"Se pa syans papa m": Alanna Mitchell ak mwen diskite sou pouvwa teyat la ak yon oseyan k ap chanje.

“Si tout bagay ki sou tè a ta mouri demen, tout bagay ki nan oseyan an t ap anfòm. Men, si tout bagay ki nan oseyan an ta mouri, tout bagay ki sou tè a ta mouri tou.”

ALANNA MITCHELL | JOUNALIS SYANS KADANYEN KI GEN PRIM

Alanna Mitchell kanpe sou yon ti platfòm nwa, nan sant yon sèk blan trase ak lakre sou 14 pye an dyamèt. Dèyè li, yon tablo ki kenbe yon gwo kokiy lanmè, yon moso lakrè ak yon gonm. Sou bò gòch li, yon tab ki gen anlè an vè ki gen yon krich vinèg ak yon sèl vè dlo. 

Mwen gade an silans ak manm odyans parèy mwen yo, chita sou yon chèz nan plas REACH Sant Kennedy a. Ekspozisyon COAL + ICE yo a, yon ekspozisyon fotografi dokimantè ki montre enpak pwofon chanjman klimatik la, anvlope sèn nan epi ajoute yon kouch etranj nan pyès teyat yon sèl fanm. Sou yon ekran pwojektè, yon dife gwonde atravè yon jaden louvri. Yon lòt ekran montre destriksyon dousman ak asire w nan bouchon glas nan Antatik. Ak nan sant la nan tout, Alanna Mitchell kanpe epi rakonte istwa a sou fason li te dekouvri ke oseyan an gen switch la pou tout lavi sou tè a.

"Mwen pa yon aktè," Mitchell konfese m jis sis èdtan anvan, nan mitan chèk son. Nou kanpe devan youn nan ekran ekspozisyon yo. Siklòn Irma sou Saint Martin an 2017 koule sou yon bouk dèyè nou, ak pye palmis k ap tranble nan van an ak machin chavire anba yon gwo inondasyon. Li se yon kontras sevè ak attitude kalm ak optimis Mitchell la.

An reyalite, Mitchell la Lanmè malad: Oseyan mondyal la nan kriz pa t janm sipoze yon pyès teyat. Mitchell te kòmanse karyè li kòm yon jounalis. Papa l 'te yon syantifik, kwonik preri yo nan Kanada ak anseye etid yo nan Darwin. Natirèlman, Mitchell te vin kaptive ak fason sistèm planèt nou an ap travay.

"Mwen te kòmanse ekri sou tè a ak atmosfè a, men mwen te bliye sou oseyan an." Mitchell eksplike. “Mwen jis pa t 'konnen ase pou reyalize ke oseyan an se pati enpòtan nan tout sistèm sa a. Se konsa, lè mwen te dekouvri li, mwen te jis lanse sou tout vwayaj sa a nan ane rechèch ak syantis sou sa ki te rive nan oseyan an." 

Dekouvèt sa a te mennen Mitchell ekri liv li a Lanmè malad an 2010, sou chimi a chanje nan oseyan an. Pandan ke li te nan vwayaj diskite sou rechèch li ak pasyon dèyè liv la, li te rankontre Direktè Atistik Franco Boni. "Epi li te di, ou konnen, 'Mwen panse ke nou ka tounen yon pyès teyat.'". 

Nan 2014, avèk èd nan Sant Teyat la, ki baze nan Toronto, ak ko-direktè Franco Boni ak Ravi Jain, Lanmè malad, jwe nan, te lanse. Epi sou 22 mas 2022, apre plizyè ane nan toune, Lanmè malad te fè premye li nan peyi Etazini nan Kennedy Sant nan Washington, DC. 

Pandan m ap kanpe ak Mitchell epi m kite vwa kalme l anvayi m – malgre siklòn ki sou ekran ekspozisyon an dèyè nou an – mwen panse sou pouvwa teyat la pou bay espwa, menm nan tan dezòd. 

Mitchell di: “Se yon fòm atizay ekstrèmman entim e mwen renmen konvèsasyon li ouvè a, kèk ladan yo pa pale, ant mwen menm ak odyans lan. “Mwen kwè nan pouvwa atizay pou chanje kè ak lespri, e mwen panse ke jwèt mwen an bay moun yon kontèks pou konpreyansyon. Mwen panse ke li petèt ede moun tonbe nan renmen ak planèt la.

Nan plas REACH la, Mitchell raple nou ke oseyan an se pi gwo sistèm sipò lavi nou. Lè chimi fondamantal nan oseyan an chanje, sa a se yon risk pou tout lavi sou tè a. Li vire sou tablo li a pandan "The Times They Are A-Changin'" Bob Dylan a fè eko nan background nan. Li grave yon seri nimewo nan twa seksyon de dwat a goch, epi li make yo "Tan", "Kabòn," ak "pH". Nan premye gade, nimewo yo akablan. Men, kòm Mitchell vire tounen pou eksplike, reyalite a se menm plis jayi. 

“Nan 272 ane sèlman, nou te pouse chimi sistèm sipò lavi planèt la nan kote li pa te kote yo depi plizyè dizèn milyon ane. Jodi a, nou gen plis gaz kabonik nan atmosfè a pase sa nou te genyen pandan omwen 23 milyon ane... E jodi a, oseyan an pi asid pase sa pandan 65 milyon ane.” 

"Sa se yon reyalite dekourajan," Mwen mansyone Mitchell pandan son chèk li a, ki se jisteman ki jan Mitchell vle odyans li yo reyaji. Li sonje li te li premye gwo rapò sou asidifikasyon oseyan, ki te pibliye pa Royal Society nan Lond an 2005. 

"Se te trè, trè inogirasyon. Pèsonn pa t konnen sa,” Mitchell pran yon poz epi li bay yon souri dous. “Moun pa t ap pale de sa. Mwen t ap soti nan yon veso rechèch pou ale nan yon lòt, e sa yo se yon syantifik vrèman eminan, epi mwen ta di, 'Sa a se sa mwen fèk dekouvri,' epi yo ta di '... Vrèman?'"

Jan Mitchell di sa, syantis yo pa t ap mete ansanm tout aspè rechèch oseyan yo. Olye de sa, yo etidye ti pati nan tout sistèm oseyan an. Yo pa t 'konnen ankò ki jan yo konekte pati sa yo nan atmosfè mondyal nou an. 

Jodi a, syans asidifikasyon oseyan an se yon pati pi gwo nan diskisyon entènasyonal yo ak ankadre pwoblèm kabòn nan. Ak kontrèman ak 15 ane de sa, syantis yo ap etidye kounye a bèt nan ekosistèm natirèl yo epi lyen rezilta sa yo tounen ak sa ki te pase dè santèn de milyon ane de sa - pou jwenn tandans ak pwen deklanche soti nan extinctions mas anvan yo. 

Dezavantaj la? “Mwen panse ke nou de pli zan pli konsyan de ki jan ti fenèt la vrèman fè yon diferans epi pèmèt lavi jan nou konnen li kontinye,” Mitchell eksplike. Li mansyone nan pyès teyat li a, “Sa a se pa syans papa m. Nan epòk papa m, syantifik yo t ap fè yon karyè antye pou yo gade yon sèl bèt, konnen konbyen ti bebe li genyen, ki sa li manje, ki jan li pase sezon fredi a. Li te ... lantèman."

Kidonk, kisa nou ka fè? 

"Espwa se yon pwosesis. Se pa yon pwen final."

ALANNA MITCHELL

"Mwen renmen site yon syantis klimatik nan Columbia University, non li se Kate Marvel," Mitchell pran yon poz pou yon segonn sonje. “Youn nan bagay li te di sou seri rapò ki pi resan yo soti nan Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a se ke li vrèman enpòtan pou kenbe de lide nan tèt ou alafwa. Youn nan se konbyen lajan ki gen pou fè. Men, lòt la se ki jan lwen nou te rive, deja. E se sa mwen vin jwenn. Pou mwen, espwa se yon pwosesis. Se pa yon pwen final."

Nan tout istwa a nan lavi sou planèt la, sa a se yon tan etranj. Men, dapre Mitchell, sa jis vle di ke nou nan yon moman pafè nan evolisyon imen, kote nou gen yon "defi bèl bagay epi nou jwenn konnen ki jan yo apwoche li."

“Mwen vle moun yo konnen ki sa ki aktyèlman an danje ak sa n ap fè. Paske mwen panse ke moun bliye sou sa. Men, mwen panse tou li enpòtan konnen ke li poko jwèt fini. Nou toujou gen kèk tan pou fè bagay yo pi byen, si nou chwazi. Epi se la teyat ak atizay antre: mwen kwè ke se yon enpilsyon kiltirèl ki pral mennen nou kote nou bezwen ale."

Antanke yon fondasyon kominotè, Fondasyon Oseyan an konnen premye men defi ki genyen nan ogmante konsyantizasyon piblik sou pwoblèm nan echèl mondyal akablan pandan y ap ofri solisyon espwa. Art yo jwe yon wòl enpòtan nan tradui syans bay odyans ki ka aprann sou yon pwoblèm pou premye fwa, epi Sea Sick fè sa. TOF fyè pou l sèvi kòm yon patnè konpansasyon kabòn ak The Theatre Center pou sipòte konsèvasyon ak restorasyon abita bò lanmè.

Pou plis enfòmasyon sou Sea Sick, klike sou isit la. Aprann plis sou Alanna Mitchell isit la.
Pou plis enfòmasyon sou Inisyativ Entènasyonal Asidifikasyon Oseyan Fondasyon Oseyan an, klike sou isit la.