Se pa sèlman gwo yo

Pou moun ki gen sousi pou oseyan nou an, lavi anndan an, ak kominote imen yo ki depann de yon oseyan ki an sante— spectre elaji itilizasyon endistriyèl oseyan an menase tout travay k ap fèt pou abòde mal ki egziste nan aktivite imen yo. Pandan n ap eseye diminye zòn ki mouri yo, ogmante abondans pwason, pwoteje popilasyon mamifè maren kont mal, epi ankouraje yon relasyon imen pozitif ak oseyan an sou ki tout lavi moun depann, dènye bagay nou bezwen se elaji foraj lwil oliv lanmè. Sa pwodiksyon lwil Ozetazini nan nivo rekò vle di ke nou pa bezwen jenere plis mal ak plis risk atravè dekouvèt lwil oliv ak gaz ak pwosesis ekstraksyon.  

Turtle kouvri nan lwil tou pre Gòlf Meksik, 2010, Pwason Florid ak Wildlife/Blair Witherington

Gwo devèsman lwil oliv yo tankou gwo siklòn—yo anprint sou memwa kolektif nou an: devèsman nan Santa Barbara an 1969, devèsman Exxon Valdez nan 1989 nan Alaska, ak dezas BP Deepwater Horizon an 2010, ki fè tout lòt moun nan dlo Etazini yo. Moun ki te fè eksperyans yo oswa ki te temwen efè yo sou televizyon—pa ka bliye yo—Plage nwasi yo, zwazo lwil oliv, dòfen yo ki pa ka respire, pwason yo touye, kominote ki pa ka wè toufe nan kristase, vè lanmè, ak lòt lyen nan entènèt la nan lavi. Chak nan aksidan sa yo te mennen nan amelyorasyon nan sekirite ak operasyon sipèvizyon, pwosesis pou konpanse pou dezòd aktivite imen ak domaj nan bèt sovaj, ak etablisman an nan tanpyè kote perçage lwil oliv yo pa te pèmèt kòm yon mwayen pou pwoteje lòt itilizasyon oseyan-ki gen ladan obsèvasyon balèn. , rekreyasyon, ak lapèch—ak abita ki te sipòte yo. Men, mal yo te lakòz kontinye jodi a—mezire nan pèt abondans espès tankou aran, pwoblèm repwodiktif nan dòfen, ak lòt efè ki ka mezire.

-The Houma Courier, 1 janvye 2018

Gen anpil gwo devèsman lwil oliv ki pa fè paj devan oswa tèt nan lè nouvèl la. Anpil moun te rate gwo devèsman nan Gòlf Meksik la nan mwa Oktòb 2017, kote yon relativman nouvo ekipman dlo gwo koule plis pase 350,000 galon. Non sèlman se te pi gwo devèsman an depi katastwòf BP a, volim koule a te fasil ase pou klase devèsman an nan 10 pi gwo kantite lwil ki te lage nan dlo oseyan yo. Menm jan an tou, si ou pa yon lokal, pwobableman ou pa sonje tanker nan tè nan Nantucket an 1976, oswa tè a nan Selendang Ayu nan Aleutians yo an 2004, tou de nan yo ki nan dis pi gwo devèsman yo nan volim nan. Dlo US. Aksidan tankou sa a sanble gen anpil chans pou vin pi souvan si operasyon yo pral deplase nan zòn ki pi plis riske—dè milye pye anba sifas la ak soti nan dlo lanmè san abri ak kondisyon ekstrèm tankou Aktik la. 

Men, se pa sèlman risk pou bagay yo ale mal ki fè agrandi perçage lwil oliv lanmè yon domaj ki pa nesesè pou dlo oseyan nou yo. Anpil efè negatif nan operasyon perçage lwil oliv lanmè yo pa gen rapò ak aksidan. Menm anvan konstriksyon foraj ak ekstraksyon kòmanse, eksplozyon zam lè ki defini tès sismik domaje bèt sovaj ak deranje lapèch. Anprint lwil oliv ak gaz ekstraksyon nan Gòlf Meksik la gen ladann 5% pwoteksyon pa lwil oliv, ak dè milye ak dè milye de kilomèt de tuyaux k ap serpentine atravè fon lanmè a, ak ewozyon fiks nan marekaj ki bay lavi ki bay kominote nou yo kont. tanpèt. Enkonvenyans adisyonèl yo enkli ogmante bri nan dlo ki soti nan perçage, transpò, ak lòt operasyon, chaj toksik nan labou perçage, domaj nan abita ki soti nan rezo tiyo de pli zan pli gwo ki enstale sou fon lanmè a, ak entèraksyon negatif ak bèt maren, tankou balèn, dòfen, pwason, ak zwazo lanmè.  

Deepwater Horizon dife, 2010, EPI2oh

Dènye fwa agrandi perçage lwil oliv lanmè te pwopoze nan kominote dlo US sou chak kòt yo te reyini ansanm. Soti nan Florid rive nan Kawolin di Nò rive nan New York, yo te eksprime alam konsènan efè gwo enstalasyon endistriyèl nan dlo ki sipòte fason yo viv. Yo te eksprime alam sou detriman potansyèl touris, bèt sovaj, fanmi lapèch, obsèvasyon balèn, ak rekreyasyon. Yo te eksprime enkyetid ke echèk yo fè respekte mezi sekirite ak prevansyon devèsman ka mennen nan plis trajedi nan dlo yo louvri nan Pasifik la, Atlantik la, ak Aktik la. Finalman, yo te klè sou kwayans yo ke riske lapèch yo, mamifè maren yo, ak peyizaj bò lanmè yo se riske eritaj resous oseyan enkwayab nou yo ke nou dwe jenerasyon kap vini yo.

Li lè pou kominote sa yo, ak pou nou tout, reyini ansanm ankò. Nou bezwen angaje lidè eta ak lokal nou yo pou yo konprann jis ki jan li enpòtan pou dirije avni oseyan nou an nan fason ki pa andomaje aktivite ekonomik aktyèl la. 

Loon kouvri nan lwil oliv, Trish Carney/MarinePhotoBank

Nou bezwen mande poukisa. Poukisa konpayi petwòl ak gaz yo ta dwe pèmèt yo endistriyalize peyizaj lanmè nou an pou yon pwofi prive? Poukisa nou ta dwe kwè ke foraj lanmè louvri lanmè se yon etap pozitif pou relasyon Amerik la ak lanmè a? Poukisa nou bay priyorite aktivite sa yo ki gen gwo risk e ki danjere? Poukisa nou ta chanje règ ki mande konpayi enèji yo dwe bon vwazen ak pwoteje byen piblik la?

Nou bezwen mande kisa. Ki bezwen pèp Ameriken an fè agrandi perçage lwil oliv lanmè vo risk pou kominote Ameriken yo? Ki garanti nou ka reyèlman kwè nan tanpèt yo vin pi entans ak enprevizib? Ki altènativ ki genyen nan perçage lwil oliv ak gaz ki konpatib ak moun ki an sante ak oseyan ki an sante?

Jou 30 devèsman lwil oliv Deepwater Horizon nan Gòlf Meksik la, 2010, Green Fire Productions

Nou bezwen mande ki jan. Ki jan nou ka jistifye mal nan kominote ki depann sou lapèch, sou touris, ak akwakilti? Ki jan nou ka anpeche plizyè deseni retabli lapèch, popilasyon mamifè maren, ak abita bò lanmè lè nou elimine règ ki sipòte bon konpòtman? 

Nou bezwen mande kiyès. Ki moun ki pral mete tèt yo ansanm epi opoze endistriyalizasyon an plis nan dlo Ameriken yo? Kiyès ki pral kanpe epi pale pou jenerasyon kap vini yo? Ki moun ki pral ede asire ke kominote kotyè nou yo ka kontinye pwospere?  

Epi nou konnen repons lan. Mwayen pou viv plizyè milyon Ameriken yo an danje. Byennèt nou kòt yo an danje. Avni oseyan nou an ak kapasite li genyen pou pwodui oksijèn ak modere klima nou an an danje. Repons lan se nou. Nou ka reyini ansanm. Nou ka angaje lidè sivik nou yo. Nou ka mande moun k ap pran desizyon nou yo. Nou ka fè li klè ke nou kanpe pou oseyan an, pou kominote kotyè nou yo, ak pou jenerasyon kap vini yo.

Ranmase plim ou, tablèt ou oswa telefòn ou. 5-Apel fè li fasil pou kontakte reprezantan ou yo epi eksprime enkyetid ou yo. Ou ka tou goumen menas la epi siyen nou an CURENTS petisyon sou perçage lanmè epi fè moun k ap pran desizyon yo konnen ase ase. Kòt ak oseyan Amerik yo se eritaj nou ak eritaj nou. Pa gen okenn nesesite bay gwo kòporasyon entènasyonal aksè san limit nan oseyan nou an. Pa gen okenn nesesite riske pwason nou yo, dòfen nou yo, lamantin nou yo oswa zwazo nou yo. Pa gen okenn nesesite deranje fason Waterman a nan lavi oswa riske kabann yo zuit ak savann zèb lanmè sou ki lavi depann. Nou ka di non. Nou ka di gen yon lòt fason. 

Se pou oseyan an,
Mark J. Spalding, Prezidan