FÈMEN – Demann pou Pwopozisyon: tradiktè angle a panyòl

entwodiksyon 

Fondasyon Oseyan an te inisye yon pwosesis Request for Proposal (RFP) pou idantifye yon tradiktè konpetan ant laj 18-25 an pou bay sèvis tradiksyon angle a panyòl pou pwodiksyon yon “youth ocean action toolkit” ki konsantre sou sèt prensip alfabetizasyon oseyan yo. ak Zòn Marin Pwoteje, ki sipòte pa National Geographic Society. Jèn yo ak jèn yo pral ekri ak konsepsyon zouti a, ki konsantre sou sante ak konsèvasyon oseyan ak lòt eleman kle tankou aksyon kominotè, eksplorasyon oseyan, ak entegrasyon medya sosyal. 

Konsènan Fondasyon Oseyan an 

Fondasyon Oseyan an (TOF) se yon fondasyon kominotè ki dedye a ranvèse tandans destriksyon anviwònman oseyan atravè mond lan. TOF travay ak donatè ak patnè ki pran swen kòt nou yo ak oseyan nou yo pou bay resous pou inisyativ konsèvasyon maren yo. Konsèy Administrasyon nou an gen ladann moun ki gen eksperyans enpòtan nan filantropi konsèvasyon maren, ki konplete pa yon ekspè, anplwaye pwofesyonèl ak yon konsèy entènasyonal k ap grandi nan syantis, moun k ap fè politik, espesyalis edikasyon, ak lòt lidè endistri yo. Nou gen sibvansyon, patnè, ak pwojè sou tout kontinan mond lan. 

Sèvis ki nesesè 

Atravè RFP sa a, TOF ap chèche yon tradiktè konpetan (laj 18-25) pou pwodwi yon vèsyon an panyòl nan "youth ocean action toolkit". Yo pral bay kontni ekri ak eleman vizyèl pou bwat zouti a nan lang angle epi yo pral gen apeprè 20-30 paj nan longè total (apeprè 10,000-15,000 mo). Tradiktè a pral soumèt twa bouyon nan fòma Word epi reponn a modifikasyon ak fidbak nan men ekip Pwogram TOF la (yo ka mande reyinyon okazyonèl aleka). Twazyèm bouyon an pral konstitye pwodwi final la. Anplis tout kontni ekri pou zouti a, lòt eleman yo dwe tradui an panyòl yo enkli paj kouvèti, tit imaj, enfografi, nòt anba, lis resous, kredi, tèks pou 2-3 grafik medya sosyal, elatriye. 

Kit zouti aksyon oseyan jèn yo pral:

• Kreye nan Prensip Alfabetizasyon Oseyan yo epi demontre benefis Zòn Marin Pwoteje yo pou konsèvasyon oseyan yo
• Bay egzanp kominote ak imaj ki montre kijan jèn yo ka pran aksyon pou konsève lanmè yo 
• Prezante pwojè ki te dirije National Geographic Explorer
• Mete lyen ki mennen nan videyo, foto, resous, ak lòt kontni miltimedya
• Prezante yon eleman medya sosyal solid ak grafik ki akonpaye yo
• Sèvi ak mo ak tèm ki rezone ak yon odyans jèn divès ak mondyal 

Kondisyon pou 

• Pwopozisyon yo dwe soumèt pa imèl epi yo dwe gen ladan sa ki annapre yo:
  • Non konplè, laj, ak enfòmasyon kontak (telefòn, imèl, adrès aktyèl)
  • Pòtfolyo pwojè tankou ekri echantiyon, piblikasyon, oswa kanpay edikasyonèl ki montre konpetans angle/panyòl ak konpetans tradiksyon. 
  • Rezime nenpòt kalifikasyon oswa eksperyans ki enpòtan ki gen rapò ak konsèvasyon maren, edikasyon anviwònman, oswa alfabetizasyon oseyan
  • De referans kliyan sot pase yo, pwofesè, oswa anplwayè ki te angaje nan yon pwojè menm jan an (non ak enfòmasyon kontak sèlman; lèt pa obligatwa)

• Yo ankouraje plizyè aplikan ki ofri yon pèspektiv mondyal (aplikan entènasyonal yo akeyi)
• Konpetans nan lang angle ak panyòl obligatwa, osi byen ke kapasite nan transfere style, ton, ak eleman kiltirèl avèk presizyon soti nan lang angle nan lang panyòl.

Timeline 

Dat limit pou aplike a se 16 mas 2023. Travay la ap kòmanse nan mwa avril 2023 e l ap kontinye jiska me 2023. Tradiksyon panyòl ki fin ranpli a ap gen pou dat 15 me 2023 epi tradiktè ap bezwen disponib pou reponn nenpòt kesyon final yo (ki gen rapò ak pwosesis konsepsyon grafik) ant 15-31 me 2023.

Peman

Peman total anba RFP sa a se $2,000 USD, depann sou konplete avèk siksè tout livrezon yo. Yo pa bay ekipman epi yo pap ranbouse depans pwojè yo.

Enfòmasyon pou Pran Kontak

Tanpri dirije aplikasyon yo ak/oswa nenpòt kesyon bay:

Frances Lang
Ofisye Pwogram lan
[imèl pwoteje] 

Pa gen apèl tanpri.