Cùm na tràillean mas e do thoil e

le Mark J. Spalding, Ceann-suidhe 

Chunnaic sinn cuid de bhuadhan cuantan ann an 2015. Mar a bhios 2016 a’ dol seachad, tha e ag iarraidh oirnn gluasad seachad air na fiosan naidheachd sin agus a dhol an gnìomh. Feumaidh cuid de na dùbhlain gnìomh riaghlaidh riaghaltais àrd-ìre le fios bho eòlaichean. Tha cuid eile a’ feumachdainn buannachd choitcheann dhuinn uile a bhith a’ gealltainn gnìomhan a chuidicheas an cuan. Feumaidh cuid an dà chuid.

'S e gnìomhachas dùbhlanach is cunnartach a th' ann an iasgach a' chuain mhòir. Tha e nas duilghe a bhith a’ cur an gnìomh frèam nan laghan a tha air an dealbhadh gus cunnartan do luchd-obrach a lughdachadh a thaobh astar is sgèile - agus ro thric, dìth toil phoilitigeach gus na goireasan daonna is ionmhais a bheir e seachad a thoirt seachad. Mar an ceudna, tha an t-iarrtas airson roghainnean clàr eadar-mheasgte aig cosgaisean ìosal, a’ brosnachadh solaraichean gus oiseanan a ghearradh far an gabh sin dèanamh. Chan e duilgheadas ùr a th’ ann an tràilleachd air a’ chuan àrd, ach tha e a’ faighinn aire às ùr mar thoradh air obair chruaidh luchd-tagraidh neo-phrothaideach, leudachadh air na meadhanan, agus, an uair sin, barrachd sgrùdaidh bho chorporra is riaghaltasan.

Mar sin dè as urrainn dhuinn a dhèanamh mar dhaoine fa leth mu thràillealachd air a’ chuan àrd?  Airson tòiseachadh, is urrainn dhuinn stad a bhith ag ithe shrimp a chaidh a thoirt a-steach. Is e glè bheag de shrimp a chaidh a thoirt a-steach dha na Stàitean Aonaichte aig nach eil eachdraidh de ana-cleachdadh chòraichean daonna agus tràilleachd iomlan. Tha mòran dhùthchannan an sàs, ach tha Thailand a’ faighinn aire shònraichte airson àite tràilleachd agus saothair èignichte anns na gnìomhachasan biadh mara is tuathanas-uisge aice. Tha aithisgean o chionn ghoirid air aire a thoirt do shaothair èignichte ann an “seadaichean feannadh” far am bi carran-creige gan ullachadh airson margaidh grosaireachd na SA. Ach, eadhon ro ìrean tuathanachais is giullachd, bidh tràilleachd a’ tòiseachadh le biadh shrimp.

Tha tràilleachd rampant ann an cabhlach iasgaich Thai, a bhios a’ glacadh iasg agus beathaichean mara eile, gan cuir a-steach do mhin-èisg airson am biadhadh dha na carran-creige àitich a tha air an às-mhalairt dha na SA. Bidh an cabhlach cuideachd a’ glacadh gun lethbhreith - a’ cur na mìltean de thunnaichean de dh’ òganach is de bheathaichean air tìr gun luach malairteach sam bith eile a bu chòir fhàgail sa mhuir airson fàs is gintinn. Tha ana-cleachdadh luchd-obrach a’ leantainn air feadh an t-sèine solair shrimp, bho ghlacadh gu truinnsear. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic pàipear geal ùr The Ocean Foundation “Tràilleachd agus an carran-creige air do chlàr” agus duilleag rannsachaidh airson Còraichean Daonna agus an Cuan.

Tha leth de na carran-creige a chaidh a thoirt a-steach dha na SA bho thùs ann an Thailand. Tha an RA cuideachd na margaidh chudromach, a’ dèanamh suas 7 sa cheud de às-mhalairt shrimp Thai. Tha luchd-reic agus riaghaltas na SA air beagan cuideam a chuir air riaghaltas Thai, ach chan eil mòran air atharrachadh. Cho fad 's a tha Ameireaganaich a' cumail orra ag iarraidh shrimp a chaidh a thoirt a-steach agus gun a bhith a 'gabhail cùram no a' tuigsinn cò às a thàinig e, chan eil mòran brosnachaidh ann airson cleachdaidhean a leasachadh air an talamh no air an uisge. Tha e cho furasta measgachadh laghail le biadh mara mì-laghail, agus mar sin gu math dùbhlanach dha neach-reic sam bith a bhith cinnteach gu bheil iad a’ lorg saor bho thràillean shrimp a-mhàin.

Mar sin dèan rùn cuan: leum air a’ shrimp a chaidh a thoirt a-steach.

Creideasan Ìomhaigh: Daiju Azuma / FlickrCC, Natalie Maynor / FlickrCC