“Not My Father’s Science”: Alanna Mitchell agus mise a’ bruidhinn mu chumhachd theatar agus cuan ag atharrachadh

“Nam bàsaich a h-uile càil air tìr a-màireach, bhiodh a h-uile dad sa chuan gu math. Ach nan tachradh a h-uile càil sa chuan, gheibheadh ​​a h-uile càil air tìr bàs cuideachd.”

ALANNA MITCHELL | IOMRADH EOLAIS NAN CANADACH

Tha Alanna Mitchell na seasamh air àrd-ùrlar beag dubh, ann am meadhan cearcall geal air a tharraing le cailc mu 14 troighean ann an trast-thomhas. Air a cùlaibh, tha bòrd-cailc a' cumail slige-mhara mhòr, pìos cailc, agus inneal-sgrios. Air a làimh chlì, tha bòrd le mullach glainne anns a bheil soitheach fìon-geur agus aon ghlainne uisge. 

Bidh mi a’ coimhead ann an sàmhchair le mo cho-luchd-èisteachd, nan suidhe air cathair ann am plaza REACH Ionad Ceanadach. Bidh an taisbeanadh COAL + ICE aca, taisbeanadh dhealbhan aithriseach a’ taisbeanadh buaidh dhomhainn atharrachadh clìomaid, a’ cuairteachadh an àrd-ùrlar agus a’ cur sreath de dh’ eireachdas ris an dealbh-chluich aon-bhoireannach. Air aon scrion proiseactair, bidh teine ​​​​a ’ruith thairis air raon fosgailte. Tha scrion eile a’ taisbeanadh sgrios slaodach agus cinnteach ceapan-deighe san Antartaig. Agus ann am meadhan a h-uile càil, tha Alanna Mitchell na seasamh agus ag innse mar a fhuair i a-mach gu bheil an suidse airson beatha air an t-saoghal anns a’ chuan.

“Chan e cleasaiche a th’ annam,” tha Mitchell ag aideachadh dìreach sia uairean roimhe sin, eadar sgrùdaidhean fuaim. Tha sinn nar seasamh air beulaibh aon de na scrionaichean taisbeanaidh. Tha greim Hurricane Irma air Naomh Màrtainn ann an 2017 a’ sruthadh air lùb air ar cùlaibh, le craobhan pailme a’ crathadh sa ghaoith agus càraichean a’ tuiteam fo thuil a tha a’ sìor fhàs. Tha e gu math eadar-dhealaichte bho ghiùlan socair agus dòchasach Mitchell.

Gu fìrinneach, tha Mitchell Tinneas na Mara: An Cuan Cruinneil ann an Èiginn cha robh còir aige a bhith na dhealbh-chluich a-riamh. Thòisich Mitchell a cùrsa-beatha mar neach-naidheachd. Bha a h-athair na neach-saidheans, ag innse mu na prairies ann an Canada agus a 'teagasg sgrùdaidhean Darwin. Gu nàdarra, dh'fhàs Mitchell air leth inntinneach le mar a tha siostaman ar planaid ag obair.

“Thòisich mi a’ sgrìobhadh mun tìr agus mun àile, ach bha mi air dìochuimhneachadh mun chuan.” Tha Mitchell a’ mìneachadh. “Cha robh fios agam gu leòr airson a bhith mothachail gur e an cuan am pàirt riatanach den t-siostam slàn sin. Mar sin nuair a lorg mi e, tha mi dìreach air tòiseachadh air an turas slàn seo de bhliadhnaichean de rannsachadh le luchd-saidheans mu na thachair don chuan.” 

Thug an lorg seo air Mitchell a leabhar a sgrìobhadh Tinn na Mara ann an 2010, mu cheimigeachd atharraichte a’ chuain. Fhad ‘s a bha i air chuairt a’ bruidhinn mun rannsachadh aice agus an dìoghras air cùl an leabhair, ruith i gu bhith na Stiùiriche Ealain Franco Boni. “Agus thuirt e, fhios agad, ‘Tha mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhuinn sin a thionndadh gu dealbh-chluich.’”. 

Ann an 2014, le cuideachadh bho Ionad an Taigh-cluiche, stèidhichte ann an Toronto, agus na co-stiùirichean Franco Boni agus Ravi Jain, Tinn na mara, an dealbh-chluich, air a chuir air bhog. Agus air 22 Màrt 2022, às deidh bliadhnaichean de chuairt, Tinn na Mara rinn e a’ chiad turas aige anns na SA aig an Ionad Ceanadach ann an Washington, DC. 

Fhad ‘s a sheasas mi le Mitchell agus a’ leigeil leis a guth socair a bhith a’ nighe thairis orm - a dh’ aindeoin an doineann air an scrion taisbeanaidh air ar cùlaibh - tha mi a’ smaoineachadh air cumhachd an taigh-cluiche gus dòchas a bhrosnachadh, eadhon ann an amannan mì-riaghailt. 

“’S e cruth ealain air leth dlùth a th’ ann agus is toil leam an còmhradh a tha e a’ fosgladh, cuid dheth gun bhruidhinn, eadar mise agus an luchd-èisteachd,” tha Mitchell ag ràdh. “Tha mi a’ creidsinn ann an cumhachd ealain gus cridheachan agus inntinnean atharrachadh, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an dealbh-chluich agam a’ toirt co-theacsa tuigse do dhaoine. Tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gun cuidich e daoine le bhith a’ tuiteam ann an gaol leis a’ phlanaid.”

Ann am plaza REACH, tha Mitchell a’ cur nar cuimhne gur e an cuan am prìomh shiostam taic beatha againn. Nuair a dh’ atharraicheas ceimigeachd bunaiteach a’ chuain, tha sin na chunnart do bheatha air fad air an talamh. Bidh i a’ tionndadh chun bhòrd-cailc aice agus i “The Times They Are A-Changin” le Bob Dylan a’ nochdadh air a’ chùl. Bidh i a’ sgrìobhadh sreath de dh’ àireamhan ann an trì earrannan bho dheas gu clì, agus gan ainmeachadh “Time,” “Carbon,” agus “pH”. Aig a’ chiad sealladh, tha na h-àireamhan uamhasach. Ach mar a thionndaidh Mitchell air ais airson mìneachadh, tha an fhìrinn eadhon nas iongantaiche. 

“Ann an dìreach 272 bliadhna, tha sinn air ceimigeachd siostaman taic-beatha na planaid a phutadh gu àiteachan anns nach robh i airson deichean de mhilleanan de bhliadhnaichean. An-diugh, tha barrachd gualain dà-ogsaid againn san àile na bha sinn air a bhith ann airson co-dhiù 23 millean bliadhna… Agus an-diugh, tha an cuan nas searbhaich na bha e airson 65 millean bliadhna.” 

“Is e fìrinn cliathadh a tha sin," tha mi a’ toirt iomradh air Mitchell aig an sgrùdadh fuaim aice, agus sin dìreach mar a tha Mitchell ag iarraidh air an luchd-èisteachd aice freagairt. Tha cuimhne aice air an leughadh chiad aithris mhòr air searbhachadh cuain, air fhoillseachadh le Comann Rìoghail Lunnainn ann an 2005. 

“Bha e gu math, gu math ùr-nodha. Cha robh fios aig duine mu dheidhinn seo, ”tha Mitchell a’ stad agus a ’toirt gàire bog. “Cha robh daoine a’ bruidhinn mu dheidhinn. Bha mi a’ dol bho aon soitheach rannsachaidh gu soitheach eile, agus tha iad sin nan luchd-saidheans cliùiteach, agus chanainn, ‘Seo a lorg mi,’ agus chanadh iad ‘…Really?’”

Mar a tha Mitchell ag ràdh, cha robh luchd-saidheans a 'cur ri chèile gach taobh de rannsachadh cuantan. An àite sin, rinn iad sgrùdadh air pàirtean beaga de shiostam a’ chuain gu lèir. Cha robh fios aca fhathast ciamar a cheanglas iad na pàirtean sin ris an àile chruinneil againn. 

An-diugh, tha saidheans searbhachadh cuain na phàirt tòrr nas motha de chòmhraidhean eadar-nàiseanta agus frèam cùis gualain. Agus eu-coltach ri 15 bliadhna air ais, tha luchd-saidheans a-nis a’ sgrùdadh chreutairean anns na h-eag-shiostaman nàdarra aca agus a’ ceangal nan toraidhean sin air ais ris na thachair o chionn ceudan de mhilleanan de bhliadhnaichean - gus gluasadan a lorg agus puingean brosnachaidh bho dhol à bith roimhe seo. 

An taobh shìos? “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn a ’sìor fhàs mothachail air cho beag sa tha an uinneag airson eadar-dhealachadh mòr a dhèanamh agus leigeil le beatha mar as aithne dhuinn cumail a’ dol, ”tha Mitchell a’ mìneachadh. Tha i ag innse na dealbh-chluich, “Chan e seo saidheans m’ athair. Ann an latha m 'athar, bha luchd-saidheans a' gabhail cùrsa-beatha gu lèir gus coimhead air aon bheathach, obraich a-mach cia mheud leanabh a th 'aige, dè a bhios e ag ithe, mar a bhios e a' caitheamh a 'gheamhraidh. Bha e… gu cur-seachadach.”

Mar sin, dè as urrainn dhuinn a dhèanamh? 

“Is e pròiseas a th’ ann an dòchas. Chan e puing crìochnachaidh a th’ ann.”

ALANNA MITCHELL

“Is toil leam a bhith a’ toirt iomradh air neach-saidheans gnàth-shìde bho Oilthigh Columbia, is e Kate Marvel an t-ainm a th ’oirre," stad Mitchell airson diog airson cuimhneachadh. “Is e aon de na rudan a thuirt i mun chuairt as ùire de dh’aithisgean bhon Phannal Eadar-riaghaltais air Atharrachadh Clìomaid gu bheil e air leth cudromach dà bheachd a chumail nad cheann aig an aon àm. Is e aon dhiubh an ìre a tha ri dhèanamh. Ach is e am fear eile cho fada ‘s a tha sinn air tighinn, mar-thà. Agus is e sin a tha mi air tighinn. Dhòmhsa, is e pròiseas a th’ ann an dòchas. Chan e puing crìochnachaidh a th’ ann.”

Anns an eachdraidh gu lèir de bheatha air a 'phlanaid, is e àm neo-àbhaisteach a tha seo. Ach a rèir Mitchell, tha seo dìreach a’ ciallachadh gu bheil sinn aig an ìre cheart ann an mean-fhàs daonna, far a bheil “dùbhlan iongantach againn agus gum faigh sinn a-mach ciamar a dhèiligeas sinn ris.”

“Tha mi airson gum bi fios aig daoine dè dha-rìribh a tha an sàs agus dè tha sinn a’ dèanamh. Leis gu bheil mi a’ smaoineachadh gu bheil daoine a’ dìochuimhneachadh sin. Ach tha mi a’ smaoineachadh cuideachd gu bheil e cudromach fios a bhith agam nach eil an geama seachad fhathast. Tha beagan ùine againn fhathast airson cùisean a dhèanamh nas fheàrr, ma roghnaicheas sinn. Agus sin far a bheil theatar agus ealain a’ tighinn a-steach: tha mi a’ creidsinn gur e spionnadh cultarail a bheir sinn gu far am feum sinn a dhol.”

Mar bhun-stèidh coimhearsnachd, tha fios aig The Ocean Foundation gu pearsanta air na dùbhlain a tha ann a bhith a’ togail mothachadh poblach mu chùisean fìor mhòr air feadh na cruinne agus aig an aon àm a’ tabhann fuasglaidhean dòchais. Tha pàirt chudromach aig na h-ealain ann a bhith ag eadar-theangachadh saidheans gu luchd-èisteachd a dh’ fhaodadh a bhith ag ionnsachadh mu chùis airson a’ chiad uair, agus tha Sea Sick a’ dèanamh dìreach sin. Tha TOF moiteil a bhith na chom-pàirtiche cuir an aghaidh gualain leis an Ionad Theatar gus taic a thoirt do ghleidheadh ​​​​agus ath-nuadhachadh àrainn cladaich.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Thinneas na Mara, cliog an seo. Ionnsaich tuilleadh mu Alanna Mitchell an seo.
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Iomairt Eadar-nàiseanta Acidification Ocean The Ocean Foundation, cliog an seo.