Ke hana nei i kahi Moratorium DSM: ʻO kā mākou mau pahuhopu no ka International Seabed Authority a me nā mea ʻē aʻe

Ma keʻano heʻoihana o kā mākou hana mau e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo ʻepekema, kālā, a me ke kānāwai e pili ana i ka mining hohonu (DSM), ua komo ka Ocean Foundation i nā hālāwai hou loa o ka International Seabed Authority (ISA) ma ka Māhele II o ka 27th Session (ISA-27 Part II). Hoʻohanohano mākou i ka ʻae ʻana o nā lālā o ISA i kā mākou noi no ke kūlana Observer kūhelu i ka wā o kēia hālāwai. I kēia manawa, hiki iā TOF ke komo ma ke ʻano he Observer ma kona ʻano ponoʻī, me ka hui pū ʻana ma ke ʻano he ʻāpana o ka Deep Sea Conservation Coalition (DSCC). Ma ke ano he poe nana, hiki iā mākou ke komo i ka hana a ka ISA, me ka hāʻawi ʻana i ko mākou manaʻo i ka wā e kūkākūkā ai, akā ʻaʻole hiki ke komo i ka hoʻoholo ʻana. Akā naʻe, ua hoʻopau ʻia ko mākou mahalo no ka lilo ʻana i mea nānā hou i ka ʻike ʻole ʻia o nā leo ʻē aʻe.

Ua wehewehe ka United Nations Convention on the Law of Sea (UNCLOS) i ke kai ma waho aʻe o ka mana aupuni o kēlā me kēia ʻāina ʻo ia ʻo "ka ʻāpana." Eia hou, ʻo ka Area a me kāna mau waiwai ka "hoʻoilina maʻamau o [hu] kanaka" e mālama ʻia no ka pono o nā mea āpau. Ua hoʻokumu ʻia ka ISA ma lalo o UNCLOS no ka hoʻoponopono ʻana i nā kumuwaiwai o ka ʻĀpana a no ka "hōʻoia i ka palekana pono o ke kaiapuni kai." I kēlā hopena, ua hoʻomohala ka ISA i nā lula ʻimi a ke hana nei i ka hoʻomohala ʻana i nā lula hoʻohana.

Ma hope o nā makahiki o ka neʻe wikiwiki ʻole ʻana i ka hoʻomohala ʻana i kēlā mau lula e hoʻokele ai i ke kai hohonu ma ke ʻano he hoʻoilina maʻamau o ke kanaka, ua hoʻokau ka ʻāina ʻo Nauru i ka Pākīpika (ma ka mea a kekahi i kapa ai ʻo "ʻelua makahiki kānāwai") ma ka ISA e hoʻopau i nā hoʻoponopono - a me nā kūlana a me nā alakaʻi e pili pū ana - ma Iulai 2023 (ʻOiai ke manaʻoʻiʻo nei kekahi ua kūʻē ka ISA i ka uaki, he nui na Mokuaina Lala a ua hōʻike ka poʻe Observers i ko lākou manaʻo ʻaʻole ʻae ke "kaulana ʻelua makahiki" i nā mokuʻāina e ʻae i ka hana ʻana). ʻO kēia hoʻāʻo ʻana e wikiwiki i ka hoʻopau ʻana i nā hoʻoponopono e pili ana me ka moʻolelo wahaheʻe, i hoʻoikaika ikaika ʻia e ka mea ʻoihana moana ʻo The Metals Company (TMC) a me nā mea ʻē aʻe, pono nā minerala kai hohonu e hoʻopau i kā mākou lako ikehu honua. ʻAʻole hilinaʻi ʻia ka decarbonization i nā minelala kai e like me ka cobalt a me ka nickel. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ke hana hou nei nā mea hana pākaukau a me nā mea ʻē aʻe mai kēlā mau metala, a ʻoiai ʻAe ʻo TMC hiki i nā loli ʻenehana wikiwiki ke hōʻemi i ke koi ʻana i nā minerala lalo o ke kai.

ʻO ISA-27 Māhele II ua paʻa, a aia nā hōʻuluʻulu manaʻo nui i loaʻa ma ka pūnaewele, me kekahi o ka Bulletin Kūkākūkā Honua. Ua wehewehe kēia mau hālāwai i ka liʻiliʻi o ka ʻike o ka poʻe loea moana hohonu: ʻepekema, ʻenehana, kālā, a me nā ʻike pili kānāwai ma luna o nā kūkākūkā. Eia ma TOF, ke lawe nei mākou i ka manawa kūpono e kaʻana like i kekahi mau mea koʻikoʻi i kā mākou hana, me kahi e kū ai nā mea a me kā mākou e hana nei.

ʻAʻole hiki i nā mea kuleana āpau i ka ISA. A, ʻaʻole hāʻawi ʻia ka manawa e pono ai ka poʻe e hele ana ma ke ʻano he Manaʻo Manaʻo.

Ma ka ISA-27 Māhele II, ua ulu nui ka ʻike ʻia o nā mea pili like ʻole me ka hoihoi i ka hoʻokele ʻana o ke kai hohonu a me kāna mau kumuwaiwai. Akā, he nui nā nīnau e pili ana i ka loaʻa ʻana o kēlā poʻe kuleana i loko o ka lumi, a ʻo ka ISA-27 Part II, ʻo ka mea pōʻino, ua hoʻopaʻa ʻia e nā hemahema e hoʻokomo iā lākou.

I ka lā mua o nā hālāwai, ua ʻoki ka ISA Secretariat i ka hānai kahawai ola. ʻO nā ʻelele mokuʻāina lālā, nā mea nānā, media, a me nā mea kuleana ʻē aʻe i hiki ʻole ke hele mai - inā no ka hopohopo COVID-19 a i ʻole ka palena palena o ka wahi - ua waiho ʻia me ka ʻike ʻole i ka mea i hana ʻia a i ke kumu paha. Ma waena o ka hoʻihoʻi nui ʻana, a ma kahi o ke koho balota ʻana i nā lālā o nā lālā inā e hoʻolaha i nā hālāwai, ua hoʻihoʻi ʻia ka hoʻolaha pūnaewele. I kekahi manawa, ua hoʻopau ʻia kekahi o nā ʻelele ʻōpio ʻelua a ʻoki pōkole ʻia e ka Pelekikena Pelekikena o ka ʻAhaʻōlelo. Aia kekahi mau hopohopo e pili ana i ke kūpono ʻole o ke kuhikuhi ʻana o ke Kakauolelo Nui i nā mea pili i ka ISA, me nā mea kūkākūkā mai nā Moku'āina lālā ponoʻī, ma ke wikiō a ma nā ʻano ʻē aʻe. I ka lā hope o nā hālāwai, ua kau ʻia nā palena manawa ʻole ma nā ʻōlelo a Observer ma mua koke o ka hāʻawi ʻia ʻana o ka Observers i ka papahele, a ʻo ka poʻe i ʻoi aku ma mua o lākou ua pio kā lākou microphones. 

Ua komo ka Ocean Foundation (hāʻawi i kahi ʻōlelo kūhelu) ma ISA-27 Māhele II e hoʻomaopopo i ka poʻe kuleana pili i ka hoʻoilina maʻamau o ke kanaka, ʻo kākou a pau. Ua koi mākou i ka ISA Secretariat e kono i nā leo like ʻole i ke kamaʻilio DSM - ʻoi aku ka nui o nā leo ʻōpio a me nā ʻōiwi - a wehe i ka puka i nā mea hoʻohana moana a pau e like me nā lawaiʻa, nā huakaʻi, nā ʻepekema, nā mea ʻimi, a me nā mea pena kiʻi. Me ka noʻonoʻo, ua noi mākou i ka ISA e ʻimi ikaika i kēia mau mea kuleana a hoʻokipa i kā lākou manaʻo.

Ka Pahuhopu o ka Ocean Foundation: No ka poʻe i hoʻopili ʻia e komo i ka ʻeli ʻana i lalo o ke kai hohonu.

Ma ka launa pū ʻana me nā mea ʻē aʻe he nui, ke hoʻolaha nei mākou i ka hopena o ka DSM iā mākou āpau. E hana mau mākou a me ka noʻonoʻo e hoʻonui i ka hale lole. 

• Ke hoʻokiʻekiʻe nei mākou i nā kamaʻilio e pili ana iā DSM ma kahi e hiki ai iā mākou, a me ka paipai ʻana i nā poʻe ʻē aʻe e hana like. Loaʻa iā mākou a pau nā mea hoihoi a me nā pilina.
• No ka mea, ʻaʻole ʻimi ikaika ka ISA i nā mea kuleana a pau, a no ka mea ʻo DSM - inā e hele i mua - e hoʻopilikia i nā mea a pau ma ka honua, ke hana nei mākou e kūkākūkā e pili ana i ka DSM, a no ke aha mākou e kākoʻo ai i kahi moratorium (kahi pāpā pōkole), i nā mea ʻē aʻe. nā kamaʻilio honua: ka United Nations General Assembly (UNGA), ka 5th Session of the Intergovernmental Conference (IGC) ma ka Ka mālama ʻana a me ka hoʻohana mau ʻana i nā ʻano olaola kai ma waho aʻe o nā wahi o ka mana aupuni (BBNJ), ka United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Conference of the Party (COP27), a me ka High Level Political Forum on Sustainable Development. Pono e kūkākūkā ʻia ʻo DSM ma nā ʻāpana kānāwai o ka honua a e kamaʻilio pū ʻia me ka laulā.
• Ke paipai nei mākou i nā hui liʻiliʻi e like me nā wahi koʻikoʻi no kēia kūkākūkā. Hoʻopili kēia i nā ʻaha ʻōlelo ʻāina a me nā ʻāpana ʻāina ma nā ʻāina kahakai e puni ana i ka Clarion Clipperton Zone, nā pūʻulu lawaiʻa (me nā hui hoʻokele lawaiʻa ʻāina-ʻo ka poʻe e hoʻoholo e pili ana i ka mea lawaiʻa i hea, he aha nā mea hana a lākou e hoʻohana ai a me ka nui o nā iʻa hiki iā lākou ke hopu), a me nā hālāwai kaiapuni o nā ʻōpio.
• Ke kūkulu nei mākou ma luna o ko mākou ʻike hohonu i ka hoʻonui ʻana i ka hiki ke ʻike i nā mea pili - a kōkua i kēlā poʻe kuleana e hoʻokele i nā koho hoʻopili ma ka ISA, e komo pū ana akā ʻaʻole i kaupalena ʻia i ke kaʻina noi noi Observer.

Ua koʻikoʻi ka pono kanaka, ka hoʻoponopono kaiapuni, nā pono a me ka ʻike ʻōiwi, a me ke kaulike o waena o nā hanauna i nā kūkākūkā ʻana i nā pule ʻekolu o nā hālāwai.

Ua kūkākūkā nā Moku'āina he nui a me nā mea nānā i nā hopena pili pono o ka DSM. Ua hāpai ʻia nā hopohopo e pili ana i ka ʻike ʻole ʻana i ke ʻano o ke Kakauolelo Nui o ka ISA i ka hana e hoʻomau nei ma ka ISA ma nā hui honua ʻē aʻe, me ka ʻōlelo ʻana a i ʻole ka ʻae ʻana i ka ʻae ʻana no ka hoʻopau ʻana i nā lula no ka ʻae ʻana iā DSM inā ʻaʻole i loaʻa kēlā ʻae. 

Ke manaʻoʻiʻo nei ka Ocean Foundation he mea hoʻoweliweli ka DSM i ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ka wai, nā kumu meaʻai, nā mea e ola ai, ke ea ola, a me nā mea hoʻohālikelike kai o nā lāʻau lapaʻau e hiki mai ana. Ma ISA-27 Part II, ua hoʻoikaika mākou i ka ʻōlelo hoʻoholo o ka United Nations General Assembly Resolution 76/75 Ua ʻike hou ʻo ia i ke kuleana i kahi kaiapuni maʻemaʻe, olakino, a hoʻomau ma ke ʻano he kuleana kanaka, me ka ʻike ʻana e pili ana kēia kuleana i nā kuleana ʻē aʻe a me nā kānāwai honua e kū nei. ʻAʻole i loaʻa ka hana a ka ISA i loko o kahi hakahaka, a pono - e like me ka hana i hana ʻia ma lalo o nā ʻaelike multilateral mau ma ka ʻōnaehana UN - e hoʻomau i kēia kuleana.

ʻO ka pahuhopu o ka Ocean Foundation: E ʻike i ka hoʻohui hou ʻana o DSM a me kona mau hopena i ko kākou moana, ke aniau, a me nā mea olaola ma waena o nā kamaʻilio kaiapuni honua.

Manaʻo mākou ʻo ka manaʻo o ka honua i kēia manawa e wāwahi i nā silos a ʻike i ka hoʻokele honua e pili pono ana (no ka laʻana, ma o ka Nā Kūkākūkā o ka Moana a me ka Hoʻololi Climate) he au e piʻi ana e hāpai i nā waʻa a pau. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole e hoʻohaʻahaʻa ʻia ka hoʻopili ʻana a me ka ʻike ʻana i loko o ke aupuni kaiapuni honua, akā e hoʻoikaika i ka United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). 

No laila, ke manaʻoʻiʻo nei mākou e hiki i nā ʻāina lālā o ISA ke hoʻohanohano a mahalo i ka UNCLOS ʻoiai e hana ana me ka hopohopo a me ka mahalo i nā lāhui ulu, nā kaiāulu ʻōiwi, nā hanauna e hiki mai ana, nā mea olaola, a me nā lawelawe kaiaola - ʻoiai ke hilinaʻi nei i ka ʻepekema maikaʻi loa. Kākoʻo ikaika ka Ocean Foundation i nā kāhea no ka moratorium ma DSM e hoʻokomo i nā manaʻo hopohopo a me ka ʻepekema.

ʻAʻole ʻike ʻia ka Underwater Cultural Heritage i nā kūkākūkā ISA.

ʻOiai ua kūkākūkā ʻia ka waiwai moʻomeheu ma ke ʻano he lawelawe kaiaola, ʻaʻole i poʻokela ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ke kai i nā kūkākūkā ISA hou. Ma kekahi laʻana, ʻoiai ka manaʻo o ka poʻe kuleana e noʻonoʻo i ka hoʻoilina moʻomeheu koʻikoʻi a intangible a me ka ʻike kuʻuna, ʻo ke kiʻi hou loa o ka hoʻolālā e kuhikuhi wale i nā "mea archaeological." Ua komo ʻelua ʻo TOF ma ISA-27 Māhele II no ke noi ʻana i ka ʻike hou ʻana i ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ka wai a manaʻo e hoʻopili koke ka ISA i nā mea pili pili.

Pahuhopu o ka Ocean Foundation: E hoʻokiʻekiʻe i ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ka wai a e hōʻoia he ʻāpana maopopo ia o ke kamaʻilio DSM ma mua o ka luku ʻia ʻana me ka ʻike ʻole ʻia.

• E hana mākou e hōʻoia i ko mākou hoʻoilina moʻomeheu he ʻāpana koʻikoʻi o ke kūkākūkā DSM. Aia kēia me: 
  • hoʻoilina moʻomeheu kino, e like me nā moku kaua i hāʻule ma luna o ka Pākīpika, a i ʻole nā ​​moku a me nā koena kanaka ma ka ʻAkelanika ma ka Ala Waena, kahi i ka wā o ke kālepa kauā transatlantic, ua manaʻo ʻia he 1.8+ miliona ʻApelika i ola ʻole i ka huakaʻi.
  • hoʻoilina moʻomeheu intangible,e like me ka hoʻoilina moʻomeheu ola o na kanaka Pakipika, me ka imi ala. 
• Ua hoʻouna aku nei mākou i kono kono no ka hui hou ʻana ma waena o ka ISA a me UNESCO, a e hoʻomau i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i ke kūkākūkā ʻana no ka mālama pono ʻana i ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ka wai.
• Ke komo nei ʻo TOF i ka noiʻi e pili ana i ka hoʻoilina moʻomeheu kino a me ka ʻike ʻole ma ka Pākīpika a me ka ʻAkelanika.
• Ke kamaʻilio nei ʻo TOF me nā mea kuleana ʻē aʻe e pili ana i ka hoʻoilina moʻomeheu i lalo o ke kai, a e hiki ai ke komo hou aku ma waena o kēlā mau mea kuleana a me ka ISA.

Aia ka ʻike ʻana i nā āpau o ka ʻike e pili ana i ka pōʻino o DSM.

Ma ka ISA-27 Mahele II, ua hoʻonui ʻia ka ʻike ʻana e nā ʻāina lālā a me nā mea nānā, ʻoiai he nui nā hakahaka ʻepekema i ka ʻike e pono ai mākou e hoʻomaopopo i ka moana hohonu a me kona kaiaola, ʻoi aku ka nui o ka ʻike e ʻike ai ʻo DSM. poino i ka hohonu. Kū mākou e luku i kahi kaiaola kū hoʻokahi hāʻawi i nā lawelawe kaiaola koʻikoʻi me nā iʻa a me nā pūpū no ka ʻai; nā huahana mai nā meaola i hiki ke hoʻohana ʻia no nā lāʻau lapaʻau; hooponopono ea; a me ka waiwai o ka mōʻaukala, ka moʻomeheu, ka pilikanaka, ka hoʻonaʻauao, a me ka waiwai ʻepekema no nā kānaka o ka honua holoʻokoʻa.

Ua komo ʻo TOF ma ISA-27 Māhele II e haʻi aku ua ʻike mākou ʻaʻole holo kaʻawale nā ​​kaiaolaola, ʻoiai inā he mau hakahaka i ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano o ka pilina. Hiki ke hoʻopilikia i nā kaiaola ma mua o ko mākou hoʻomaopopo ʻana iā lākou - a me ka hana ʻana me ka ʻike - e lele i mua o ka pale ʻana i ke kaiapuni a me ka holomua o nā pono kanaka intergenerational. ʻOi aku ke kikoʻī, ʻo ka hana ʻana pēlā e kūʻē pololei i nā Sustainable Development Goals.

ʻO ka pahuhopu o ka Ocean Foundation: ʻAʻole e luku i ko kākou kaiaola kai hohonu ma mua o ko kākou ʻike ʻana i ia mea, a me kāna hana no kākou.

• Kākoʻo mākou i ka hoʻohana ʻana i ka United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development ma ke ʻano he kahua no ka ʻohi ʻikepili a me ka wehewehe ʻana.
• E hana mākou e hoʻokiʻekiʻe i ka ʻepekema ʻokiʻoki, e hōʻike ana i kēlā he mea nui loa na hakahaka o ka ike e pili ana i ke kai hohonu a he mau ʻumi makahiki e pani ai iā lākou.

Ke nānā nui nei nā mea pili i ke kūlana o ke kālā no ka ʻeli ʻana o ka moana hohonu a me nā hopena o ka honua maoli.

I nā kau ISA i hala iho nei, ke nānā nei nā ʻelele i nā pilikia kālā koʻikoʻi a ʻike i ka nui o nā hana e hana ʻia ma loko. Ma ISA-27 Māhele II, TOF, ka Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), a me nā mea nānā ʻē aʻe i koi aku i nā lālā ISA e nānā i waho a ʻike i ka pōʻeleʻele o ke kiʻi kālā no DSM. Ua ʻike ʻo Multiple Observers ua ʻike ʻia ʻo DSM e ka United Nations Environmental Program Sustainable Finance Initiative ʻaʻole i kūpono me ka hoʻokele waiwai polū.

Ua ʻike ʻo TOF, ʻo kēlā me kēia kumu kumu kālā no nā hana DSM e hoʻokō paha i nā ʻōlelo hoʻohiki kūloko a me waho o ka Environment, Social, and Governance (ESG) e hiki ke pale i ke kālā no ka DSM pāʻoihana. Ua hōʻike ka DSCC a me nā mea nānā ʻē aʻe ʻo TMC, ka mea hoʻolaha nui i ka manawa wikiwiki no nā hoʻoponopono DSM, aia i loko o nā pilikia kālā a ʻo ka maopopo ʻole o ke kālā he mau hopena honua maoli no ka kuleana, ka mana kūpono, a me ke kuleana.

Pahuhopu o ka Ocean Foundation: E hoʻomau i ka hoʻopaʻa ʻana me nā ʻoihana kālā a me nā ʻoihana ʻinikua e pili ana i ke kālā a i ʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia ʻo DSM.

• E paipai mākou i nā panakō a me nā kumu kālā ʻē aʻe e nānā i kā lākou ESG kūloko a me waho a me nā hoʻokō hoʻomau e hoʻoholo i ko lākou kūlike me ke kālā DSM.
• E hoʻomau mākou i ka ʻōlelo aʻo ʻana i nā ʻoihana kālā a me nā kumu e pili ana i nā kūlana no nā hoʻopukapuka hoʻokele waiwai polū.
• E hoʻomau mākou i ka nānā ʻana i ka paʻa kālā a mau olelo kue o ka Hui Metala.

Ke hoʻomau nei i ka hana i kahi moratorium ma DSM:

Ma ka Hui Hui Pū ʻIa o Nā Aupuni Hui Pū ʻIa ma Lisbon, Pokukala i Iune 2022, maopopo nā hopohopo e pili ana iā DSM ua hānai ʻia a puni ka pule. Hoʻokomo ʻo TOF i ke kākoʻo ʻana i ka moratorium ke ʻole a hiki i ka DSM ke hoʻomau me ka ʻole o ka pōʻino i ke kaiaola kai, ka nalowale o nā mea olaola, hoʻoweliweli i kā mākou hoʻoilina moʻomeheu kino a ʻike ʻole, a i ʻole ka pilikia i nā lawelawe kaiaola.

Ma ISA-27 Part II, Chile, Costa Rica, Spain, Ecuador, a me Federated States of Micronesia i kāhea aku i kekahi mana o ka pause. Ua hoʻolaha ka Federated States of Micronesia he ʻāpana lākou o ka Alliance of Countries e kāhea ana i kahi Moratorium Mining Deep-Sea Mining i hoʻokumu ʻia e Palau ma ka UN Ocean Conference.

ʻO ka pahuhopu o ka Ocean Foundation: E hoʻomau i ka paipai ʻana i kahi moratorium ma DSM.

ʻO ka ʻike ma ka ʻōlelo ke kī i kēia mau kūkākūkā. ʻOiai e haʻalele kekahi i ka huaʻōlelo, ua wehewehe ʻia ka moratorium ma ke ʻano he "pāpaʻa manawa." E hoʻomau mākou i ka hāʻawi ʻana i ka ʻike me nā ʻāina a me nā hui kīwila e pili ana i nā moratoria ʻē aʻe a me ke kumu i kūpono ai ka moratorium no DSM.

• Kākoʻo mākou, a e hoʻomau i ke kākoʻo ʻana i ka moratoria aupuni a me ka subnational a me ka pāpā ʻana iā DSM.
• Ua hoʻokiʻekiʻe mua mākou i ka hoʻoweliweli i ko mākou kaiaola moana hohonu i kā mākou hoʻouna ʻana i ka UN Ocean and Climate Change Dialogues, a e hoʻomau i ka hana ʻana ma nā hui honua ʻē aʻe.
• Loaʻa iā mākou nā pilina hana me nā mea hoʻoholo kaiapuni ma nā ʻāina a puni ka honua, a ke hana nei mākou e hoʻokiʻekiʻe i ka hoʻoweliweli a DSM i nā kamaʻilio āpau e pili ana i ke olakino moana, ka hoʻololi ʻana i ke aniau, a me ka hoʻomau.
• E hele mākou i ka hālāwai ISA e hiki mai ana, ISA-27 Part III, i mālama ʻia ma Kingston, Jamaica mai 31 ʻOkakopa - 11 Nowemapa, e hoʻopuka i nā hana ma ke kino.