A 'call dòchas. A' Vaquita a chall

Le Mark J. Spalding, Ceann-suidhe

Groundhog day air feadh a-rithist

An deireadh-sheachdain seo, chuala mi gu bheil am pèileag Vaquita ann an cunnart, ann an èiginn, agus ann an cruaidh fheum air dìon sa bhad. Gu mì-fhortanach, is e sin an aon aithris a dh’ fhaodar, agus a chaidh, a dhèanamh a h-uile bliadhna bho mheadhan na 1980n nuair a thòisich mi ag obair ann am Baja California an toiseach.

Tha, airson faisg air 30 bliadhna, tha fios againn mu inbhe Vaquita. Tha fios againn dè na prìomh chunnartan a th’ ann don Vaquita a bhith beò. Fiù ‘s aig ìre aonta eadar-nàiseanta, tha fios againn dè dha-rìribh a dh’ fheumar a dhèanamh gus casg a chuir air a dhol à bith.

Airson mòran bhliadhnaichean, tha Coimisean Mamalan Mara na SA air beachdachadh gu làidir air a’ Vaquita mar an ath mhamalan mara as coltaiche a dhol à bith, agus ùine, lùth agus goireasan sònraichte airson a bhith a’ tagradh airson a ghleidheadh ​​agus a dhìon. B’ e guth susbainteach aig a’ choimisean sin a cheannard, Tim Ragen, a tha air a dhreuchd a leigeil dheth bhon uair sin. Ann an 2007, bha mi nam neach-cuideachaidh airson Plana Gnìomh Glèidhteachais Ameireagaidh a Tuath airson Vaquita Coimisean Ameireagaidh a Tuath airson Co-obrachadh Àrainneachdail, anns an do dh’ aontaich na trì riaghaltasan ann an Ameireagadh a-Tuath a bhith ag obair gus dèiligeadh ris na bagairtean gu sgiobalta. Ann an 2009, bha sinn gu mòr a’ toirt taic do fhilm aithriseach le Chris Johnson air an robh an “An cothrom mu dheireadh airson pèileag an fhàsaich.”  Bha am film seo a’ toirt a-steach a’ chiad dealbh bhidio a-riamh den bheathach so-ruigsinneach seo.

Chaidh am Vaquita a bha a' fàs nas slaodaiche a lorg an toiseach tro chnàmhan agus closaichean anns na 1950n. Cha deach iomradh a thoirt air a morf-eòlas taobh a-muigh gu na 1980n nuair a thòisich Vaquita a’ nochdadh ann an lìn nan iasgairean. Bha na h-iasgairean às deidh iasg èisg, carran-creige, agus o chionn ghoirid, an Totoaba a bha ann an cunnart. Chan e pèileag mòr a th’ anns a’ Vaquita, mar as trice fada nas lugha na 4 troighean de dh’fhaid, agus tha e dùthchasach do cheann a tuath Camas Chalifornia, an aon àrainn a th’ aige. Is e iasg mara a th’ anns an iasg Totoaba, gun samhail dha Camas Chalifornia, agus thathas a’ sireadh a bhradain gus coinneachadh ris an iarrtas ann am margaidh Àisianach a dh’ aindeoin mì-laghail a’ mhalairt. Thòisich an t-iarrtas seo às deidh dha iasg a bha gu math coltach ri Sìona a dhol à bith mar thoradh air cus iasgaich.

Is e na Stàitean Aonaichte am prìomh mhargaidh airson iasgach shrimp Camas California. Tha na carran-creige, mar an t-iasg-each agus Totoaba ann an cunnart air an glacadh le lìontan gill. Gu mì-fhortanach, is e am Vaquita aon de na daoine a dh'fhuiling tubaist, an "seach-ghlacadh," a tha air a ghlacadh leis an gèar. Tha am Vaquita buailteach a bhith a’ glacadh ite pectoral agus roiligeadh airson faighinn a-mach - dìreach airson a dhol an sàs nas motha. Is e cofhurtachd beag a th’ ann fios a bhith aca gu bheil coltas ann gu bheil iad a’ bàsachadh gu sgiobalta le clisgeadh seach a bhith a’ suirghe slaodach, goirt.

Tha àite tèarmann beag ainmichte aig a’ Vaquita ann am mullach àrd a’ Mhuir Cortez. Tha an àrainn aige beagan nas motha agus tha an àrainn gu lèir aige, gu mì-fhortanach, a’ dol aig an aon àm ri prìomh shrimp, iasg èisg agus iasgach mì-laghail Totoaba. Agus gu dearbh, chan urrainn dha carran-creige no Totoaba, no an Vaquita mapa a leughadh no fios a bhith aca càite a bheil na bagairtean. Ach faodaidh agus bu chòir do dhaoine.

Dihaoine, aig an t-Siathamh Bliadhna againn Bùth-obrach Mamal Mara a Deas California, bha pannal ann gus beachdachadh air inbhe làithreach a’ Vaquita. Tha an loidhne ìosal duilich, agus brònach. Agus, tha freagairt an fheadhainn a tha an sàs ann fhathast troimh-chèile agus mì-fhreagarrach - agus ag itealaich an aghaidh saidheans, mothachadh cumanta, agus fìor phrionnsapalan glèidhteachais.

Ann an 1997, bha sinn mar-thà air leth iomagaineach mu cho beag de dh'àireamh-sluaigh a' phèileag Vaquita agus mar a bha an ìre de chrìonadh. Aig an àm sin bha timcheall air 567 neach ann. Bha an t-àm ann am Vaquita a shàbhaladh an uairsin - is dòcha gun do shàbhail e làn chasg air lìonadh gill agus brosnachadh beòshlaint agus ro-innleachdan eile am Vaquita agus air na coimhearsnachdan iasgaich a dhèanamh seasmhach. Gu mì-fhortanach, cha robh toil aig a’ choimhearsnachd ghlèidhteachais no an luchd-riaghlaidh “dìreach a ràdh nach eil” agus àrainn nam pèileag a dhìon.

Tha Barbara Nic an Tàilleir, Jay Harlow agus oifigearan eile NOAA air a bhith ag obair gu cruaidh gus an saidheans co-cheangailte ris an eòlas againn air an Vaquita a dhèanamh làidir agus neo-sheasmhach. Thug iad eadhon air an dà riaghaltas cead a thoirt do shoitheach rannsachaidh NOAA ùine a chaitheamh anns a’ Chamas àrd, a’ cleachdadh teicneòlas sùla mòr gus dealbhan a thogail agus cunntas a dhèanamh air pailteas a’ bheathaich (no dìth). Fhuair Barbara Nic an Tàilleir cuireadh cuideachd agus thug i cead seirbheis a thoirt do choimisean ceann-suidhe Mheicsiceo a thaobh plana ath-bheothachaidh an riaghaltais sin airson an Vaquita.

San Ògmhios 2013, chuir riaghaltas Mheagsago a-mach Ìre Riaghlaidh àireamh 002 a dh’ òrduich cuir às do lìn gill drifidh bhon iasgach. Bha seo ri dhèanamh aig mu 1/3 sa bhliadhna thairis air trì bliadhna. Cha deach seo a choileanadh agus tha e air dheireadh air clàr-ama. A bharrachd air an sin, bha luchd-saidheans air moladh an àite sin dùnadh a h-uile iasgach ann an àrainn a’ Vaquita cho luath ‘s a ghabhas.

Gu mì-fhortanach, an dà chuid ann an Coimisean Mamalan Mara na SA an-diugh agus am measg cuid de stiùirichean glèidhteachais ann am Meagsago, tha dealas nas luaithe ann airson ro-innleachd a dh’ fhaodadh a bhith air a bhith ag obair 30 bliadhna air ais ach an-diugh cha mhòr nach eil e tàmailteach leis cho neo-fhreagarrach. Chaidh na mìltean de dhollairean agus cus bhliadhnaichean a chosg air leasachadh gèaraichean eile gus nach cuir iad dragh air an iasgach. Dìreach abair “chan eil” air a bhith na roghainn - co-dhiù chan ann às leth Vaquita bochd. An àite sin, tha an ceannas ùr aig Coimisean Mamalan Mara na SA a’ gabhail ri “ro-innleachd brosnachaidhean eaconamach,” an seòrsa a chaidh a dhearbhadh neo-èifeachdach leis a h-uile prìomh sgrùdadh - o chionn ghoirid le aithisg Banca na Cruinne, “Mind, Society, and Behaviour.”

Eadhon ged a dh’ fheuchar ri leithid de bhranndadh de “Vaquita safe shrimp” tro gèar nas fheàrr, tha fios againn gun toir oidhirpean mar seo bliadhnaichean airson an cur an gnìomh agus an làn ghabhail a-steach le iasgairean, agus gum faod iad buaidh neo-dùil a bhith aca air gnèithean eile. Aig an ìre làithreach, tha mìosan aig Vaquita, chan e bliadhnaichean. Eadhon nuair a chaidh ar plana 2007 a chrìochnachadh, bha 58% den t-sluagh air chall, a’ fàgail 245 neach. An-diugh thathas a’ meas gu bheil an àireamh-sluaigh aig 97 neach. Chan eil fàs àireamh-sluaigh nàdarra airson Vaquita ach mu 3 sa cheud sa bhliadhna. Agus, a’ cur an aghaidh seo tha ìre tinneis de chrìonadh, air a thomhas aig 18.5%, air sgàth gnìomhachd daonna.

Tha aithris buaidh riaghlaidh ann am Mexico a chaidh fhoillseachadh air 23 Dùbhlachd 2014 a’ moladh casg air iasgach gillnet san roinn airson dìreach dà bhliadhna, làn airgead dìolaidh airson teachd-a-steach caillte do iasgairean, cur an gnìomh coimhearsnachd, agus an dòchas gum bi àrdachadh ann an àireamhan Vaquita. taobh a-staigh 24 mìosan. Is e dreachd gnìomh riaghaltais a tha san aithris seo a tha fosgailte airson beachdan poblach, agus mar sin chan eil fios againn a bheil riaghaltas Mheagsago a’ dol a ghabhail ris no nach eil.

Gu mì-fhortanach, faodaidh eaconamas iasgach mì-laghail Totoaba plana sam bith a mhilleadh, eadhon an fheadhainn as laige air a’ bhòrd. Tha aithisgean air an dearbhadh gu bheil na cairtealan dhrogaichean à Mexico a’ gabhail pàirt ann an iasgach Totoaba airson às-mhalairt lannan èisg gu Sìona. Tha e eadhon air ainmeachadh mar an “crack cocaine of fish” leis gu bheil na bladders Totoaba a’ reic airson suas ri $8500 gach cileagram; agus tha an t-iasg fhèin a’ dol airson $10,000- $20,000 an ceann ann an Sìona.

Fiù ma thèid gabhail ris, chan eil e soilleir am bi an dùnadh gu leòr. Gus a bhith eadhon beagan èifeachdach, feumar cur an gnìomh susbainteach agus brìoghmhor. Leis gu bheil na cairtealan an sàs, is dòcha gum feum an cur an gnìomh a bhith leis a’ Chabhlach Mheagsago. Agus, feumaidh an toil a bhith aig Cabhlach Mheagsago bàtaichean agus uidheam iasgaich a thoirmeasg agus a thoirt air falbh bho iasgairean a dh’ fhaodadh a bhith fo thròcair chàich. Ach, air sgàth luach àrd gach èisg, bhiodh sàbhailteachd agus onair a h-uile neach-èigneachaidh air a chuir gu fìor dheuchainn. Ach, chan eil e coltach gun cuir riaghaltas Mheagsago fàilte air taic èigneachaidh bhon taobh a-muigh.

Agus gu fìrinneach, tha na SA a cheart cho ciontach ann am malairt mì-laghail. Tha sinn air casg a chuir air gu leòr Totoaba mì-laghail (no an lannan) aig a’ chrìoch eadar na SA-Mexico agus an àiteachan eile ann an California gus fios a bhith againn gu bheil LAX no prìomh phuirt-adhair eile dualtach puingean tar-chuir. Bu chòir ceumannan a ghabhail gus dèanamh cinnteach nach eil riaghaltas Shìona an sàs ann a bhith a’ toirt a-steach an toradh seo a chaidh a bhuain gu mì-laghail. Tha seo a’ ciallachadh a bhith a’ toirt na trioblaid seo chun na h-ìre de cho-rèiteachadh malairt le Sìona agus a’ dearbhadh far a bheil tuill san lìon a tha a’ mhalairt a’ sleamhnachadh troimhe.

Bu chòir dhuinn na ceumannan seo a ghabhail ge bith dè an Vaquita agus mar a dh’ fhaodadh a dhol à bith - às leth an Totoaba a tha ann an cunnart co-dhiù, agus às leth cultar de bhith a’ lughdachadh agus a’ lughdachadh malairt mì-laghail ann am fiadh-bheatha, daoine agus bathar. Tha mi ag aideachadh gu bheil mi briste le cridhe leis mar a dh’ fhàilnich sinn còmhla a bhith a’ cur an gnìomh na bha fios againn mu fheumalachdan a’ mhamail-mhara gun samhail seo o chionn deicheadan, nuair a bha an cothrom againn agus nach robh na cuideaman eaconamach is poilitigeach cho làidir.

Tha e na iongnadh dhomh gu bheil duine sam bith a’ cumail ris a’ bheachd gun urrainn dhuinn ro-innleachd “Vaquita-safe shrimp” a leasachadh le dìreach 97 neach air fhàgail. Tha e na iongnadh dhomh gum faodadh Ameireaga a-Tuath leigeil le gnè a thighinn cho faisg air a dhol à bith leis a h-uile saidheans agus eòlas air ar làmhan, agus an eisimpleir o chionn ghoirid de leumadair Baiji gus ar stiùireadh. Tha mi airson a bhith dòchasach gum faigh na teaghlaichean iasgaich bochda an taic a tha a dhìth orra gus an teachd-a-steach bho iasgach shrimp agus iasg-èisg a chur an àite. Tha mi airson a bhith dòchasach gun tarraing sinn a-mach a h-uile stad gus an t-iasgach gillnet a dhùnadh agus a chuir an sàs an aghaidh nan cairtealan. Tha mi airson a chreidsinn gun urrainn dhuinn.

Prìomh ìomhaigh le cead bho Barb Taylor