Mèinneadh mara domhainn - Deuchainn a’ Chuain Shèimh

Tha a’ chompanaidh mèinnearachd Canèidianach Nautilus Minerals Inc. air cliù a chosnadh airson a’ chiad obair mèinneadh mara domhainn (DSM) san t-saoghal a thoirt air falbh. Tha Muir Bismarck ann am Papua New Guinea air a chomharrachadh mar an raon deuchainn airson an teicneòlas seo nach fhacas a-riamh. Tha mòran chompanaidhean eile - à Iapan, Sìona, Coirèa, an RA, Canada, na SA, a’ Ghearmailt agus Caidreachas na Ruis - a’ feitheamh gus faicinn an urrainn dha Nautilus meatailtean a thoirt gu soirbheachail bho ghrunnd na mara gu leaghadair mus gabh iad an tuiteam fhèin. Tha iad mu thràth air ceadan sgrùdaidh a thoirt a-mach a’ còmhdach còrr air 1.5 millean cilemeatair ceàrnagach de ghrunnd na mara sa Chuan Shèimh. A bharrachd air an sin, tha ceadan sgrùdaidh a-nis cuideachd a’ còmhdach raointean mòra de ghrunnd mara a’ Chuain Siar agus a’ Chuain Innseanach.

Tha an frenzy seo de rannsachadh DSM a’ tachairt às aonais rèimean riaghlaidh no raointean glèidhteachais gus eag-shiostaman gun samhail agus nach eil cho aithnichte a’ chuain dhomhainn a dhìon agus gun cho-chomhairleachadh brìoghmhor leis na coimhearsnachdan air am bi DSM a’ toirt buaidh. A bharrachd air an sin, tha rannsachadh saidheansail air buaidhean fhathast glè chuingealaichte agus chan eil e a’ toirt gealltanas sam bith gum bi slàinte choimhearsnachdan cladaich agus an iasgach air a bheil iad an urra cinnteach.

Tha an Deep Sea Mining Campaign na chomann de bhuidhnean agus shaoranaich à Papua New Guinea, Astràilia agus Canada a tha draghail mun bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig DSM air eag-shiostaman mara is cladaich agus coimhearsnachdan. Is e amasan na h-iomairt cead an-asgaidh, ro-làimh agus fiosraichte fhaighinn bho choimhearsnachdan air a bheil buaidh agus cleachdadh a’ phrionnsapail ro-chùram.

Gu sìmplidh tha sinn a’ creidsinn:

▪ Bu chòir do choimhearsnachdan air a bheil buaidh a bhith an sàs ann an co-dhùnaidhean a thaobh am bu chòir mèinneadh mara domhainn a dhol air adhart agus a bharrachd air sin tha iad còir casg a chur air mèinnean a thathar a’ moladh, agus sin
▪ Rannsachadh air a dhearbhadh gu neo-eisimeileach feumar a stiùireadh gus sealltainn nach bi droch bhuaidh fad-ùine aig coimhearsnachdan no eag-shiostaman - mus tèid cead a thoirt do mhèinneadh tòiseachadh.

Tha companaidhean air ùidh a nochdadh ann an trì seòrsaichean DSM - mèinneadh custs cobalt, nodulan polymetallic, agus tasgaidhean de shulfidean mòra air grunnd na mara. Is dòcha gur e an tè mu dheireadh an fheadhainn as tarraingiche do mhèinnearan (le saidhbhreas ann an sinc, copar, airgead, òr, luaidhe agus talamh tearc) - agus an fheadhainn as connspaideach. Tha e coltach gun dèan mèinneadh air grunnd na mara am milleadh àrainneachdail as motha agus na cunnartan slàinte as àirde do choimhearsnachdan cladaich agus eag-shiostaman.

Bithear a’ cruthachadh sulphidean mòra air grunnd na mara timcheall air fionnaichean uisge-uisge – fuarain teth a tha a’ nochdadh air slabhraidhean bheanntan bholcànach fon uisge. Thairis air mìltean de bhliadhnaichean tha sgòthan dubha de shulfides meatailt air a dhol a-mach às na fionnaichean, a’ socrachadh ann an tuiltean mòra suas ri milleanan de thunnaichean ann an tomad.

Buaidh
Fhuair Nautilus Minerals a’ chiad chead san t-saoghal airson mèinn-mara domhainn obrachadh. Tha iad an dùil òr agus copar a thoirt a-mach à grunnd na mara sulphides mòra ann am Muir Bismarck ann am PNG. Tha làrach mèinn Solwara 1 mu 50 km bho bhaile Rabaul ann am Breatainn Ùr an Ear agus 30 km bho oirthir Roinn Èirinn Ùr. Sgaoil an iomairt DSM measadh cuan-mara mionaideach san t-Samhain 2012 a sheallas gum faodadh coimhearsnachdan cladaich a bhith ann an cunnart bho phuinnseanachadh mheatailtean trom mar thoradh air tobraichean agus sruthan aig làrach Solwara 1.[1]

Is e glè bheag a thathas a’ tuigsinn mun bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig gach mèinn mara domhainn fa-leth gun luaidh air a’ bhuaidh mean air mhean a tha aig an iomadh mèinn a dh’ fhaodadh a bhith air an leasachadh. Tha na suidheachaidhean timcheall air na fionnaichean uisge-uisge eu-coltach ri àite sam bith eile air a’ phlanaid agus tha seo air leantainn gu eag-shiostaman gun samhail. Tha cuid de luchd-saidheans den bheachd gur e fionnaichean uisge-uisge far an do thòisich beatha air an talamh an toiseach. Ma tha, dh’ fhaodadh na h-àrainneachdan sin agus na h-eag-shiostaman sin sealladh a thoirt seachad air mean-fhàs beatha. Is gann gu bheil sinn a’ tòiseachadh a’ tuigsinn eag-shiostaman mara domhainn a tha a’ gabhail thairis còrr air 90% de dh’ àite a’ chuain.[2]

Dhèanadh gach gnìomhachd mèinnearachd sgrios dìreach air na mìltean de chruthan uisge-uisge agus na h-eag-shiostaman sònraichte aca - leis an fhìor chomas gun tèid gnèithean à bith mus bi iad eadhon air an comharrachadh. Tha mòran a’ cumail a-mach gun toireadh sgriosadh fhionnaichean leis fhèin adhbhar gu leòr airson gun a bhith a’ ceadachadh pròiseactan DSM. Ach tha cunnartan mòra a bharrachd ann leithid puinnseanta mheatailtean a dh’ fhaodadh an slighe a-steach do shlabhraidhean bìdh mara.

Tha feum air sgrùdaidhean agus modaladh gus faighinn a-mach dè na meatailtean a thèid a leigeil ma sgaoil, dè na cruthan ceimigeach anns am bi iad an làthair, an ìre gu faigh iad a-steach do shlabhraidhean bìdh, dè cho truailleadh sa bhios biadh mara a bhios coimhearsnachdan ionadail ag ithe, agus dè a’ bhuaidh a bhios aca. bidh aig meatailtean air iasgach a tha cudromach gu h-ionadail, gu nàiseanta agus gu roinneil.

Gu ruige sin bu chòir dòigh-obrach faiceallach a chuir an sàs le moratorium air a bhith a’ sgrùdadh agus a’ mèinneadh mèinnean mara domhainn.

Guthan coimhearsnachd an aghaidh mèinneadh mara domhainn
Tha an gairm gus stad a chuir air mèinneadh grunnd na mara anns a’ Chuan Shèimh a’ fàs. Tha coimhearsnachdan ionadail ann am Papua New Guinea agus a' Chuan Shèimh a' bruidhinn a-mach an-aghaidh gnìomhachas na crìche seo.[3] Tha seo air gabhail a-steach taisbeanadh athchuinge le còrr air 24,000 ainm-sgrìobhte gu riaghaltas PNG ag iarraidh air riaghaltasan a’ Chuain Shèimh stad a chuir air mèinneadh deuchainneach grunnd na mara.[4]
Cha do bhrosnaich moladh leasachaidh a-riamh roimhe seo ann an eachdraidh PNG dùbhlan cho farsaing - bho riochdairean bho choimhearsnachdan ionadail, oileanaich, stiùirichean eaglaise, buidhnean neo-riaghaltais, acadaimigich, luchd-obrach roinnean riaghaltais agus luchd-pàrlamaid nàiseanta is roinneil.

Bhrosnaich boireannaich a’ Chuain Shèimh an teachdaireachd ‘stad mèinneadh grunnd na mara’ aig co-labhairt eadar-nàiseanta Rio+20 ann am Brasil.[5] Fhad 's a bha iad ann an Sealan Nuadh tha coimhearsnachdan air tighinn còmhla gus iomairt a dhèanamh an-aghaidh mèinneadh a' ghainmhich dhubh agus na cuantan domhainn aca.[6]
Sa Mhàrt 2013, ghabh Co-labhairt Eaglaisean a' Chuain Shèimh an 10mh Àrd-Sheanadh ri rùn stad a chur air a h-uile seòrsa de mhèinneadh deuchainneach grunnd na mara anns a' Chuan Shèimh.[7]

Ach, thathas a’ toirt seachad ceadan sgrùdaidh aig ìre eagallach. Feumar barrachd ghuthan a chluinntinn gus stad a chuir air bòcan DSM bho bhith na fhìrinn.

Thig còmhla rinn:
Thig còmhla ri liosta-d iomairt Deep Sea Mining le bhith a’ cur post-d gu: [post-d fo dhìon]. Feuch an leig thu fios dhuinn ma tha thu fhèin no a’ bhuidheann agad airson co-obrachadh leinn.

Tuilleadh fiosrachadh:
An làrach-lìn againn: www.deepseamingoutofourdepth.org
Aithisgean iomairt: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
Facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
Youtube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

Tùsan:
[1] Tha an t-Oll. John Luick, ‘Measadh Cuan-mara Corporra air Aithris Buaidh Àrainneachdail Nautilus airson Pròiseact Solwara 1 - Lèirmheas Neo-eisimeileach’, Iomairt Mèinnearachd Mara domhainn http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseamingoutofourdepth.org/tag/petition/
[5] Bidh NGOn a’ Chuain Shèimh a’ ceumnachadh Iomairt Oceans aig Rio+20, Island Business, 15 Ògmhios 2012,
www.deepseamingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] casm.org; deepseaminingoutofourdepth.org/tag/new-zealand
[7] ‘Call for buaidh rannsachadh’, Dawn Gibson, 11 Màrt 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

Tha an Deep Sea Mining Campaign na phròiseact aig The Ocean Foundation