Vaquita a

Mwen te pè jou sa a pou yon tan long, "leson yo aprann" postmortem panèl la: "Konsèvasyon, konfli ak kouraj nan Upper Gòlf Kalifòni: batay vaquita vortex la"

Kè m te fè mal pandan m t ap koute zanmi m ak kòlèg ki te gen lontan, Lorenzo Rojas-Bracho.¹ ak Frances Gulland², vwa yo kraze sou podium a rapòte leson yo aprann nan echèk efò pou sove Vaquita la. Yo, kòm yon pati nan ekip la rekiperasyon entènasyonal³, ak anpil lòt te eseye tèlman difisil pou konsève pou ti marsouin inik sa a yo te jwenn sèlman nan pati nò Gòlf Kalifòni an.

Nan diskou Lorenzo, li te mansyone sa ki bon, move ak lèd istwa Vaquita a. Kominote sa a, byolojis mamifè maren yo ak ekolojis yo te fè syans eksepsyonèl, ki gen ladan devlope fason revolisyonè yo sèvi ak acoustics pou konte marsouin sa yo ki an danje epi defini ranje yo. Byen bonè, yo te etabli ke Vaquita yo te nan bès paske yo te nwaye pandan y ap mele nan privye lapèch. Kidonk, syans la te etabli tou ke solisyon an sanble senp se sispann lapèch ak angrenaj sa a nan abita Vaquita—yon solisyon yo te pwopoze lè Vaquita a te toujou konte plis pase 500.

Move a se echèk gouvènman Meksiken an nan aktyèlman pwoteje Vaquita a ak sanctuaire li yo. Otorite lapèch yo (ak gouvènman nasyonal la) pa vle aji pou sove Vaquita ki te dire depi plizyè dizèn te vle di yo pa t bese capture accidental yo epi yo pa t kenbe pechè kribich yo deyò nan Tanp Vaquita a, epi yo te pa sispann lapèch ilegal nan Totoaba ki an danje. ki gen vesi flote yo vann sou mache nwa a. Mank volonte politik se yon pati santral nan istwa sa a, e konsa yon koupab santral.

Lèd la, se istwa a nan koripsyon ak Evaris. Nou pa ka inyore wòl ki pi resan katèl dwòg yo nan trafik vesi flote pwason Totoaba yo, peye pechè yo pou yo vyole lwa a, ak menase ajans ki fè respekte lalwa jiska e ki enkli Marin Meksiken an. Koripsyon sa a te pwolonje nan ofisye gouvènman yo ak pechè endividyèl yo. Se vre trafik bèt sovaj la se yon bagay ki te devlope pi resan, e konsa, li pa bay yon eskiz pou mank de volonte politik pou jere yon zòn pwoteje pou asire ke li aktyèlman bay pwoteksyon.

Vaquita a ap vini pa sou ekoloji ak byoloji, se sou move ak lèd la. Se sou povrete ak koripsyon. Syans pa ase pou ranfòse aplikasyon sa nou konnen pou sove yon espès.

Epi nou ap gade yon lis regrèt pwochen espès yo ki riske disparèt. Nan yon sèl diapositif, Lorenzo te montre yon kat jeyografik ki sipèpoze evalyasyon povrete ak koripsyon mondyal ak ti setaze ki an danje. Si nou gen nenpòt espwa pou sove pwochen bèt sa yo, ak pwochen an, nou dwe chèche konnen ki jan yo adrese ni povrete ak koripsyon.

An 2017, yo te pran yon foto prezidan Meksik (ki gen anpil pouvwa), Carlos Slim, youn nan moun ki pi rich nan mond lan, ak star nan bwat ak konsèvasyonis devwe Leonardo DiCaprio pandan yo te pran angajman pou ede sove Vaquita a. nan epòk la te konte sou 30 bèt, desann soti nan 250 an 2010. Sa pa rive, yo pa t 'kapab rasanble lajan an, kominikasyon yo rive, ak volonte politik la simonte move ak lèd.

Kòm nou byen konnen, trafik la nan pati bèt ra ak an danje souvan mennen nou nan Lachin ak Totoaba ki pwoteje globalman pa gen okenn eksepsyon. Otorite Ameriken yo te entèsepte dè santèn de liv nan vesi naje ki vo plizyè dizèn milyon dola ameriken pandan yo te pase kontrebann atravè fwontyè a pou yo te vole atravè Pasifik la. Okòmansman, gouvènman Lachin nan pa t kowopere nan abòde pwoblèm nan blad pipi flote Vaquita ak Totoaba paske yo te refize youn nan sitwayen li yo opòtinite pou yo bati yon resort nan yon lòt zòn pwoteje pi lwen nan sid nan Gòlf Kalifòni. Sepandan, gouvènman Chinwa a te arete epi pouswiv sitwayen li yo ki fè pati mafya trafik ilegal Totoaba. Meksik, malerezman, pa janm lajistis pèsonn.

Kidonk, kiyès ki vin fè fas ak move ak lèd la? Espesyalite mwen, e poukisa yo te envite m nan reyinyon sa a⁴ se pale sou dirab nan finansman zòn maren pwoteje (MPAs), ki gen ladan sa yo pou mamifè maren (MMPAs). Nou konnen byen jere zòn pwoteje sou tè oswa nan lanmè sipòte aktivite ekonomik osi byen ke pwoteksyon espès yo. Yon pati nan enkyetid nou an se ke gen deja ensifizan finansman pou syans ak jesyon, kidonk li difisil imajine ki jan yo finanse fè fas ak move ak lèd la.

Ki sa li koute? Kiyès ou finanse pou kreye bon gouvènans, volonte politik, e pou anpeche koripsyon? Ki jan nou jenere volonte pou aplike anpil lwa ki egziste deja pou pri a nan aktivite ilegal yo pi gran pase revni yo epi konsa pwodwi plis ankourajman pou pouswiv aktivite ekonomik legal yo?

I annan priorite pour fer sa e klerman nou pou bezwen link li avek MPAs ek MMPAs. Si nou vle defi trafik nan bèt sovaj ak pati bèt, nan kad batay kont trafik imen, dwòg ak zam, nou bezwen fè yon lyen dirèk ak wòl MPA yo kòm youn zouti nan deranje sa yo trafik. Nou pral oblije ogmante enpòtans pou kreye ak asire MPA yo efikas kòm yon zouti pou anpeche trafik sa yo si yo pral jwenn finansman ase pou jwe yon wòl deranje konsa.

Nan diskou li a, Doktè Frances Gulland te dekri ak anpil atansyon chwa agonizan pou eseye kaptire kèk Vaquitas epi kenbe yo nan kaptivite, yon bagay ki anathem pou prèske tout moun k ap travay sou zòn ki pwoteje mamifè maren yo ak kont kaptivite mamifè maren yo pou ekspoze (ki gen ladan li) .

Premye jenn ti towo bèf la te vin enkyete anpil e yo te lage. Depi lè ti towo bèf la pa te wè l, ni rapòte l mouri. Dezyèm bèt la, yon fi granmoun, tou rapidman te kòmanse montre siy enpòtan nan enkyetid epi yo te lage. Li imedyatman vire 180° epi li naje tounen nan bra moun ki lage li epi ki mouri. Yon nekropsi te revele ke fi a te estime ke 20-zan te gen yon atak kè. Sa a te fini dènye efò pou sove Vaquita a. Se konsa, kèk moun te janm manyen youn nan marsouin sa yo pandan yo te vivan.

Vaquita a poko disparèt, pa gen okenn deklarasyon fòmèl ap vini pou kèk tan. Sepandan, sa nou konnen se ke Vaquita a ka kondane. Moun yo te ede espès yo retabli anba yon ti kantite, men espès sa yo (tankou Kalifòni Kondò) yo te kapab elve nan kaptivite epi yo te libere (gade kare). Distenksyon Totoaba a gen anpil chans tou—pwason inik sa a te deja menase pa twòp lapèch ak pèt aflu dlo dous nan Rivyè Kolorado a akòz detounman nan aktivite imen.

Mwen konnen ke zanmi m yo ak kòlèg mwen yo ki te pran travay sa a pa janm abandone. Yo se ewo. Anpil nan yo te gen lavi yo menase pa narcos yo, ak pechè yo pèvèti pa yo. Bay moute pa t 'yon opsyon pou yo, epi li pa ta dwe yon opsyon pou okenn nan nou. Nou konnen Vaquita ak Totoaba, ak tout lòt espès yo depann de moun pou adrese menas yo te kreye pou egzistans yo. Nou dwe fè efò pou jenere volonte kolektif pou tradui sa nou konnen nan pwoteksyon ak rekiperasyon espès yo; ke nou ka globalman aksepte responsablite pou konsekans yo nan Evaris imen; e ke nou tout ka patisipe nan efò pou ankouraje sa ki byen, epi pini sa ki mal ak lèd.

¹ Komisyon Nasyonal pou Konesans ak Uso de la Biodiversidad, Meksik
² Marine Mammal Center, Etazini
³ CIRVA—Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita
⁴ 5yèm Kongrè Entènasyonal sou Zòn Pwoteje Mamifè Marin yo, nan Costa Navarino, Lagrès