An Artaig: Roinn de Chòmhstri no Co-obrachadh san àm ri teachd

An t-seachdain seo sheòl a’ chiad bhàta turais airson turas-mara thar-Artaig, còmhla ri cinn-naidheachd a dh’ainmich an ìre as ìsle de deigh mara Artaigeach a chaidh a chlàradh anns na 125 bliadhna a dh’ fhalbh. Feumaidh turas-mara trì seachdainean leum mòr loidsigeach aig na h-amannan as fheàrr - anns an Artaig, bha feum air mìosan de phlanadh agus co-chomhairle le Maoir-chladaich na SA agus buidhnean riaghaltais eile. A bharrachd air buaidhean truailleadh fuaim agus buaidhean eile, chan eil coltas gu bheil soithichean turais na chùis a dh’ fhaodadh còmhstri a ghineadh san àm ri teachd leis gu bheil uisgeachan na h-Artaig blàth - ach tha dùil ri còmhstri agus feuchainn ri fhuasgladh ro-làimh mar aon de na h-amasan aig Comhairle na h-Artaig. . Dh’iarr mi air ar ball den Bhòrd Bill Eichbaum a tha na eòlaiche air cùisean Artaigeach agus a tha gu gnìomhach an sàs ann am pròiseas Comhairle na h-Artaig a bheachdan a cho-roinn.

Mark J. spalding

Am measg nam buaidhean as drùidhtiche a tha aig blàthachadh na cruinne tha atharrachadh Artaigeach, a’ gabhail a-steach leaghadh deigh is sneachda nach fhacas a-riamh, call àrainn airson gnèithean gun samhail air feadh na cruinne agus bagairtean air pàtrain bith-beò dhaoine bho chionn linntean. Aig an aon àm, mar a bhios an Artaig a’ fàs nas ruigsinneach agus am pathadh cruinneil airson stòrasan nàdarra a’ leantainn, tha cabhag ann gus brath a ghabhail air goireasan na sgìre.

Tha na meadhanan mòr-chòrdte air a bhith gu mòr airson a bhith a’ togail sealladh de chòmhstri a dh’ fhaodadh a bhith ann am measg dhùthchannan fhad ‘s a tha an tonn as ùire seo de chleachdadh ghoireasan a’ luathachadh. Tha na draghan sin air a dhol nas miosa leis gu bheil teannachadh air a dhol am meud eadar dùthchannan NATO agus an Ruis a thaobh na h-Ucrain agus cùisean geo-poilitigeach eile. Agus, gu dearbh, tha grunn eisimpleirean ann de dhùthchannan Artaigeach a’ meudachadh làthaireachd armachd anns na sgìrean Artaigeach aca.

Ach, tha mi a’ creidsinn nach eil coltas ann gum bi an Artaig a’ sprèadhadh a-steach do raon còmhstri ùr fhad ‘s a tha dùthchannan a’ leantainn air adhart le leasachadh a ghoireasan. Air an làimh eile, chan eil mòran eisimpleirean ann de chonnspaid mu fhìor chrìochan leis an fheadhainn as cudromaiche a’ toirt a-steach dìreach Canada agus na Stàitean Aonaichte agus an Danmhairg. A bharrachd air an sin, tha na tagraidhean mòra Ruiseanach a thaobh grunnd na mara san Artaig am measg oidhirpean a’ mhòr-chuid de dhùthchannan Artaigeach gus tagraidhean coltach ris a dhèanamh. Tha iad sin uile an urra ri co-dhùnadh agus rùn a rèir ullachaidhean Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte air Lagh na Mara. Tha e ìoranta gu bheil fàiligeadh nan Stàitean Aonaichte gabhail ris a’ chùmhnant seo a’ ciallachadh gu bheil e coltach nach urrainn dhuinn na tagraidhean sin a choileanadh.

Air an làimh eile, bidh eadhon sgìre Artaigeach nas ruigsinneach fhathast na àite cunnartach agus duilich airson gnìomhan eaconamach iom-fhillte a dhèanamh. Airson grunn adhbharan tha seo a’ ciallachadh gu bheil co-obrachadh riaghaltais ann an riaghladh deatamach gus an àrd-ùrlar a sholarachadh airson a leithid de ghnìomhachd gluasad air adhart ann an dòigh a tha seasmhach gu h-àrainneachdail, gu sòisealta agus gu h-eaconamach.   

Bho 1996, tha a’ Chomhairle Artaigeach air a dhèanamh suas de na h-ochd dùthchannan Artaigeach, com-pàirtichean maireannach a’ riochdachadh dhaoine dùthchasach, agus luchd-amhairc air a bhith aig cridhe leasachadh an saidheans a tha riatanach gus coinneachadh ris an dùbhlan seo. Fo stiùireadh Riaghaltas na SA, a tha an-dràsta na Chathraiche air a’ Chomhairle, tha Buidheann Gnìomha a’ beachdachadh air ceumannan nas làidire gus dèanamh cinnteach gun tèid molaidhean na Comhairle a bhuileachadh. Ann an a pàipear o chionn ghoirid air fhoillseachadh le The Polar Record Thug mi aghaidh air cùisean a tha cudromach airson riaghladh Artaigeach a neartachadh, gu sònraichte ann an àrainneachd na mara. Aig an ìre seo tha dùthchannan Artaigeach, an Ruis nam measg, gu dearbhach a’ sgrùdadh roghainnean airson a leithid de cho-obrachadh.

As t-samhradh seo tha soitheach turasachd le còrr air mìle neach-siubhail a’ dol tarsainn artaig Chanada, a’ gabhail a-steach tro chuantan far an deach bàta den deicheamh cuid den mheud sin air tìr o chionn ghoirid, a’ feumachdainn falmhachadh gach neach-siubhail agus criutha. Às deidh samhradh 2012 chuir Shell stad air sgrùdadh hydrocarbon san àm ri teachd anns na Cuantan Bering agus Chukchi às deidh grunn thubaistean agus neo-cheumannan, ach tha leasachadh a’ leantainn ann an àiteachan eile san Artaig. Fiù ‘s a-nis, tha cabhlaichean uisge fad às a’ gluasad a-riamh gu tuath an tòir air iasg. Mura h-urrainn do dhùthchannan na h-Artaig dòighean làidir a leasachadh airson co-obrachadh a thaobh riaghladh na roinne, bidh iad sin agus gnìomhan eile cho millteach air an t-saoghal nàdarra agus a bha e ann an àiteachan eile. Le co-obrachadh làidir, faodaidh iad a bhith seasmhach chan ann a-mhàin airson goireasan nàdarra na sgìre ach cuideachd airson muinntir na h-Artaig.