Pèdi espwa. Pèdi Vaquita la

Pa Mark J. Spalding, Prezidan

Jou Groundhog Tout Ankò

Wikenn sa a, mwen tande ke Vaquita Porpoise an andanje, nan kriz, ak bezwen dezespere pwoteksyon imedya. Malerezman, se menm deklarasyon an ki ka fè, e ki te fèt, chak ane depi mitan ane 1980 yo lè mwen te kòmanse travay nan Baja California.

Wi, depi prèske 30 ane, nou konnen sitiyasyon Vaquita a. Nou konnen ki pi gwo menas pou siviv Vaquita a ye. Menm nan nivo akò entènasyonal la, nou konnen sa ki vrèman bezwen fè pou anpeche disparisyon.

Pandan plizyè ane, Komisyon Mamifè Marin Ameriken an te byen konsidere Vaquita kòm pwochen mamifè maren ki gen plis chans pou disparèt, epi li te dedye tan, enèji ak resous pou defann konsèvasyon ak pwoteksyon li. Yon vwa sibstansyèl nan komisyon sa a te tèt li, Tim Ragen, ki moun ki te pran retrèt depi. An 2007, mwen te fasilitatè Plan Aksyon Konsèvasyon Nò Ameriken Komisyon Kowoperasyon Anviwònman an pou Vaquita, kote tout twa gouvènman Nò Ameriken yo te dakò pou yo travay pou adrese menas yo byen vit. An 2009, nou te yon gwo sipòtè nan yon fim dokimantè pa Chris Johnson yo rele la "Dènye chans pou marsouin dezè a."  Fim sa a te gen ladan l premye fotografi videyo bèt sa a ki difisil.

Vaquita ki ap grandi dousman te premye dekouvri atravè zo ak kadav nan ane 1950 yo. Mòfoloji ekstèn li pa te dekri jis nan ane 1980 yo lè Vaquita te kòmanse parèt nan filè pechè yo. Pechè yo te chache finfish, kribich, ak pi resamman, Totoaba ki an danje. Vaquita a se pa yon gwo marsouin, anjeneral byen anba 4 pye nan longè, epi li se natif natal nan nò Gòlf Kalifòni, sèl abita li yo. Pwason Totoaba se yon pwason marin, inik nan Gòlf Kalifòni, ki gen blad pipi yo ap chache pou satisfè demann lan nan mache Azyatik la malgre ilegalite komès la. Demann sa a te kòmanse apre yon pwason ki sanble anpil natif natal nan Lachin te disparèt akòz twòp lapèch.

Etazini se mache prensipal pou lapèch kribich nan nò Gòlf Kalifòni. Yo kenbe kribich la, tankou pwason ak Totoaba ki an danje. Malerezman, Vaquita a se youn nan viktim yo aksidan, "bycatch la," ki kenbe ak Kovèti pou la. Vaquita yo gen tandans trape yon najwa pwatrin epi woule pou soti—sèlman pou vin pi konplitché. Li se yon ti rekonfò pou konnen ke yo sanble yo mouri byen vit nan chòk olye ke ralanti, asfiksi douloure.

Vaquita a gen yon ti zòn refij deziyen nan Gòlf la anwo nan Lanmè Cortez la. Abita li se yon ti kras pi gwo ak tout abita li, malerezman, kowenside ak gwo kribich, pwason ak lapèch ilegal Totoaba. E byensir, ni kribich ni Totoaba, ni Vaquita pa ka li yon kat oswa konnen kote menas yo ye. Men, moun kapab e ta dwe.

Vandredi, nan sizyèm ane nou an Atelye Mamifè Marin Sid Kalifòni, te gen yon panèl pou diskite sou sitiyasyon aktyèl Vaquita la. Liy anba a se trajik, ak tris. Epi, repons moun ki enplike yo rete boulvèsan ak ensifizan—epi yo ap fè fas ak syans, bon sans, ak prensip konsèvasyon vre.

An 1997, nou te deja enkyete anpil pou ti kantite popilasyon an nan marsouin Vaquita a ak pousantaj li nan bès. Nan epòk sa a te estime 567 moun. Lè sa a, lè pou sove Vaquita a se te—tabli yon entèdiksyon total sou filèl ak pwomouvwa mwayen pou viv ak estrateji altènatif te ka sove Vaquita a epi estabilize kominote lapèch yo. Malerezman, pa t gen okenn volonte pami kominote konsèvasyon an oswa regilatè yo pou "jis di non" ak pwoteje abita marsouin la.

Barbara Taylor, Jay Harlow ak lòt ofisyèl NOAA yo te travay di pou rann syans ki gen rapò ak konesans nou sou Vaquita a solid ak inatakabl. Yo menm konvenk tou de gouvènman yo pou pèmèt yon veso rechèch NOAA pase tan nan anwo Gòlf la, lè l sèvi avèk teknoloji gwo je pou foto ak fè konte transèk nan abondans bèt la (oswa mank ladan l). Barbara Taylor te envite tou ak pèmèt yo sèvi nan yon komisyon prezidansyèl Meksiken konsènan plan rekiperasyon gouvènman sa a pou Vaquita la.

Nan mwa jen 2013, gouvènman Meksiken an te pibliye estanda regilasyon nimewo 002 ki te bay lòd pou elimine filè brankèl drift nan lapèch la. Sa a te dwe fè nan apeprè 1/3 pou chak ane sou espas ki genyen twa zan. Sa a pa te akonpli e li an reta. Anplis de sa, syantis yo te pito sijere yon fèmen konplè nan tout lapèch nan abita Vaquita a pi vit ke posib.

Malerezman, nan Komisyon Mamifè Marin Ameriken jodi a ak nan mitan sèten lidè konsèvasyon nan Meksik, gen yon angajman akselere nan yon estrateji ki ta ka travay 30 ane de sa men jodi a se prèske ridikil nan ensifizans li. Dè milye de dola ak twòp ane yo te konsakre nan devlopman angrenaj altènatif pou evite deranje lapèch la. Jis di "non" pa te yon opsyon-omwen pa sou non pòv Vaquita la. Olye de sa, nouvo lidèchip nan Komisyon Mamifè Marin Ameriken an ap anbrase yon "estrateji ankourajman ekonomik," kalite sa a ki te pwouve inefikas pa chak gwo etid-pi resamman nan rapò Bank Mondyal la, "Mind, Society, and Behavior."

Menmsi yo ta eseye fè mak sa yo nan "Vaquita safe kribich" atravè pi bon angrenaj, nou konnen efò sa yo pran plizyè ane pou yo aplike ak totalman anbrase pa pechè yo, epi yo ka gen pwòp konsekans pa yo vle sou lòt espès yo. Nan pousantaj aktyèl la, Vaquita a gen mwa, pa ane. Menm lè plan 2007 nou an te fini, 58% nan popilasyon an te pèdi, kite 245 moun. Jodi a, popilasyon an estime a 97 moun. Kwasans natirèl popilasyon Vaquita a se sèlman apeprè 3 pousan nan yon ane. Epi, konpanse sa a se yon to maladwa nan bès, estime a 18.5%, akòz aktivite imen.

Yon deklarasyon enpak regilasyon Meksiken ki te pibliye 23 desanm 2014 sijere entèdiksyon lapèch filè nan rejyon an pou dezan sèlman, konpansasyon total pou pèt revni pechè yo, ranfòsman kominote a, ak espwa ke pral gen yon ogmantasyon nan kantite Vaquita. nan lespas 24 mwa. Deklarasyon sa a se yon pwojè aksyon gouvènman an ki louvri pou kòmantè piblik, kidonk nou pa gen okenn lide si gouvènman Meksiken an pral adopte li oswa ou pa.

Malerezman, ekonomi lapèch ilegal Totoaba yo ka kondannen nenpòt plan, menm sa ki fèb sou tab la. Genyen rapò pwouve ke katèl dwòg Meksiken yo ap patisipe nan lapèch Totoaba pou ekspòtasyon nan blad pipi pwason nan peyi Lachin. Li te menm rele a "Krak kokayin nan pwason" paske vesi Totoaba yo vann pou $8500 pa kilogram; ak pwason yo menm yo ale pou $10,000-$20,000 chak nan Lachin.

Menm si yo adopte li, li pa klè ke fèmen an pral ase. Pou yo ka menm majinalman efikas, bezwen gen yon ranfòsman sibstansyèl ak sans. Akoz patisipasyon katèl yo, anfòsman an pwobableman bezwen pa Marin Meksiken an. Epi, Marin Meksiken an pral gen volonte pou entèdi ak konfiske bato ak angrenaj lapèch, nan men pechè ki ka nan pitye lòt moun. Sepandan, akòz gwo valè chak pwason, sekirite ak onètete nan tout moun ki fè respekte yo ta dwe mete nan yon tès ekstrèm. Poutan, li pa gen anpil chans pou gouvènman Meksiken an ap akeyi asistans lapolis deyò.

Ak franchman, US la se jis kòm koupab nan komès la ilegal. Nou te entèdi ase Totoaba ilegal (oswa blad pipi yo) nan fwontyè Etazini-Meksik la ak lòt kote nan Kalifòni pou konnen ke LAX oswa lòt gwo ayewopò gen anpil chans pwen transbòdman. Aksyon ta dwe pran pou asire ke gouvènman Chinwa a pa konplis nan enpòte pwodui sa a ilegalman rekòlte. Sa vle di pran pwoblèm sa a nan nivo negosyasyon komès ak Lachin ak detèmine kote gen twou nan nèt la ke komès la ap glise nan.

Nou ta dwe pran etap sa yo kèlkeswa Vaquita a ak pwobab disparisyon li yo—nan non Totoaba ki an danje pou pi piti a, ak nan non yon kilti ki anpeche ak redui komès ilegal nan bèt sovaj, moun, ak machandiz yo. Mwen admèt mwen gen kè kase pa echèk kolektif nou pou aplike sa nou te konnen sou bezwen mamifè maren inik sa a plizyè dizèn ane de sa, lè nou te gen opòtinite ak presyon ekonomik ak politik yo te mwens feròs.

Mwen sezi ke nenpòt moun rete kole ak lide ke nou ka devlope kèk estrateji "Vaquita-safe kribich" ak jis 97 moun ki rete. Mwen sezi ke Amerik di Nò te kapab kite yon espès rive nan disparisyon sa a ak tout syans ak konesans sou men nou, epi egzanp ki sot pase a nan dofen an Baiji gide nou. Mwen vle gen espwa ke fanmi pòv lapèch yo jwenn èd yo bezwen pou ranplase revni ki soti nan lapèch kribich ak finfish. Mwen vle gen espwa ke nou pral retire tout arè yo fèmen lapèch filè a ak ranfòse li kont katèl yo. Mwen vle kwè ke nou kapab.

Kle imaj koutwazi nan Barb Taylor