CLOSED – Noi no nā manaʻo: unuhi ʻōlelo Pelekania i ka Paniolo

Introduction 

Ua hoʻomaka ka Ocean Foundation i kahi kaʻina noi noi no ka manaʻo (RFP) e ʻike i kahi unuhi ʻōlelo akamai ma waena o nā makahiki 18-25 e hāʻawi i nā lawelawe unuhi Pelekane i ka Paniolo no ka hana ʻana i kahi "mea hana hana moana ʻōpio" i kālele ʻia i nā ʻehiku Ocean Literacy Principles. a me nā wahi i pale ʻia i kai, kākoʻo ʻia e ka National Geographic Society. E kākau ʻia a hoʻolālā ʻia ka pahu hana e nā ʻōpio a no nā ʻōpio, e kālele ana i ke olakino a me ka mālama ʻana i ka moana me nā mea nui ʻē aʻe e pili ana i ka hana kaiāulu, ka ʻimi ʻana i ka moana, a me ka hoʻohui ʻia ʻana o ka lehulehu. 

E pili ana i ka Ocean Foundation 

ʻO ka Ocean Foundation (TOF) kahi kahua kaiāulu i hoʻolaʻa ʻia no ka hoʻohuli ʻana i ke ʻano o ka luku ʻana i nā kaiapuni moana a puni ka honua. Hana pū ʻo TOF me nā mea hāʻawi a me nā hoa hana e mālama nei i ko mākou kahakai a me ka moana e hāʻawi i nā kumuwaiwai i nā hana mālama kai. Aia kā mākou Papa Hoʻokele i nā poʻe me ka ʻike koʻikoʻi i ka philanthropy mālama kai, i hoʻokō ʻia e kahi loea, limahana limahana a me kahi papa ʻōlelo aʻoaʻo honua e ulu nei o nā ʻepekema, nā mea hana kulekele, nā loea hoʻonaʻauao, a me nā alakaʻi ʻoihana ʻē aʻe. Loaʻa iā mākou nā mea hāʻawi, nā hoa, a me nā papahana ma nā ʻāina āpau o ka honua. 

Pono nā lawelawe 

Ma o kēia RFP, ke ʻimi nei ʻo TOF i kahi unuhi ʻōlelo akamai (18-25 mau makahiki) e hana i kahi mana Spanish o kahi "mea hana hana moana ʻōpio". E hāʻawi ʻia nā ʻike i kākau ʻia a me nā mea ʻike maka no ka pahu hana ma ka ʻōlelo Pelekania a e hoʻokomo ʻia ma kahi o 20-30 ʻaoʻao i ka lōʻihi (ma kahi o 10,000-15,000 mau huaʻōlelo). E hoʻouna ka mea unuhi i ʻekolu mau kikoʻī ma ka ʻano Word a pane i nā hoʻoponopono a me nā manaʻo mai ka hui TOF Program (pono paha nā hālāwai mamao i kekahi manawa). ʻO ke kolu o ke kikoo e lilo i ka huahana hope loa. Ma waho aʻe o nā maʻiʻo i kākau ʻia no ka pahu hana, ʻo nā mea ʻē aʻe e unuhi ʻia i ka ʻōlelo Paniolo e pili ana i nā ʻaoʻao uhi, nā kiʻi kiʻi, nā infographics, footnotes, nā papa inoa waiwai, nā hōʻaiʻē, nā kikokikona no 2-3 kiʻi pāpaʻi pūnaewele, etc. 

ʻO ka pahu hana hana moana ʻōpio e:

• E hana ʻia a puni ka Moana Literacy Principles a hōʻike i nā pōmaikaʻi o nā ʻĀina Palekana Moana no ka mālama ʻana i ke kai.
• Hāʻawi i nā hiʻohiʻona a me nā kiʻi kaiaulu e hōʻike ana i ka hiki i nā ʻōpio ke hana i ka mālama ʻana i ko lākou kai 
• Hōʻike i nā papahana i alakaʻi ʻia e National Geographic Explorer
• Hoʻohui i nā loulou i nā wikiō, nā kiʻi, nā kumuwaiwai, a me nā ʻike multimedia ʻē aʻe
• E hōʻike i kahi mea hoʻolaha pūnaewele ikaika a me nā kiʻi e pili pū ana
• E hoʻohana i nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo e pili ana i ka lehulehu o nā ʻōpio like ʻole 

koi 

• Pono e waiho ʻia nā manaʻo ma ka leka uila a hoʻokomo i kēia mau mea:
  • Inoa piha, makahiki, a me ka ʻike pili (kelepona, leka uila, helu wahi o kēia manawa)
  • Koho papahana e like me ke kākau ʻana i nā laʻana, nā puke, a i ʻole nā ​​hoʻolaha hoʻonaʻauao e hōʻike ana i ka mākaukau English/Spanish a me nā mākau unuhi. 
  • Ka hōʻuluʻulu manaʻo o nā ʻike kūpono a i ʻole ka ʻike e pili ana i ka mālama kai, ka hoʻonaʻauao kaiapuni, a i ʻole ka ʻike moana.
  • ʻElua mau kuhikuhi o nā mea kūʻai aku i hala, nā polopeka, a i ʻole nā ​​​​mea hana i hana i kahi papahana like (inoa a me ka ʻike pili wale nō; ʻaʻole koi ʻia nā leka)

• Paipai ikaika ʻia nā mea noi like ʻole e hāʻawi i kahi hiʻohiʻona honua (hoʻokipa ʻia nā mea noi honua)
• Pono ka mākaukau ma ka ʻōlelo Pelekania a me ka Paniolo, a me ka hiki ke hoʻololi pololei i ke ʻano, ka leo, a me nā mea moʻomeheu mai ka ʻōlelo Pelekania i ka ʻōlelo Sepania

'alemanaka 

ʻO ka lā palena pau e noi ai ʻo Malaki 16, 2023. E hoʻomaka ana ka hana ma ʻApelila 2023 a hoʻomau ʻia a hiki i Mei 2023. ʻO ka unuhi ʻōlelo Paniolo i hoʻopau ʻia ʻo Mei 15, 2023 a pono e loaʻa ka unuhi ʻōlelo e pane i nā nīnau hope (e pili ana i ka kaʻina hana hoʻolālā kiʻi) ma waena o Mei 15-31, 2023.

uku

ʻO ka huina kālā ma lalo o kēia RFP he $2,000 USD, e hilinaʻi ana i ka hoʻokō kūleʻa ʻana o nā mea hoʻopuka āpau. ʻAʻole hāʻawi ʻia nā lako a ʻaʻole e uku hou ʻia nā lilo o ka papahana.

Hoʻokaʻaʻike Information

E ʻoluʻolu e kuhikuhi i nā noi a/a i ʻole kekahi nīnau i:

ʻO Frances Lang
Luna Polokalamu
[pale ʻia ka leka uila] 

ʻAʻohe kelepona ʻoluʻolu.