Yon lòt mistè nan fon lanmè a: min maren

Pa: Carla O. García Zendejas

M ap vole a yon altitid 39,000 pye pandan m ap panse ak pwofondè oseyan an, kote ki fè nwa kèk nan nou te wè premye nan dokimantè ki ra ak bèl ki te prezante nou Jacques Cousteau ak bèt etonan ak lavi maren nou te aprann renmen ak pran swen. atravè mond lan. Gen kèk nan nou menm ki gen ase chans pou yo jwi pwofondè oseyan yo poukont yo, pou yo gade koray yo, pandan y ap antoure pa pwason kirye ak zangi ki glise.

Gen kèk nan abita yo ki kontinye etone byolojis maren yo se sa yo ki te kreye pa eripsyon cho yo soti nan sous dlo vòlkanik kote lavi egziste nan tanperati ekstrèmman wo. Pami dekouvèt yo te fè nan rechèch sous vòlkanik yo oswa fimè yo te lefèt ke mòn yo souf ki te fòme nan eripsyon yo te kreye depo masiv nan mineral. Kantite metal lou ki trè konsantre tankou lò, ajan ak kòb kwiv mete akimile nan mòn sa yo ki te kreye kòm rezilta dlo cho a reyaji nan oseyan an konjelasyon. Pwofondè sa yo, toujou etranje nan anpil aspè yo se nouvo konsantre nan konpayi min atravè mond lan.

Pratik min modèn raman sanble ak lide pifò nan nou genyen sou endistri a. Tan lontan yo te ale lè ou te kapab min pou lò ak yon rach pik, pi li te ye nan min atravè mond lan te apovri nan minrè a ki te fasilman disponib yo dwe mine nan fason sa a. Sèjousi, pifò depo metal lou ki toujou egziste nan tè a se minuscule an konparezon. Kidonk metòd pou ekstrè lò a, oswa ajan an se yon pwosesis chimik ki fèt apre yo fin deplase tòn pousyè tè ak wòch ki dwe mouye epi apre sa soumèt nan yon lave chimik ki gen engredyan prensipal se cyanide plis dè milyon de galon dlo fre pou jwenn yon sèl. ons lò, sa rele lesivaj cyanide. Byproduct nan pwosesis sa a se yon depo toksik ki gen asenik, mèki, Kadmyòm ak plon pami lòt sibstans toksik, ke yo rekonèt kòm ke yo. Anjeneral deche min sa yo depoze nan ti mòn ki toupre min yo ki reprezante yon danje pou tè ak dlo anba sifas la.

Ki jan min sa a tradwi nan pwofondè oseyan an, kabann lanmè a, ki jan retire tòn wòch ak eliminasyon mòn mineral ki egziste sou fon lanmè a ta afekte lavi maren, oswa abita ki antoure yo oswa kwout oseyan an. ? Ki jan lesivaj cyanide ta sanble nan oseyan an? Ki sa ki ta rive ak dechè yo soti nan min yo? Verite a se ke lekòl la toujou soti sou kesyon sa yo ak anpil lòt, kwake ofisyèlman. Paske, si nou jis obsève sa pratik min yo te pote nan kominote yo soti nan Cajamarca (Peru), Peñoles (Meksik) nan Nevada (USA) dosye a klè. Istwa rediksyon dlo, polisyon toksik metal lou ak konsekans sante ki ale ansanm ak li se yon kote komen nan pifò vil min. Sèl rezilta palpab yo se moonscapes ki fèt ak kratè masiv ki ka rive jiska yon mil pwofondè ak plis pase de mil lajè. Benefis dout ki pwopoze nan pwojè min yo toujou ap diminye pa enpak ekonomik kache ak depans pou anviwònman an. Kominote atravè mond lan te eksprime opozisyon yo nan pwojè min anvan ak pwochen pou plizyè ane; litij te defye lwa, pèmi ak dekrè tou de nasyonalman ak entènasyonalman ak divès degre de siksè.

Gen kèk opozisyon sa yo ki te deja kòmanse konsènan youn nan premye pwojè min lanmè yo nan Papwa Nouvèl Gine, Nautilus Minerals Inc. yon konpayi Kanadyen te akòde yon pèmi 20 ane pou ekstrè minrè ki di ki gen gwo konsantrasyon an lò ak kwiv 30. mil nan kòt la anba lanmè Bismarck la. Nan ka sa a nou ap fè fas ak yon pèmi domestik ak yon nasyon pou reponn pou enplikasyon posib nan pwojè min sa a. Men, sa ki pral rive ak reklamasyon min yo ki te fèt nan dlo entènasyonal yo? Ki moun ki pral responsab epi ki responsab pou enpak negatif ak rezilta posib?

Antre Otorite Maren Entènasyonal la, ki te kreye kòm yon pati nan Konvansyon Nasyonzini sou Lwa Lanmè[1] (UNCLOS), ajans entènasyonal sa a responsab pou mete ann aplikasyon konvansyon an ak reglemante aktivite mineral sou maren lanmè, fon lanmè ak soutè dlo entènasyonal yo. Komisyon legal ak teknik (ki fòme ak 25 manm eli pa konsèy ISA) revize aplikasyon pou eksplorasyon ak pwojè min, pandan y ap evalye ak sipèvize operasyon yo ak enpak anviwònman an, apwobasyon final 36 manm konsèy ISA bay. Gen kèk peyi kounye a ki gen kontra pou dwa eksklizif pou eksplorasyon yo se Lachin, Larisi, Kore di Sid, Lafrans, Japon ak peyi Zend; zòn eksplore yo gen jiska 150,000 kilomèt kare nan gwosè.

Èske ISA ekipe pou fè fas ak demann k ap grandi nan min maren, èske l ap kapab kontwole ak sipèvize kantite pwojè k ap ogmante? Ki nivo responsabilite ak transparans ajans entènasyonal sa a ki responsab pou pwoteje pifò oseyan ki sou latè? Nou ta ka itilize dezas lwil oliv BP kòm yon endikatè defi yo fè fas pa yon gwo ajans regilasyon byen finanse nan dlo nasyonal lòt bò dlo nan peyi Etazini an Ki chans yon ti ajans tankou ISA gen fè fas ak sa yo ak defi nan lavni?

Yon lòt pwoblèm ankò se lefèt ke US la pa ratifye Konvansyon Nasyonzini an sou Lwa Lanmè a (164 nasyon yo te ratifye konvansyon an), pandan ke gen kèk panse ke US la pa bezwen fè pati nan trete a kòmanse min maren. operasyon lòt moun pa dakò ak tout kè yo. Si nou vle kesyone oswa defye aplikasyon apwopriye sipèvizyon ak estanda anviwònman an pou evite domaje pwofondè oseyan yo, nou pral oblije patisipe nan diskisyon an. Lè nou pa vle respekte menm nivo skrutiny entènasyonal nou pèdi kredibilite ak bon volonte. Kidonk, byenke nou konnen perçage nan fon lanmè se yon biznis danjere, nou dwe konsène tèt nou ak min nan fon lanmè paske nou poko konprann grandè enpak li yo.

[1] 30yèm anivèsè UNCLOS la te sijè a nan yon pòs enfòmatif de pati blog pa Matthew Cannistraro sou sit sa a.  

Tanpri gade Kad Lejislatif ak Regilasyon Rejyonal Pwojè DSM pou eksplorasyon ak eksplwatasyon mineral fon lanmè yo, ki te pibliye ane pase. Peyi zile Pasifik yo ap itilize dokiman sa a kounye a pou enkòpore rejim regilasyon responsab yo nan lwa yo.

Carla García Zendejas se yon avoka anviwònman rekonèt nan Tijuana, Meksik. Konesans li ak pèspektiv li soti nan travay vaste li pou òganizasyon entènasyonal ak nasyonal sou pwoblèm sosyal, ekonomik ak anviwònman an. Nan kenz ane ki sot pase yo, li te reyalize anpil siksè nan ka ki enplike enfrastrikti enèji, polisyon dlo, jistis anviwònman ak devlopman lwa transparans gouvènman an. Li otorize aktivis yo ki gen konesans enpòtan pou yo konbat tèminal gaz natirèl likid ki domaje anviwònman an ak ki kapab danjere nan penensil Baja California, Etazini ak nan peyi Espay. Carla gen yon Masters nan Dwa nan Washington College of Law nan American University. Kounye a li ap sèvi kòm Ofisye Pwogram Senior pou Dwa Moun ak Endistri Ekstraktif nan Due Process of Law Foundation, yon òganizasyon san bi likratif ki baze nan Washington, DC.