùbhlan dhuinn nas urrainn dhuinn a dhèanamh - casg a bharrachd air ath-nuadhachadh - gus nach e an dìleab againn a-mhàin an cesium-137 a ghabhas lorg ann an dà dheichead, ach cuideachd cuan cho fallain is gu bheil an cesium-137 dìreach na rud neònach dhaibhsan. luchd-rannsachaidh san àm ri teachd, chan e masladh toinnte.

Fiù ‘s mar a bhios sinn a’ dol tro tòrr fiosrachaidh ceàrr agus hysteria nach eil stèidhichte air saidheans, tha Fukushima na leasan dhuinn uile, gu sònraichte nuair a smaoinicheas sinn air goireasan gineadh cumhachd niuclasach a shuidheachadh air an oirthir. Chan eil mòran teagamh ann gu bheil an truailleadh rèidio-beò ann an uisgeachan oirthir Iapan gu math dona agus gum faodadh e a bhith a’ fàs nas miosa. Agus gu ruige seo, tha e coltach gum bi siostaman nàdarra a’ chuain a’ dèanamh cinnteach nach bi coimhearsnachdan cladaich dhùthchannan eile a’ fulang truailleadh coltach ris bhon dùbhlan shònraichte seo.

An seo aig The Ocean Foundation, tha sinn a’ dèanamh ar dìcheall taic a thoirt do fhulangas agus atharrachadh gus ullachadh airson masladh dèante a bharrachd air mòr-thubaistean nàdurrach, agus gus lùth cladaich nas sàbhailte a bhrosnachadh, leithid an fheadhainn a gheibh lùth ath-nuadhachail bhon fheachd as cumhachdaiche air an talamh - ar cuan (faic tuilleadh).