Kiba bezwen nou plis ke tout tan

Nan dimanch 11 jiyè, anpil nan nou te wè imaj yo frape nan manifestasyon nan Kiba. Kòm yon Ameriken Kiben, mwen te sezi wè ajitasyon an. Pandan sis deseni ki sot pase yo, Kiba te yon modèl estabilite nan Amerik Latin nan fè fas a sanksyon ekonomik Etazini yo, nan fen lagè frèt la, ak peryòd espesyal ki soti 1990-1995 lè chak jou Kiben yo te grangou pandan sibvansyon Sovyetik te cheche. Fwa sa a santi l diferan. COVID-19 te ajoute soufrans konsiderab nan lavi Kiben yo jan li te fè nan tout mond lan. Pandan ke Kiba te devlope pa youn, men de vaksen ki rivalize efikasite sa yo ki te devlope nan peyi Etazini, Ewòp ak Lachin, pandemi an ap deplase pi vit pase vaksen yo ka kenbe. Kòm nou te wè nan peyi Etazini an, maladi sa a pa pran prizonye. 

Mwen rayi wè peyi paran m yo anba presyon sa yo. Fèt nan Kolonbi ak paran ki te kite Kiba antanke timoun, mwen pa nòmal Kiben-Ameriken ou. Pifò Kiben-Ameriken ki te grandi nan Miami tankou mwen pa janm te nan Kiba, epi sèlman konnen istwa yo nan paran yo. Mwen te vwayaje nan Kiba plis pase 90 fwa, mwen gen yon dwèt sou batman moun nan zile a. Mwen santi doulè yo ak anvi jwenn yon fasilite nan soufrans yo. 

Mwen te travay nan Kiba depi 1999 — plis pase mwatye nan lavi mwen ak tout karyè mwen. Liy travay mwen an se konsèvasyon oseyan e tankou medikaman Kiben an, kominote syans oseyan Kiben an pouse pi lwen pase pwa li. Se te yon lajwa travay ak jèn syantifik Kiben yo k ap travay di menm jan yo fè pou eksplore mond oseyan yo a sou bidjè ki sere epi ak entèlijans konsiderab. Yo fòme solisyon pou menas oseyan an ke nou tout fè fas, kit nou se sosyalis oswa kapitalis. Istwa mwen an se youn nan kolaborasyon kont tout chans ak yon istwa ki te ban m 'espwa. Si nou ka kolabore ak vwazen sid nou an pou pwoteje oseyan nou pataje, nou ka akonpli nenpòt bagay.  

Li difisil pou w wè sa k ap pase nan Kiba. Mwen wè jèn Kiben ki pa t janm viv nan epòk lò ke ansyen Kiben yo te fè, lè sistèm sosyalis la te ba yo sa yo te bezwen lè yo te bezwen li. Yo eksprime tèt yo tankou pa janm anvan epi yo vle tande. Yo santi sistèm nan pa travay jan li ta dwe. 

Mwen wè tou fristrasyon nan men Kiben Ameriken tankou mwen ki pa sèten kisa pou yo fè. Gen kèk ki vle yon entèvansyon militè nan Kiba. Mwen di pa kounye a epi pa janm. Non sèlman Kiba pa mande li men nou dwe respekte souverènte nenpòt peyi jan nou espere menm bagay la pou pwòp peyi nou an. Nou kòm yon peyi te chita dèyè pou sis deseni epi yo pa ofri yon men bay pèp Kiben an, jis enpoze anbago ak restriksyon. 

Sèl eksepsyon a se te rapwòchman ki dire lontan ant Prezidan Barack Obama ak Raul Castro ki pou anpil Kiben se te yon epòk an lò nan espwa ak koperasyon kout dire. Malerezman, li te byen vit anile, koupe espwa pou yon avni ansanm. Pou pwòp travay mwen nan Kiba, kout ouvèti a te reprezante yon pi gwo ane nan travay ki sèvi ak syans pou konstwi pon. Mwen pa t janm tèlman eksite sou avni relasyon Kiben-Amerikèn yo. Mwen te fyè de lide ak valè Ameriken yo. 

Mwen menm plis fristre lè mwen tande politisyen ameriken yo di nou bezwen rann restriksyon yo epi eseye mouri grangou Kiba pou li soumèt. Poukisa perpétuer soufrans 11 milyon moun se yon solisyon? Si Kiben yo te pase nan peryòd espesyal la, yo pral tou fè li nan tan difisil sa a.  

Mwen te wè rapè Kiben Ameriken Pitbull pale avèk pasyon sou Instagram, men pa ofri okenn lide sou sa nou ka fè kòm yon kominote. Sa se paske gen ti kras nou ka fè. Anbago a pase menèt nou. Li te retire nou nan gen yon di nan avni Kiba. E pou sa nou gen tèt nou blame. Sa a se pa blame anbago a pou soufrans Kiba a. Ki sa mwen vle di se ke anbago a ale kont ideyal Ameriken yo epi kòm rezilta te limite opsyon nou an kòm yon dyaspora ap eseye ede frè ak sè nou yo atravè Detrè Florid la.

Sa nou bezwen kounye a se plis angajman ak Kiba. Pa mwens. Jèn Kiben-Ameriken yo ta dwe dirije chaj la. Bale drapo Kiben, bloke otowout epi kenbe siy SOS Kiba pa ase.  

Koulye a, nou dwe mande pou anbago a anile pou sispann soufrans pèp Kiben an. Nou bezwen inonde zile a ak konpasyon nou.  

Anbago ameriken an kont Kiba se abi ultim sou dwa moun ak endepandans Ameriken yo. Li di nou nou pa ka vwayaje oswa depanse lajan nou kote nou vle. Nou pa ka envesti nan èd imanitè ni nou pa ka fè echanj konesans, valè ak pwodwi. Li lè pou nou reprann vwa nou epi pou nou gen yon pawòl nan fason nou angaje ak peyi nou an. 

90 mil oseyan se tout sa ki separe nou ak Kiba. Men, oseyan an konekte nou tou. Mwen fyè de sa mwen te akonpli nan The Ocean Foundation ak kòlèg Kiben mwen yo pou pwoteje resous maren yo pataje. Se lè nou mete koperasyon pi wo pase politik nou ka vrèman ede 11 milyon Kiben ki bezwen nou. Nou menm kòm Ameriken yo ka fè pi byen.   

- Fernando Bretos | Ofisye Pwogram, Fondasyon Oseyan an

Kontak medya:
Jason Donofrio | Fondasyon Oseyan an | [imèl pwoteje] | (KOUMAN) X-NIMEWO