"ʻAʻole ka ʻepekema a koʻu makuakāne": Alanna Mitchell a me wau e kamaʻilio i ka mana o ka hale kiʻiʻoniʻoni a me kahi moana e loli ana.

“Inā e make nā mea a pau ma ka ʻāina i ka lā ʻapōpō, ua maikaʻi nā mea a pau o ke kai. Akā inā e make nā mea a pau o ka moana, e make pū nā mea a pau ma ka ʻāina.

ALANNA MITCHELL | KA PALAPALA PALAPALA KANADIAN SCIENCE ALOHA

Kū ʻo Alanna Mitchell ma kahi paepae ʻeleʻele liʻiliʻi, i waenakonu o kahi pōʻai keʻokeʻo i huki ʻia i ka penikala ma kahi o 14 kapuaʻi ke anawaena. Ma hope ona, paʻa ka papa i kahi pūpū kai nui, kahi ʻāpana paʻakai, a me kahi holoi. Aia ma kona ʻaoʻao hema, aia kahi papa ʻaina i hoʻopaʻa ʻia i kahi kīʻaha vīneka a me hoʻokahi kīʻaha wai. 

Nānā mālie au me koʻu mau hoa anaina, e kau ana ma luna o kahi noho ma ka pā REACH o Kennedy Center. ʻO kā lākou COAL + ICE hōʻike, he hōʻikeʻike kiʻi palapala e hōʻike ana i ka hopena hohonu o ka hoʻololi ʻana i ke aniau, e uhi ana i ke kahua a hoʻohui i kahi papa o ka eeriness i ka pāʻani wahine hoʻokahi. Ma ka pale projector hoʻokahi, e ʻā ana ke ahi ma kahi ākea. Hōʻike ka pale ʻē aʻe i ka luku lohi a paʻa o nā pāpale hau ma Antarctica. A i waenakonu o ia mau mea a pau, kū ʻo Alanna Mitchell a haʻi i ka moʻolelo o kona ʻike ʻana aia i loko o ka moana ka hoʻololi no nā mea ola āpau ma ka honua.

"ʻAʻole wau he mea hana keaka," haʻi mai ʻo Mitchell iaʻu i ʻeono mau hola ma mua, ma waena o nā loiloi kani. Ke kū nei mākou i mua o kekahi o nā pale hōʻike. ʻO ka paʻa ʻana o ka Hurricane Irma ma Saint Martin i ka makahiki 2017 e kahe ana ma ka loop loop ma hope o mākou, me nā lāʻau pāma e haʻalulu ana i ka makani a me nā kaʻa e holo ana ma lalo o kahi kahe nui. He ʻokoʻa loa ia me ko Mitchell ʻano mālie a manaʻo maikaʻi.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo Mitchell ʻO ka maʻi moana: The Global Ocean in Crisis ʻaʻole i manaʻo ʻia he pāʻani. Ua hoʻomaka ʻo Mitchell i kāna ʻoihana ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo. He kanaka ʻepekema kona makuakāne, e hoʻomanaʻo ana i nā pā kula ma Kanada a me ke aʻo ʻana i nā haʻawina o Darwin. ʻO ka mea maʻamau, ua lilo ʻo Mitchell i mea hoihoi i ka hana ʻana o nā ʻōnaehana o kā mākou honua.

"Ua hoʻomaka wau e kākau e pili ana i ka ʻāina a me ka lewa, akā ua poina wau i ke kai." wehewehe ʻo Mitchell. “ʻAʻole lawa kaʻu ʻike e ʻike ai ʻo ke kai ka ʻāpana koʻikoʻi o ia ʻōnaehana holoʻokoʻa. No laila, i koʻu ʻike ʻana, ua hoʻomaka wau i kēia huakaʻi holoʻokoʻa o nā makahiki o ka nīnau ʻana me nā kānaka ʻepekema e pili ana i ka mea i hana ʻia i ke kai. 

Ua alakaʻi kēia ʻike iā Mitchell e kākau i kāna puke Ma'i Kai i ka makahiki 2010, e pili ana i ke kemika hoʻololi o ka moana. ʻOiai ma ka huakaʻi e kūkākūkā ana i kāna noiʻi a me kona makemake ma hope o ka puke, ua holo ʻo ia i Artistic Director Franco Boni. "A ʻōlelo ʻo ia, ʻike ʻoe, 'Manaʻo wau hiki iā mākou ke hoʻololi i kēlā i mea pāʻani.'". 

I ka makahiki 2014, me ke kōkua o Ka Hale Keaka, i hoʻokumu ʻia ma Toronto, a me nā luna hoʻomalu ʻo Franco Boni a me Ravi Jain, ma'i kai, ka pāʻani, ua hoʻomaka. A ma Malaki 22, 2022, ma hope o nā makahiki o ka huakaʻi, Ma'i Kai hana mua i ka US ma ka Kennedy Center ma Wakinekona, DC. 

Ke kū nei au me Mitchell a hoʻokuʻu i kāna leo ʻoluʻolu e holoi iaʻu - ʻoiai ka makani ʻino ma ka pale hōʻike ma hope o mākou - manaʻo wau i ka mana o ka hale keaka e hoʻoulu i ka manaʻolana, ʻoiai i nā wā haunaele. 

"He ʻano hana kiʻi koʻikoʻi kēia a makemake wau i ke kamaʻilio ʻana, ʻaʻole i haʻi ʻia kekahi, ma waena oʻu a me ka lehulehu," wahi a Mitchell. "Ke manaʻoʻiʻo nei au i ka mana o ka noʻonoʻo e hoʻololi i ka naʻau a me ka noʻonoʻo, a ke manaʻo nei wau e hāʻawi kaʻu pāʻani i ka poʻe i ka ʻike no ka ʻike. Manaʻo wau e kōkua paha i ka poʻe e aloha i ka honua. "

Ma ka plaza REACH, hoʻomanaʻo mai ʻo Mitchell iā mākou ʻo ke kai ko mākou ʻōnaehana ola ola nui. Ke hoʻololi ke kemika kumu o ka moana, he pilikia ia no nā mea ola a pau ma ka honua. Huli ʻo ia i kāna papa ʻōlelo ʻoiai ʻo "The Times They Are A-Changin'" a Bob Dylan e kani ana ma hope. Hoʻopaʻa ʻo ia i nā helu ma nā ʻāpana ʻekolu mai ka ʻākau a i ka hema, a hoʻopaʻa inoa iā lākou ʻo "Time," "Carbon," a me "pH". I ka nānā mua ʻana, nui nā helu. Akā i ka huli ʻana o Mitchell e wehewehe, ʻoi aku ka paʻakikī o ka ʻoiaʻiʻo. 

“I loko o 272 mau makahiki wale nō, ua hoʻoneʻe mākou i ka kemika o nā ʻōnaehana kākoʻo ola o ka honua i nā wahi i noho ʻole ʻia ai no nā ʻumi miliona mau makahiki. I kēia lā, ʻoi aku ka nui o ke kalapona kalapona i loko o ka lewa ma mua o 23 miliona mau makahiki ma lalo o ka liʻiliʻi… A i kēia lā, ʻoi aku ka waika o ka moana ma mua o 65 miliona mau makahiki. 

"He ʻoiaʻiʻo koʻikoʻi kēlā," wahi aʻu iā Mitchell i ka wā o kāna nānā leo, ʻo ia ke ʻano o ka makemake o Mitchell e hana ai kāna poʻe hoʻolohe. Hoʻomanaʻo ʻo ia i ka heluhelu ʻana i ka hoike nui mua e pili ana i ka acidification moana, i hoʻokuʻu ʻia e ka Royal Society of London ma 2005. 

“He mea hoʻokalakupua loa. ʻAʻohe mea i ʻike e pili ana i kēia, "hoʻomaha ʻo Mitchell a hāʻawi i kahi ʻakaʻaka mālie. "ʻAʻole i kamaʻilio ka poʻe no ia mea. E hele ana au mai kekahi moku noiʻi a i kekahi, a he poʻe ʻepekema koʻikoʻi kēia, a ʻōlelo wau, 'ʻO kēia ka mea aʻu i ʻike ai,' a ʻōlelo lākou '...ʻOiaʻiʻo?'”

E like me kā Mitchell i ʻōlelo ai, ʻaʻole i hui nā ʻepekema i nā ʻāpana āpau o ka noiʻi moana. Akā, ua aʻo lākou i nā wahi liʻiliʻi o ka ʻōnaehana moana holoʻokoʻa. ʻAʻole lākou i ʻike pehea e hoʻopili ai i kēia mau ʻāpana i ko mākou lewa honua. 

I kēia lā, ʻo ka ʻepekema hoʻokahe moana ka ʻāpana nui o nā kūkākūkā honua a me ka hoʻopili ʻana i ka pilikia kalapona. A ʻaʻole like me 15 mau makahiki i hala aku nei, ke aʻo nei nā ʻepekema i nā mea ola i loko o kā lākou kaiaola kūlohelohe a hoʻopili i kēia mau ʻike i ka mea i hana ʻia i nā haneli miliona mau makahiki i hala aku nei - e ʻimi i nā ʻano a me nā kumu hoʻomaka mai nā luku nui o mua. 

ʻO ka lalo? "Manaʻo wau e ʻike nui mākou i ka liʻiliʻi o ka puka makani e hoʻololi maoli a ʻae i ke ola e like me kā mākou e ʻike ai e hoʻomau," wehewehe ʻo Mitchell. Ua ʻōlelo ʻo ia ma kāna pāʻani, “ʻAʻole kēia ka ʻepekema a koʻu makuakāne. I ka lā o koʻu makua kāne, ua hana nā kānaka ʻepekema i kahi ʻoihana holoʻokoʻa e nānā i kahi holoholona hoʻokahi, e ʻike i ka nui o kāna mau pēpē, ka mea e ʻai ai, pehea ka hoʻoilo. Ua… hoʻomaha.

No laila, he aha kā mākou e hana ai? 

“He kaʻina hana ka manaʻolana. ʻAʻole ia he hopena.

ALANNA MITCHELL

"Makemake au e ʻōlelo i kahi ʻepekema ʻepekema mai Columbia University, ʻo Kate Marvel kona inoa," hoʻomaha ʻo Mitchell no ke kekona e hoʻomanaʻo. “ʻO kekahi o nā mea āna i ʻōlelo ai e pili ana i nā hōʻike hou loa mai ka Intergovernmental Panel on Climate Change, ʻo ia ka mea nui e paʻa i ʻelua manaʻo ma kou poʻo i ka manawa hoʻokahi. ʻO kekahi ka nui o nā mea e hana ai. Akā ʻo ka mea ʻē aʻe ka lōʻihi o ko mākou hiki ʻana mai. A ʻo ia kaʻu i hele mai ai. Noʻu, he hana ka manaʻolana. ʻAʻole ia he hopena.

Ma ka moʻolelo holoʻokoʻa o ke ola ma ka honua, he manawa maʻamau kēia. Akā, e like me ka ʻōlelo a Mitchell, ʻo ia wale nō ka mea aia mākou i kahi manawa kūpono i ka hoʻomohala kanaka, kahi i loaʻa iā mākou kahi "paʻakikī kupanaha a hiki iā mākou ke noʻonoʻo pehea e hoʻokokoke ai."

"Makemake au e ʻike ka poʻe i ka mea e pili ana a me kā mākou e hana nei. No ka mea, manaʻo wau poina nā kānaka i kēlā. Akā, manaʻo wau he mea nui ka ʻike ʻaʻole i pau ka pāʻani. Loaʻa iā mākou kekahi manawa e hoʻomaikaʻi ai i nā mea, inā mākou e koho. A ma laila e komo ai ka hale keaka a me ke kiʻi: Manaʻo wau he manaʻo moʻomeheu ia e lawe iā mākou i kahi e pono ai mākou e hele."

Ma ke ʻano he kahua kaiāulu, ʻike mua ka Ocean Foundation i nā luʻi i ka hoʻonui ʻana i ka ʻike lehulehu e pili ana i nā pilikia o ka nui o ka honua aʻo ka hāʻawi ʻana i nā hopena o ka manaʻolana. He kuleana koʻikoʻi ka hana noʻeau i ka unuhi ʻana i ka ʻepekema i ka poʻe e aʻo ana e pili ana i kahi pilikia no ka manawa mua, a ʻo Sea Sick e hana pēlā. Haʻaheo ʻo TOF i ka lawelawe ʻana ma ke ʻano he hoa hoʻopau kalapona me The Theatre Center e kākoʻo i ka mālama ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā wahi noho kai.

No ka 'ike hou aku e pili ana i Sea Sick, kaomi maanei. E aʻo hou e pili ana iā Alanna Mitchell maanei.
No ka 'ike hou aku e pili ana i ka International Ocean Acidification Initiative, kaomi maanei.