Seasmhachd a’ Chuain agus Riaghladh Goireasan Cruinneil

Mark J. Spalding, Ceann-suidhe The Ocean Foundation

An mìos mu dheireadh chaidh mi gu baile-puirt Kiel, a tha na phrìomh-bhaile na stàite Gearmailteach Schleswig-Holstein. Bha mi ann airson pàirt a ghabhail anns an Symposium Saidheans Seasmhachd a’ Chuain. Mar phàirt de sheiseanan iomlan a’ chiad mhadainn, b’ e mo dhleastanas a bhith a’ bruidhinn air “Oceans in the Anthropocene – From the Demise of Coral Reefs to the Rise of Plastic grùid.” Thug ullachadh airson a’ cho-labhairt seo cothrom dhomh meòrachadh a-rithist air a’ chàirdeas daonna leis a’ chuan, agus feuchainn ri geàrr-chunntas a dhèanamh air na tha sinn a’ dèanamh agus na dh’fheumas sinn a dhèanamh.

Feumaidh sinn atharrachadh mar a bhios sinn a’ làimhseachadh a’ chuain. Ma chuireas sinn stad air cron a dhèanamh air a’ chuan, gheibh e seachad air thar ùine gun chuideachadh bhuainn. Tha fios againn gu bheil sinn a' toirt cus stuth math a-mach às a' chuan, agus a' cur cus stuth dona a-steach. Agus barrachd is barrachd, tha sinn a' dèanamh sin nas luaithe na 's urrainn dhan chuan an stuth math ath-shluaghachadh agus faighinn seachad air an droch rud. Bhon Dàrna Cogadh, tha na tha de dhroch stuth air a dhol suas gu cunbhalach. Nas miosa, tha barrachd is barrachd dheth chan ann a-mhàin puinnseanta, ach cuideachd neo-bhith-mhillidh (gu cinnteach ann an ùine reusanta sam bith). Bidh sruthan eadar-dhealaichte de phlastaig, mar eisimpleir, a’ dèanamh an slighe gu cuantan agus inbhir, a’ cruinneachadh anns na còig sreapan agus a’ briseadh sìos gu pìosan beaga thar ùine. Tha na pìosan sin a’ lorg an slighe a-steach don t-sreath bìdh dha beathaichean is daoine le chèile. Thathas a’ lorg gu bheil eadhon corailean ag ithe na pìosan beaga bìodach sin de phlastaig - a’ gabhail a-steach na tocsainnean, na bacteria agus na bhìorasan a thog iad agus a chuir iad bacadh orragabhail a-steach rìgh de bheathachadh fìor. Is e seo an seòrsa cron a dh'fheumar a chasg airson a h-uile beatha air an talamh.

Tha an eisimeil do-sheachanta agus do-sheachanta againn air seirbhisean a' chuain, ged nach 'eil an cuan da rìreadh an so gu seirbhis a dheanamh dhuinn. Ma chumas sinn oirnn a’ stèidheachadh fàs eaconamaidh na cruinne air a’ chuan, agus mar a bhios cuid de luchd-dèanamh poileasaidh a’ coimhead chun chuan airson “fàs gorm” ùr feumaidh sinn:

• Dèan strì gun chron a dhèanamh
• Cruthaich cothroman gus slàinte is cothromachadh a' chuain a thoirt air ais
• Thoir cuideam air earbsa poblach coitcheann - na comanan

An urrainn dhuinn co-obrachadh eadar-nàiseanta a bhrosnachadh co-cheangailte ri fìor nàdar a’ chuain mar ghoireas eadar-nàiseanta co-roinnte?

Tha fios againn air na cunnartan don chuan. Gu dearbh, tha sinn cunntachail airson an staid truaillidh a th’ againn an-dràsta. Is urrainn dhuinn na fuasglaidhean a chomharrachadh agus uallach a ghabhail airson an cur an gnìomh. Tha an Holocene seachad, tha sinn air a dhol a-steach don Anthropocene - is e sin ri ràdh, an teirm a tha a-nis a’ toirt cunntas air an àm geòlais gnàthach a tha ann an eachdraidh an latha an-diugh agus a tha a ’sealltainn comharran de bhuaidh chudromach daonna. Rinn sinn deuchainn no chaidh sinn thairis air crìochan nàdair tro ar gnìomhachd. 

Mar a thuirt aon cho-obraiche o chionn ghoirid, tha sinn air sinn fhèin a bhreabadh a-mach à pàrras. Chòrd e rinn mu 12,000 bliadhna de ghnàth-shìde sheasmhach, an ìre mhath ro-innseach agus tha sinn air milleadh gu leòr a dhèanamh tro sgaoilidhean bho na càraichean, na factaraidhean agus na goireasan lùtha againn gus an t-soraidh sin a phògadh.

Gus atharrachadh mar a bhios sinn a’ làimhseachadh a’ chuain, feumaidh sinn seasmhachd a mhìneachadh ann an dòigh nas coileanta na rinn sinn roimhe – a’ gabhail a-steach: