Titanik la kòm yon pati nan Eritaj Oseyan nou an

Pandan n ap apwoche 110 la^th anivèsè l ap desann nan Titanic (swa 14 la^th - 15^th Avril 1912), yo ta dwe fè plis refleksyon pou konsidere pwoteksyon ak eritaj kiltirèl anba dlo epav la ki chita kounye a byen fon nan Atlantik la. Anba dlo eritaj kiltirèl refere a sit maren ki enpòtan istorikman oswa kiltirèl ki gen ladann karakteristik tanjib (atifè istorik) ak entanjib (valè kiltirèl) sit sa yo, tankou objè istorik oswa resif ki enpòtan kiltirèl pou kominote lokal yo. Nan ka a nan Titanik, sit epav la se istorikman enpòtan osi byen ke kiltirèl enpòtan akòz eritaj sit la kòm epav ki pi popilè nan mond lan. Anplis, epav la te aji kòm yon katalis pou lejislasyon ak akò entènasyonal ki gouvène lwa maritim entènasyonal jodi a tankou Konvansyon Sekirite Lavi nan Lanmè, etablisman Òganizasyon Maritim Entènasyonal la, ak pwoteksyon eritaj kiltirèl anba dlo). Depi dekouvèt li a, deba kontinye sou fason pou pi byen prezève epav iconik sa a pou jenerasyon prezan ak pwochen.

Ki jan yo ta dwe konsève Titanic?

Kòm yon inik sit eritaj kiltirèl anba dlo, la TitanicPwoteksyon an se pou deba. Jouk jounen jodi a, yo te sove anviwon 5,000 objè nan sit epav la epi yo te konsève nan yon koleksyon entak, anpil ladan yo disponib nan mize oswa enstitisyon piblik yo. Sa ki pi enpòtan, apeprè 95% nan Titanic ap konsève nan sit kòm yon memoryal maritim. Nan situ – literalman nan plas orijinal la – se pwosesis kote yon sit eritaj kiltirèl anba dlo pa deranje pou prezèvasyon alontèm epi pou minimize domaj nan sit la. 

Kit la Titanic se konsève in situ oswa sibi efò konsèvasyon pou pèmèt koleksyon limite ankouraje aksè piblik, epav la dwe pwoteje kont moun ki espere eksplwate epav la. Lide a nan sovtaj syantifik prezante pi wo a se nan opozisyon dirèk ak sa yo rele chasè trezò. Chasè trezò yo pa sèvi ak metòd syantifik pou rekiperasyon zafè souvan nan pouswit benefis monetè oswa t'ap nonmen non. Kalite eksplwatasyon sa a dwe evite a tout pri akòz domaj enpòtan nan sit eritaj kiltirèl anba dlo yo ak domaj nan ekosistèm maren ki antoure a.

Ki lwa ki pwoteje Titanic?

Depi sit la epav la Titanic te dekouvri an 1985, li te sant la nan deba konsènan prezèvasyon sit. Kounye a, akò entènasyonal ak lwa domestik yo te mete an plas pou limite koleksyon objè ki soti nan la Titanic epi prezève epav la sou-sou sit.

Kòm nan 2021, la Titanic se pwoteje anba a Akò entènasyonal US-UK sou Titanic, UNESCO a 2001 Konvansyon sou Pwoteksyon Eritaj Kiltirèl Anba dlo, Ak nan Lwa sou lanmè a. Ansanm akò entènasyonal sa yo sipòte koperasyon entènasyonal pou pwoteksyon ak defann lide ke kominote entènasyonal la gen yon devwa pou pwoteje epav istorik yo, ki gen ladan yo. Titanic.

Genyen tou lwa domestik ki pwoteje epav la. Nan Wayòm Ini a, la Titanic se pwoteje atravè Pwoteksyon epav yo (RMS Titanic) Lòd 2003. Nan peyi Etazini, efò yo pou pwoteje a Titanic te kòmanse ak la RMS Titanic Maritime Memorial Act 1986, ki te mande akò entènasyonal la ak direktiv NOAA yo te pibliye an 2001, epi Seksyon 113 Lwa 2017 sou Apwopriyasyon Konsolide. Lwa 2017 la di ke "pa gen okenn moun ki dwe fè okenn rechèch, eksplorasyon, sovtaj, oswa lòt aktivite ki ta fizikman chanje oswa deranje sit epav RMS la. Titanic sof si Sekretè Komès la otorize." 

Konfli istorik sou dwa sovtaj Titanik la ak zafè li yo

Pandan ke tribinal Amiralite lòd (tribinal maritim) pwoteje enterè piblik la nan Titanic atravè lwa maritim sovtaj la (gade seksyon pi wo a), pwoteksyon ak limit sou kolekte sovtaj pa te toujou asire. Nan istwa lejislatif Lwa 1986 la, te gen temwayaj dekouvèt Bob Ballard - ki te dekouvri Titanic - kòm jan an Titanic ta dwe konsève an plas (sou-sou sit) kòm yon memoryal maritim pou moun ki te pèdi lavi yo lannwit fatal sa a. Sepandan, pandan temwayaj li a, Ballard te note ke te gen kèk zafè nan jaden an debri ant de gwo pòsyon kòk yo ki ka apwopriye pou rekiperasyon apwopriye ak konsèvasyon nan yon koleksyon ki disponib pou piblik la. George Tulloch nan Titanic Ventures (pita RMS Titanic Inc. oswa RMST) enkòpore sijesyon sa a nan plan sovtaj li te egzekite ak ko-dekouvèt yo nan Enstiti franse IFREMIR a sou kondisyon ke zafè yo ta kenbe ansanm kòm yon koleksyon entak. Lè sa a, Tulloch te pwomèt pou l ede RMST jwenn dwa pou sove Titanic nan Distri lès Vijini an 1994. Yon lòd tribinal ki vin apre ki te entèdi pèse pòsyon kòk yo pou sove zafè yo te enkòpore nan Akò sou la. Titanic yo sispann pénétration nan epav la ak koleksyon an nan sovtaj soti nan andedan an Titanic a ekòs. 

An 2000, RMST te sibi yon kontwòl ostil pa kèk aksyonè ki te vle fè sovtaj andedan pòsyon kòk yo epi yo te rele Gouvènman Ameriken an lajistis pou anpeche l siyen Akò entènasyonal sou Titanic (gade paragraf de). Pwosè a te rejte, epi tribinal la te bay yon lòt lòd pou raple RMST ke li entèdi pou pèse kòk la ak sovtaj zafè. Efò RMST ap fè pou maksimize enterè li nan monetize sovtaj yo a san siksè te chèche tit dapre lwa dekouvèt yo men yo te kapab jwenn yon prim nan koleksyon objè ki sijè a sèten alyans ak kondisyon pou reflete enterè piblik la nan. Titanic.  

Apre RMST abandone efò pou vann piblik tout oswa yon pati nan koleksyon an Titanic zafè, li te retounen nan plan an nan pèse kòk la sovtaj radyo a (yo rele ekipman Marconi) ki te voye siyal la detrès lannwit sa a fatal. Pandan ke li te okòmansman konvenk Distri lès Vijini pou fè yon eksepsyon nan lòd 2000 li a pou otorize li nan "minimòm . . . koupe nan epav la sèlman jan sa nesesè pou jwenn aksè nan Marconi Suite la, epi pou detache nan epav la aparèy san fil Marconi ak zafè ki asosye yo "4.^th Tribinal Apèl Awondisman anile lòd la. Nan fè sa, li rekonèt otorite tribinal pi ba a pou bay yon lòd konsa alavni, men sèlman apre yo fin konsidere agiman Gouvènman Ameriken an ki fè konnen Lwa 2017 la mande pou yon otorizasyon Depatman Komès NOAA ki konsistan avèk Akò Entènasyonal la. Titanic.

Nan fen a, tribinal la konfime nosyon ke byenke gen kèk enterè nan piblik la nan rekipere zafè nan pòsyon nan kòk la, nenpòt misyon dwe sibi yon pwosesis ki ta enplike branch egzekitif yo nan Wayòm Ini a ak Etazini, ak dwe respekte ak entèprete lwa Kongrè a ak trete ke li se yon pati. Kidonk, la Titanic naufraj ap rete pwoteje sou-sou sit kòm okenn moun oswa òganizasyon ka chanje oswa deranje la Titanic bato nofraj sof si yo bay yon pèmisyon espesifik nan men tou de gouvènman Etazini ak UK.

Pandan n ap preche ankò anivèsè naufraj petèt ki pi popilè nan mond lan ap koule, li montre nesesite pou kontinye pwoteje eritaj oseyan nou an ki enkli eritaj kiltirèl anba dlo. Pou plis enfòmasyon sou Titanic, Administrasyon Nasyonal Oseyan ak Atmosfè (NOAA) kenbe paj wèb sou Akò, Gid, Pwosesis Otorizasyon, Sovtaj, ak lejislasyon ki gen rapò ak la Titanic nan Etazini yo. Pou plis enfòmasyon sou lalwa ak litij konsènan Titanic gade nan Konsèy Konsiltatif sou akeoloji anba dlo panse pwofon.