Mo Bhliadhna nan Eilean

A Charaid a' Chuain,

Dhòmhsa, b’ e 2017 bliadhna an eilein, agus mar sin le fàire leudaichte. Thug tursan làraich, bùthan-obrach agus co-labhairtean na bliadhna mi gu eileanan agus dùthchannan eileanach air feadh na cruinne. Choimhead mi airson a’ Chrois a Deas mus deach mi tarsainn gu tuath air Tropic of Capricorn. Fhuair mi latha nuair a chaidh mi tarsainn air an loidhne cinn-latha eadar-nàiseanta. Chaidh mi thairis air a’ chrios-meadhain. Agus, chaidh mi tarsainn air Tropic of Cancer, agus shiubhail mi aig a’ Phòla a Tuath fhad ‘s a bha an turas-adhair agam a’ leantainn an t-slighe a tuath chun Roinn Eòrpa.

Tha na h-eileanan a’ togail ìomhaighean làidir de bhith neo-eisimeileach, àite airson a bhith “air falbh bhuaithe uile,” àite far am faod bàtaichean is itealain a bhith riatanach. Tha an aonaranachd sin an dà chuid na bheannachadh agus na mhallachd. 

Tha luachan coitcheann fèin-earbsa agus coimhearsnachd dhlùth a’ dol tro chultar nan eilean air fad air an do thadhail mi. Chan eil na cunnartan cruinne nas fharsainge a thaobh àrdachadh ìre na mara, àrdachadh ann an dian stoirmean, agus atharrachaidhean ann an teòthachd a’ chuain agus ceimigeachd nan dùbhlain teòiridheach “aig deireadh na linne” airson dùthchannan eileanach, gu sònraichte nàiseanan beaga eileanach. Is iad sin na suidheachaidhean a tha ro fhìor an-dràsta a bheir buaidh air sunnd eaconamach, àrainneachdail agus sòisealta dhusanan de dhùthchannan air feadh an t-saoghail.

Eileanan a’ Chuain Shèimh a Deas, Google, 2017

Bha na h-Azores a’ toirt aoigheachd do Choimisean Mara Sargasso agus sinn a’ bruidhinn air an dòigh as fheàrr air dachaigh uimhir de chreutairean sònraichte a riaghladh, bho turtaran mara pàisde gu mucan-mara droma. Bha eachdraidh suaicheanta mucan-mara Nantucket mar bhunait air bùth-obrach air app “Whale Alert” a chuidicheas caipteanan shoithichean gus mucan-mara a bhualadh. Chruinnich luchd-saidheans à Mexico, Ameireagaidh agus Cuba ann an Havana far an do bhruidhinn sinn air an dòigh as fheàrr air sùil a chumail air slàinte Camas Mheagsago agus an uairsin an dàta a chuir an sàs ann an co-riaghladh nan goireasan mara sin eadhon ann an àm atharrachaidh. Thill mi air ais gu Malta airson a’ cheathramh co-labhairt “Our Ocean”, far an do rinn stiùirichean cuantan leithid an t-seann Rùnaire Stàite Iain Kerry, am Prionnsa Albert à Monaco, agus Prionnsa Teàrlach na Rìoghachd Aonaichte oidhirp gus faireachdainn dòchasach a thoirt don àm ri teachd againn air a’ chuan. Nuair a chruinnich luchd-saidheans agus luchd-poileasaidh bho 12 nàiseanan eileanach ann am Fiji còmhla ri sgioba TOF airson ar bùthan-obrach saidheans agus poileasaidh searbhachadh cuain, chaidh iad còmhla ris an fheadhainn a fhuair trèanadh aig na bùthan-obrach TOF ann am Mauritius - a’ neartachadh comas nan dùthchannan eileanach sin a thuigsinn. dè tha tachairt anns na h-uisgeachan aca agus aghaidh a thoirt air nas urrainn dhaibh.

eileanan nan Azores, Azores.com

Bho chosta garbh nan Azores gu tràighean tropaigeach Fiji gu malecon eachdraidheil [promanàd cladach] Havana, bha na dùbhlain ro shoilleir. Chunnaic sinn uile sgrios mòr air Barbuda, Puerto Rico, Dominica, Eileanan Virgin na SA, agus Eileanan Virgin Bhreatainn fhad ‘s a bha Hurricanes Irma agus Maria a’ càineadh bun-structair daonna agus nàdarra. Rinn Cuba agus eileanan eile sa Charibbean milleadh mòr cuideachd. Rinn dùthchannan eileanach Iapan, Taiwan, Philippines, agus Indonesia còmhla na ceudan de mhilleanan dolar ann am milleadh bho stoirmean tropaigeach am-bliadhna. Aig an aon àm, tha barrachd chunnartan ann do bheatha eileanach a tha a’ toirt a-steach bleith, sàthadh uisge saillte a-steach do stòran òil fìor-uisge, agus gluasad gnèithean mara suaicheanta air falbh bho àiteachan eachdraidheil air sgàth teòthachd nas blàithe agus factaran eile.

Ailean Mìcheal Chastanet, Prìomh Mhinistear St Lucia

Mar a chaidh a ràdh ann an The New York Times

Nuair a bheir thu a-steach na EEZan aca, tha Stàitean nan Eilean Beaga dha-rìribh nan Stàitean Cuan Mòr. Mar sin, tha na goireasan mara aca a’ riochdachadh an dualchais agus an àm ri teachd - agus ar dleastanas coitcheann gus cron a dhèanamh air ar nàbaidhean anns a h-uile àite. Mar a bheir sinn còmhla cùisean mara gu barrachd fhòraman eadar-nàiseanta, tha beachd nan dùthchannan sin a’ gluasad bho bheag gu mòr! Bha pàirt mòr aig Fiji am-bliadhna mar an dà chuid mar cho-aoigheachd air “Co-labhairt Cuan SDG 14” na DA san Ògmhios agus mar fhear-aoigheachd na prìomh choinneamh bhliadhnail air gnàth-shìde ris an canar an UNFCCC COP23, a chaidh a chumail ann am Bonn san t-Samhain. Tha Fiji cuideachd a’ putadh airson Com-pàirteachas Slighe Cuantan mar ro-innleachd a nì cinnteach gu bheil sinn uile a’ smaoineachadh air a’ chuan agus sinn ag obair gus dèiligeadh ri buaireadh gnàth-shìde. Tha an t-Suain mar cho-aoigheachd de Cho-labhairt Cuan an UN ag aithneachadh seo. Agus, tha a’ Ghearmailt a’ dèanamh cuideachd. Chan eil iad nan aonar.

Mark J. Spalding a' taisbeanadh aig COP23, Bonn, a' Ghearmailt

Prìomh Mhinistear Gaston Browne à Antigua agus Barbuda.

Mar a chaidh a ràdh ann an The New York Times

Bha deagh fhortan agam a bhith an làthair aig an dà choinneamh eadar-nàiseanta sin far a bheil dòchas agus briseadh-dùil a’ ruith làmh ri làimh. Tha dùthchannan beaga eileanach a’ cur nas lugha na 2 sa cheud de sgaoilidhean gasa taigh-glainne, ach tha iad a’ fulang leis a’ bhuaidh as miosa gu ruige seo. Tha dòchas ann gun urrainn dhuinn agus gun toir sinn aghaidh air na cùisean sin agus gun cuidich sinn nàiseanan eileanach sin a dhèanamh tro Mhaoin Gnàth-shìde Uaine agus ceumannan eile; agus tha briseadh-dùil reusanta ann gu bheil na dùthchannan as motha a chuir ri atharrachadh clìomaid ro shlaodach gus na dùthchannan eileanach as motha a tha fo bhuaidh atharrachadh gnàth-shìde a chuideachadh.

Thoriq Ibrahim, Ministear Cumhachd is Àrainneachd anns na Maldives

Mar a chaidh a ràdh ann an The New York Times

B’ e an t-eilean mu dheireadh agam den bhliadhna Cozumel Mexico airson coinneamh pàircean mara trì-nàiseanta (Cuba, Mexico, agus na SA). Is e Cozumel dachaigh Ixchel, diadhachd Mayan, ban-dia na gealaich. Bha am prìomh theampall aice iomallach air Cozumel agus cha do thadhail e ach aon turas gach 28 latha nuair a bha a’ ghealach làn agus a’ soilleireachadh an t-slighe clach-aoil geal tron ​​​​jungle. Bha aon de na dreuchdan aice mar bhan-dia uachdar torrach is flùrach na talmhainn, le cumhachd slànachaidh uamhasach. B’ e còda cumhachdach a bh’ anns a’ choinneamh gu bliadhna a chaidh a chaitheamh a’ cuimseachadh air mar a stiùireas sinn ar càirdeas daonna ris a’ chuan a dh’ionnsaigh slànachaidh.

Cozumel, Meagsago, Creideas Dealbhan: Shireen Rahimi, CubaMar

Thàinig mi air falbh cuideachd bhon bhliadhna agam anns na h-eileanan le mothachadh nas motha air dìreach cho èiginneach sa tha an fheum air taic a thoirt do sheasmhachd agus atharrachadh gu sgiobalta, eadhon agus sinn a’ planadh airson imrich do-sheachanta mar a bhios ìrean na mara ag èirigh. Bu chòir gum biodh barrachd ann an cunnart a’ ciallachadh guth nas motha. Feumaidh sinn tasgadh a dhèanamh a-nis, chan ann nas fhaide air adhart.

Feumaidh sinn èisteachd ris a’ chuan. Tha an t-àm ann dhuinn uile prìomhachas a thoirt don rud a bheir dhuinn ocsaidean, biadh, agus buannachdan gun àireamh eile. Tha muinntir an eilein aice air a guth a thogail. Bidh a’ choimhearsnachd againn a’ feuchainn ri an dìon. Faodaidh sinn uile barrachd a dhèanamh.

Airson a' chuain,
Mark J. Spalding