A’ coimhead air mion-fhiosrachadh beaga

Blàth dathach an Dàmhair
Pàirt 4: A 'coimhead thairis air a' Chuan Shèimh, a 'coimhead air a' mhion-fhiosrachadh

le Mark J. Spalding

Bho Block Island, chaidh mi chun iar air feadh na dùthcha gu Monterey, California, agus às an sin gu Fearann ​​​​Co-labhairt Asilomar. Tha suidheachadh farmadach aig Asilomar le seallaidhean math den Chuan Shèimh agus cuairtean fada bùird rim faighinn anns na dùintean dìonta. Tha an t-ainm “Asilomar” a’ toirt iomradh air an abairt Spàinnteach asilo al mar, a’ ciallachadh comraich ri taobh na mara, agus chaidh na togalaichean a dhealbhadh agus a thogail leis an ailtire ainmeil Julia Morgan anns na 1920n mar ghoireas airson an YWCA. Thàinig e gu bhith na phàirt de shiostam na pàirce ann an Stàit California ann an 1956.

Bha mi ann nam dhreuchd mar àrd-fhear aig Institiud Middlebury airson Sgrùdaidhean Eadar-nàiseanta, Ionad airson an Eaconamaidh Gorm, a tha a’ fuireach ann am Monterey. Chaidh ar cruinneachadh airson “Na Cuantan ann an Cunntasan Teachd-a-steach Nàiseanta: A’ sireadh Co-aontachd air Mìneachaidhean agus Inbhean, ”co-labhairt anns an robh 30 riochdaire bho 10 dùthchannan, * gus beachdachadh air tomhas eaconamaidh a’ chuain, agus an eaconamaidh ghorm (seasmhach) (ùr) ann an na teirmean as bunaitiche: na seòrsachadh cunntasachd nàiseanta airson gnìomhachd eaconamach. Is e a’ bhun-loidhne nach eil mìneachadh coitcheann againn airson eaconamaidh a’ chuain. Mar sin, bha sinn ann airson an dithis a pharsadh agus co-sheirm Siostam Seòrsachadh Gnìomhachas Ameireagadh a-Tuath (còdNAICS), còmhla ris na siostaman co-cheangailte bho dhùthchannan is roinnean eile gus siostam a dhealbhadh leis an gabhadh eaconamaidh iomlan a’ chuain, agus gnìomhachd eaconamach adhartach a’ chuain a leantainn.

Is e ar n-amas ann a bhith ag amas air cunntasan nàiseanta eaconamaidh a’ chuain agus fo-roinn ghorm a thomhas agus a bhith comasach air dàta a thaisbeanadh mu na h-eaconamaidhean sin. Leigidh an leithid de dhàta leinn sùil a chumail air atharrachadh thar ùine agus buaidh a thoirt air suidheachadh poileasaidh a tha cudromach do sheirbheisean eag-shiostam mara is cladaich airson buannachd dhaoine agus seasmhachd. Feumaidh sinn dàta bun-loidhne air eaconamaidh a’ chuain chruinneil againn gus gnìomh eag-eòlasach a thomhas a bharrachd air gnothaichean margaidh ann am bathar is seirbheisean, agus mar a bhios gach fear ag atharrachadh thar ùine. Aon uair ‘s gum bi seo againn, feumaidh sinn an uairsin a chleachdadh gus stiùirichean riaghaltais a bhrosnachadh gus a dhol an gnìomh. Feumaidh sinn fianais fheumail agus frèam a thoirt do luchd-poileasaidh, agus tha na cunntasan nàiseanta againn mar-thà stòran fiosrachaidh do-chreidsinneach. Tha fios againn gu bheil mòran rudan do-bheantainn co-cheangailte ri mar a tha daoine a’ cur luach air a’ chuan, agus mar sin cha bhith e comasach dhuinn a h-uile càil a thomhas. Ach bu chòir dhuinn nas urrainn dhuinn a thomhas agus dealachadh a dhèanamh eadar dè a tha seasmhach agus dè tha neo-sheasmhach (às deidh dhuinn aontachadh dè tha an teirm sin a’ ciallachadh dha-rìribh) oir, mar a tha Peter Drucker ag ràdh “is e na tha thu a’ tomhas na tha thu a ’riaghladh.”

Chaidh an siostam SIC tùsail a stèidheachadh leis na Stàitean Aonaichte aig deireadh nan 1930n. Gu sìmplidh, tha còdan seòrsachaidh gnìomhachais nan riochdachaidhean àireamhach ceithir-dhigitach de phrìomh ghnìomhachasan agus ghnìomhachasan. Tha na còdan air an sònrachadh stèidhichte air feartan cumanta a tha air an roinn ann am bathar, seirbheisean, cinneasachadh agus siostam lìbhrigidh gnìomhachas. Faodar na còdan an uairsin a chuir ann an seòrsachadh gnìomhachais a tha mean air mhean: buidheann gnìomhachais, prìomh bhuidheann, agus roinneadh. Mar sin tha còd seòrsachaidh, no sreath de chòdan, aig a h-uile gnìomhachas bho iasgach gu mèinneadh gu ionadan reic a leigeas leotha a bhith air an cruinneachadh a rèir gnìomhachd farsaing agus fo-ghnìomhachd. Mar phàirt de na còmhraidhean a lean gu Aonta Malairt Shaor Ameireaga a-Tuath tràth anns na 1990n, dh’ aontaich na Stàitean Aonaichte, Canada, agus Meagsago còmhla ri fear eile a chruthachadh an àite an t-siostam SIC ris an canar Siostam Seòrsachadh Gnìomhachais Ameireagaidh a Tuath (NAICS) a bheir seachad barrachd mion-fhiosrachaidh. agus ag ùrachadh an SIC le mòran ghnìomhachasan ùra.

Dh’fhaighnich sinn do gach aon de na 10 dùthchannan* dìreach dè na gnìomhachasan a bha iad a’ toirt a-steach do “eaconamaidh a’ chuain” anns na cunntasan nàiseanta aca (mar ghnìomhachd farsaing); agus mar a dh’ fhaodadh sinn seasmhachd sa chuan a mhìneachadh gus a bhith comasach air fo-ghnìomhachd (no fo-roinn) de eaconamaidh a’ chuain a thomhas a bha deimhinneach airson a’ chuain a bhith air ainmeachadh mar an eaconamaidh ghorm. Mar sin carson a tha iad cudromach? Ma tha aon a’ feuchainn ri tomhas dè cho cudromach sa tha àite gnìomhachas sònraichte, no goireas sònraichte, tha neach airson faighinn a-mach dè na còdan gnìomhachais a bu chòir a chruinneachadh gus meud no farsaingeachd a’ ghnìomhachais sin a riochdachadh gu ceart. Is ann dìreach an uairsin as urrainn dhuinn tòiseachadh air luach a shònrachadh do nithean do-bheantainn leithid slàinte ghoireasan, coltach ris an dòigh sa bheil craobhan no goireasan eile a’ cluich ann an gnìomhachasan sònraichte leithid pàipear, no fiodh no togail thaighean.

Chan eil e furasta eaconamaidh a’ chuain a mhìneachadh, agus tha e nas duilghe eaconamaidh ghorm a’ chuain a mhìneachadh. Dh’ fhaodadh sinn a bhith meallta agus a ràdh gu bheil a h-uile roinn anns na cunntasan nàiseanta againn an urra ris a’ chuan ann an dòigh air choireigin. Gu dearbh, tha sinn air cluinntinn o chionn fhada (taing don Dr. Sylvia Earle) gu bheil cha mhòr a h-uile inneal fèin-riaghlaidh a chumas a’ phlanaid seo beò a’ toirt a-steach a’ chuan ann an dòigh air choireigin. Mar sin, b’ urrainn dhuinn an eallach dearbhaidh a ghluasad agus dùbhlan a thoirt do chàch na beagan chunntasan sin a thomhas nach eil an urra ris a’ chuan air leth bhon fheadhainn againn. Ach, chan urrainn dhuinn riaghailtean a’ gheama atharrachadh san dòigh sin.

Mar sin, is e an deagh naidheachd, airson tòiseachadh, gu bheil tòrr cumanta aig na deich dùthchannan anns na tha iad ag ainmeachadh mar eaconamaidh a’ chuain aca. A bharrachd air an sin, tha e coltach gu bheil iad uile comasach air aontachadh gu furasta air cuid de roinnean gnìomhachais a bharrachd a tha nam pàirt de eaconamaidh na mara nach eil a h-uile duine a ’toirt aoigheachd (agus mar sin chan eil a h-uile duine a’ liostadh). Tha, ge-tà, cuid de roinnean gnìomhachais a tha iomaill, neo-dhìreach no “gu ìre” ann an eaconamaidh a’ chuain (ann an roghainn gach dùthaich) [mar thoradh air cothrom air dàta, riadh is msaa]. Tha cuid de roinnean a’ tighinn am bàrr cuideachd (leithid mèinneadh grunnd na mara) nach eil gu tur air an sgrion radar fhathast.

Is e a’ cheist ciamar a tha tomhas eaconamaidh a’ chuain co-cheangailte ri seasmhachd? Tha fios againn gu bheil cùisean slàinte cuain deatamach do thaic ar beatha. Às aonais cuan fallain chan eil slàinte dhaoine ann. Tha a chaochladh fìor cuideachd; ma nì sinn tasgadh ann an gnìomhachasan seasmhach a’ chuain (an eaconamaidh ghorm) chì sinn co-bhuannachdan airson slàinte dhaoine agus bith-beò. Ciamar a tha sinn a’ dèanamh seo? Tha sinn an dòchas gum bi mìneachadh air eaconamaidh a’ chuain agus an eaconamaidh ghorm, agus/no co-aontachd air na gnìomhachasan anns a bheil sinn a’ toirt a-steach, gus an ìre as àirde a dhèanamh de na bhios sinn a’ tomhas.

Anns an taisbeanadh aice, thug Maria Corazon Ebarvia (manaidsear pròiseict airson Com-pàirteachasan ann an Riaghladh Àrainneachdail airson Cuantan Àisia an Ear), mìneachadh mìorbhaileach air an eaconamaidh ghorm, tè a tha cho math 's a chunnaic sinn: tha sinn a' sireadh suidheachadh seasmhach stèidhichte air cuan. modail eaconamach le bun-structar, teicneòlasan agus cleachdaidhean a tha làidir don àrainneachd. Aon a tha ag aithneachadh gu bheil an cuan a’ cruthachadh luachan eaconamach nach àbhaist a bhith air an tomhas (leithid dìon a’ chladaich agus glacadh gualain); agus, a’ tomhas call bho leasachadh neo-sheasmhach, a bharrachd air a bhith a’ tomhas thachartasan bhon taobh a-muigh (stoirmean). Uile gus am bi fios againn a bheil ar calpa nàdarra ga chleachdadh gu seasmhach fhad ‘s a tha sinn a’ leantainn fàs eaconamach.

B’ e am mìneachadh obrach a thàinig sinn suas mar a leanas:
Tha an eaconamaidh ghorm, a’ toirt iomradh air modal eaconamach seasmhach stèidhichte air cuantan agus a’ cleachdadh bun-structair, teicneòlasan agus cleachdaidhean a tha làidir don àrainneachd an taic sin leasachadh seasmhach.

Chan eil ùidh againn ann an seann versus ùr, tha ùidh againn ann an seasmhachd an aghaidh neo-sheasmhach. Tha luchd-inntrigidh ùr ann an eaconamaidh a’ chuain a tha gorm / seasmhach, agus tha seann ghnìomhachasan traidiseanta ann a tha ag atharrachadh / ag adhartachadh. Mar an ceudna tha luchd-inntrigidh ùr ann, leithid mèinneadh grunnd na mara, a dh’ fhaodadh a bhith glè neo-sheasmhach.

Is e an dùbhlan a th’ againn fhathast nach eil seasmhachd gu furasta aig an aon àm ri còdan seòrsachaidh gnìomhachais. Mar eisimpleir faodaidh iasgach agus giollachd èisg a bhith a’ toirt a-steach cleasaichean beaga, seasmhach agus luchd-obrachaidh mòra malairteach aig a bheil gèar no cleachdaidhean millteach, ana-caitheamh agus gu soilleir mì-sheasmhach. Bho shealladh glèidhteachais, tha mòran fios againn mu chleasaichean eadar-dhealaichte, gèaraichean msaa, ach chan eil an siostam cunntais nàiseanta againn dha-rìribh air a dhealbhadh gus na nuances sin aithneachadh.

Tha sinn airson stad a chuir air eag-shiostaman mara is cladaich a bheir dhuinn goireasan agus cothroman malairt a tha gu mòr na bhuannachd do shunnd daonna, tèarainteachd bìdh msaa. Às deidh a h-uile càil, tha an cuan a’ toirt dhuinn an èadhar a bheir sinn anail dhuinn. Tha e cuideachd a’ toirt dhuinn àrd-ùrlar còmhdhail, le biadh, le cungaidh-leighis, agus grunn sheirbheisean eile nach urrainnear an-còmhnaidh a thomhas le còdan ceithir-fhigearach. Ach tha na còdan sin agus oidhirpean eile gus eaconamaidh ghorm fhallain aithneachadh agus ar eisimeileachd air a’ dèanamh suas aon àite airson gnìomhachd daonna agus an dàimh a th’ aige ris a’ chuan a thomhas. Agus ged a chuir sinn seachad a’ mhòr-chuid den ùine againn còmhla a-staigh, a’ feuchainn ri diofar shiostaman ann an diofar chànanan a thuigsinn, bha an Cuan Sèimh ceart an sin gus ar ceangal cumanta, agus ar dleastanas coitcheann a chuir nar cuimhne.

Aig deireadh na seachdain, dh’aontaich sinn gu bheil feum againn air oidhirp fad-ùine 1) gus seata coitcheann de roinnean a thogail, modh-obrach cumanta agus cruinn-eòlas air a dheagh mhìneachadh a chleachdadh gus eaconamaidh margaidh nan cuantan a thomhas; agus 2) dòighean a shireadh gus calpa nàdarra a thomhas gus sealltainn a bheil am fàs eaconamach seasmhach san fhad-ùine (agus a’ cur luach air bathar is seirbheisean eag-shiostam), agus mar sin aontachadh ri dòighean-obrach iomchaidh airson gach co-theacsa. Agus, feumaidh sinn tòiseachadh a-nis air clàr cothromachaidh airson goireasan cuain. 

Thèid faighneachd don bhuidheann seo ann an suirbhidh a thèid a sgaoileadh a dh’ aithghearr, gus buidhnean obrach a chomharrachadh anns am biodh iad deònach pàirt a ghabhail thairis air an ath bhliadhna, mar ro-ruithear gu bhith cruthachadh clàr-gnothaich airson coinneamh bhliadhnail 2nd Oceans in National Accounts ann an Sìona ann an 2016. .

Agus, dh’ aontaich sinn deuchainn a dhèanamh air seo le bhith a’ co-obrachadh air a’ chiad aithisg chumanta a sgrìobhadh airson a h-uile dùthaich. Tha an Ocean Foundation moiteil a bhith mar phàirt den oidhirp ioma-nàiseanta seo gus dèiligeadh ris an diabhal anns an fhiosrachadh.

* Astràilia, Canada, Sìona, an Fhraing, Indonesia, Èirinn, Korea, Philippines, an Spàinn agus na SA