Debrief TOF ou sou Reyinyon Otorite Entènasyonal Maren Mas yo

Pati I nan 28 la^th Sesyon Otorite Entènasyonal Seabed (ISA) ofisyèlman vlope nan fen mwa Mas la.

N ap pataje moman kle nan reyinyon yo sou min nan fon lanmè yo, ki gen ladan mizajou sou enklizyon de Eritaj kiltirèl anba dlo nan règleman min yo pwopoze a, diskisyon "sa-si", ak yon chèk-nan tanperati sou yon seri de objektif Fondasyon Oseyan an te pwopoze ane pase apre reyinyon Jiyè 2022 yo.

Ale nan:

• Gwoup Travay Takeaways
• Règ de ane a
• Side Evènman yo
• Tcheke Objektif TOF

Eta manm yo te diskite tou Tèks Prezidan an, yon konpilasyon bouyon règleman ki pa anfòm nan youn nan lòt kategori yo. Diskisyon "e-si" la te tou parèt an premye.

Kòm fasilitatè yo te louvri lapawòl pou fè kòmantè sou chak règleman yo, Manm Konsèy la, Eta Obsèvatè yo, ak Obsèvatè yo te kapab bay kòmantè kout pale sou règleman yo, bay ajisteman oswa prezante nouvo lang pandan Konsèy la ap travay pou devlope règ pou yon ekstraksyon. endistri ki pa gen okenn presedan. 

Eta yo te mansyone ak reyafime oswa kritike sa yon eta anvan te di, souvan fè modifikasyon an tan reyèl nan yon deklarasyon prepare. Pandan ke se pa yon konvèsasyon tradisyonèl, konfigirasyon sa a pèmèt chak moun nan sal la, kèlkeswa estati a, fè konfyans ke lide yo te tande ak enkòpore.

An prensip, e an akò ak pwòp règ ISA a, Obsèvatè yo ka patisipe nan deliberasyon Konsèy la sou zafè ki afekte yo. An pratik, nivo patisipasyon Obsèvatè yo nan ISA 28-I depann de animatè chak sesyon respektif yo. Li te klè ke kèk fasilitatè te angaje nan bay yon vwa pou Obsèvatè yo ak Manm menm jan, pèmèt silans nesesè ak tan pou tout delegasyon yo dwe reflechi sou deklarasyon yo. Lòt fasilitatè yo te mande Obsèvatè yo pou yo kenbe deklarasyon yo nan yon limit abitrè twa minit epi yo te kouri nan règleman yo, inyore demann pou yo pale nan yon tantativ pou endike konsansis menm lè konsansis sa a pa t egziste. 

Nan kòmansman sesyon an, eta yo te eksprime sipò yo pou yon nouvo trete rele Divèsite biyolojik pi lwen pase jiridiksyon nasyonal (BBNJ). Trete a te dakò pandan dènye Konferans Entègouvènmantal la sou yon enstriman entènasyonal legalman obligatwa anba UNCLOS. Li gen pou objaktif pou pwoteje lavi maren ak ankouraje itilizasyon dirab resous nan zòn ki depase fwontyè nasyonal yo. Eta nan ISA rekonèt valè trete a nan pwomouvwa pwoteksyon anviwònman ak enkòpore konesans tradisyonèl ak Endijèn nan rechèch oseyan.

---

Takeaways nan chak gwoup travay

Gwoup Travay Ouvè sou Kondisyon Finansye yon Kontra (16-17 Mas)

• Delege yo te tande de prezantasyon ekspè finansye yo: youn nan yon reprezantan Massachusetts Institute of Technology (MIT), ak yon dezyèm nan Fowòm Entègouvènmantal sou Min, Mineral, Metal ak Devlopman Dirab (IGF).
• Anpil patisipan te santi ke diskite sou modèl finansye pa t itil san yo pa dakò anvan règleman jeneral yo. Santiman sa a te kontinye pandan tout reyinyon yo kòm plis ak plis eta vwa sipò pou yon entèdiksyon, moratoryom, oswa prekosyon poz sou fon lanmè min.
• Konsèp transfè dwa ak obligasyon yo anba yon kontra eksplwatasyon yo te diskite sou longè, ak kèk delegasyon ensiste pou ke eta patwone yo ta dwe gen yon di nan transfè sa yo. TOF te entèveni pou remake ke nenpòt chanjman nan kontwòl ta dwe sibi menm revizyon an solid kòm yon transfè, paske li prezante pwoblèm menm jan an nan kontwòl, garanti finansye, ak responsablite.

Gwoup Travay Enfòmèl sou Pwoteksyon ak Konsèvasyon Anviwònman Marin (20-22 Mas)

• Delegasyon Greenpeace Entènasyonal la te envite senk endijèn zile Pasifik yo pou yo pale ak delege yo sou koneksyon zansèt ak kiltirèl yo ak lanmè fon an. Salomon "Tonton Sol" Kaho'ohalahala louvri reyinyon an ak yon oli tradisyonèl Awayi (chant) pou akeyi tout moun nan yon espas diskisyon lapè. Li te mete aksan sou enpòtans pou mete konesans tradisyonèl Endijèn nan règleman, desizyon, ak devlopman yon kòd konduit.
• Hinano Murphy prezante Inisyativ Klima Ble a Vwa endijèn pou yon entèdiksyon sou petisyon min nan fon lanmè, ki mande eta yo rekonèt koneksyon ki genyen ant moun endijèn yo ak oseyan fon an epi mete vwa yo nan diskisyon yo. 
• Nan paralèl ak pawòl vwa endijèn yo, konvèsasyon alantou Eritaj Kiltirèl Anba dlo (UCH) te rankontre ak konplote ak enterè. TOF te entèveni pou mete aksan sou eritaj byen mèb ak immatériel ki kapab an danje nan min fon lanmè yo, ak mank de teknoloji pou pwoteje li nan moman sa a. TOF te raple tou ke anpil eta manm ISA te angaje nan pwoteje eritaj kiltirèl anba dlo atravè konvansyon entènasyonalman dakò, ki gen ladan Atik 149 nan UNCLOS, ki mande pwoteje objè akeyolojik ak istorik, UNESCO 2001 Konvansyon sou pwoteksyon eritaj kiltirèl anba dlo a, ak UNESCO. Konvansyon 2003 pou pwoteje Eritaj Kiltirèl Immaterial la.
• Anpil eta te eksprime angajman yo pou onore UCH e yo te deside òganize yon atelye entèsesyon pou diskite sou fason pou mete l epi defini l nan règleman yo. 
• Kòm plis ak plis rechèch soti, li vin pi klè ke lavi lanmè fon lanmè, òganis, ak eritaj imen tanjib ak immatériel yo an risk nan min maren. Pandan eta manm yo kontinye ap travay pou ranpli règleman sa yo, pote sijè tankou UCH nan premye plan mande delege yo pou yo reflechi sou konpleksite ak seri enpak endistri sa a pral genyen.

Gwoup Travay Enfòmèl sou Enspeksyon, Konfòmite, ak Ranfòsman (23-24 Mas)

• Pandan reyinyon yo sou enspeksyon, konfòmite, ak aplikasyon règleman yo, delege yo te diskite sou fason ISA a ak ògàn sipòtè li yo ta okipe sijè sa yo ak ki moun ki ta responsab pou yo.
• Gen kèk eta te santi ke diskisyon sa yo te twò bonè ak prese, kòm aspè yo fondasyon nan règleman yo, ki esansyèl pou anpil règleman espesifik, yo poko te dakò sou. 
• Eritaj Kiltirèl Anba Dlo te parèt tou nan diskisyon sa yo, epi plis eta te pale afimativman sou nesesite pou yon dyalòg ant sesyon yo ak pou rezilta dyalòg la dwe enkòpore nan pi gwo diskisyon nan pwochen reyinyon yo.

Gwoup Travay enfòmèl sou zafè enstitisyonèl (27-29 mas)

• Delege yo te diskite sou pwosesis revizyon pou yon plan travay epi yo te deba sou patisipasyon eta ki toupre bò lanmè yo nan revize yon plan konsa. Piske enpak min nan fon lanmè ka pwolonje pi lwen pase zòn min yo deziyen an, patisipe nan eta ki toupre bò lanmè yo se yon metòd pou asire ke tout moun ki gen enterè ki kapab afekte yo enkli ladan li. Pandan ke yo pa t rive jwenn okenn konklizyon sou kesyon sa a pandan reyinyon mas yo, delege yo te dakò pou yo pale sou wòl eta kotyè yo ankò anvan reyinyon Jiyè yo.
• Eta yo te reyafime tou nesesite pou pwoteje anviwònman maren an, olye ke balanse benefis ekonomik eksplwatasyon ak pwoteksyon. Yo te mete aksan sou dwa absoli pou pwoteje anviwònman maren an jan sa endike nan UNCLOS, plis rekonèt valè intrinsèque li.

Tèks Prezidan an

• Etazini te pale sou ki evènman yo ta dwe rapòte bay ISA a pa kontraktè lè bagay yo pa ale jan li te planifye. Pandan ane yo, delege yo te pwopoze yon kantite 'evènman notifikasyon' pou kontraktè yo pran an konsiderasyon, tankou aksidan ak ensidan. Fwa sa a, yo te diskite si yo ta dwe rapòte zafè paleontolojik tou, ak sipò melanje.
• Tèks Prezidan an kouvri tou anpil règleman sou asirans, plan finansye, ak kontra yo pral diskite plis nan pwochen lekti règleman yo.

Deyò sal konferans prensipal la, delege yo te angaje yo sou yon seri sijè, ki gen ladan règ dezan ak evènman segondè ki konsantre sou min, syans maren, vwa endijèn yo, ak konsiltasyon moun ki gen enterè yo.

---

Règ de ane a

Ak dat limit 9 jiyè 2023 la ap parèt, delege yo te travay sou plizyè pwopozisyon nan chanm fèmen pandan semèn nan, ak yon akò ki te rive nan dènye jou a. Rezilta a se te yon pwovizwa Desizyon Konsèy la ki deklare ke Konsèy la, menm si yo ta dwe revize yon plan travay, pa gen pou apwouve oswa menm pwovizwaman apwouve plan sa a. Desizyon an te note tou ke Komisyon Legal ak Teknik (LTC, yon kò oksilyè nan Konsèy la) pa gen okenn obligasyon pou rekòmande apwobasyon oswa dezapwobasyon nan yon plan nan travay e ke Konsèy la ka bay LTC a enstriksyon. Desizyon an te mande Sekretè Jeneral la pou l enfòme manm Konsèy yo si yo resevwa nenpòt aplikasyon nan twa jou. Delege yo te dakò pou yo kontinye diskisyon an Jiyè.

---

Side Evènman yo

Metals Company (TMC) te òganize de evènman segondè kòm yon pati nan Nauru Ocean Resources Inc. (NORI) pou pataje rezilta syantifik sou eksperyans sediman plume epi prezante baz inisyal la sou yon Evalyasyon Enpak Sosyal kontinyèl. Patisipan yo te mande ki jan escalade nan yon nivo komèsyal ak machin komèsyal pral afekte rezilta yo nan eksperyans sediman plume yo, patikilyèman kòm eksperyans aktyèl yo itilize ekipman ki pa komèsyal yo. Prezantatè a te endike ke pa ta gen okenn chanjman, menm si eksperimantal ekipman min ki pa komèsyal yo pi piti anpil. Syantis ki te nan odyans lan te poze plis kesyon sou metodoloji ki jan plumes yo te lokalize, yo remake difikilte jeneral syantis yo te genyen nan siveyans ak evalye tanpèt pousyè yo. Kòm repons, prezantatè a admèt ke sa a se te yon pwoblèm yo te rankontre, epi yo ke yo pa te byen analize kontni an nan panach la soti nan retounen nan mitan dlo.

Yo te rankontre diskisyon sou enpak sosyal ak kesyon sou solidite pratik enklizyon moun ki gen enterè yo. Dimansyon aktyèl evalyasyon enpak sosyal la gen ladan kowòdinasyon ak moun ki nan twa gwo gwoup moun ki gen enterè: pechè ak reprezantan yo, gwoup fanm ak reprezantan yo, ak gwoup jèn ak reprezantan yo. Yon patisipan te note ke gwoup sa yo enplike ant 4 ak 5 milya moun, epi li te mande prezantatè yo pou klarifikasyon sou fason yo chèche angaje chak gwoup. Prezantatè yo te endike plan yo konsantre sou enpak pozitif min nan fon lanmè yo espere genyen sou sitwayen Nauru yo. Yo planifye tou pou enkòpore Fidji. Yon swivi yon delege eta a te mande poukisa yo te chwazi sèlman de nasyon Zile Pasifik sa yo epi yo pa t konsidere lòt anpil Zile Pasifik yo ak Zile Pasifik yo ki pral wè tou enpak DSM yo. Kòm repons, prezantatè yo te di ke yo te bezwen revize zòn nan enfliyans kòm yon pati nan Evalyasyon Enpak sou Anviwònman an.

Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI) te pote twa byolojis nan fon lanmè, Jesse van der Grient, Jeff Drazen, ak Matthias Haeckel, pou pale sou konsekans min nan fon lanmè a sou maren an ak plum sediman, nan ekosistèm mitan dlo yo, ak sou lapèch. Syantis yo prezante done ki soti nan mak nouvo rechèch ki toujou nan revizyon. Global Sea Mineral Resources (GSR), yon sipòtè nan konpayi jeni maren Bèlj DEME Group la, te bay tou yon pèspektiv syantifik sou enpak sediman panach epi pataje konklizyon yo nan yon etid resan. Misyon Pèmanan Nijerya a nan Kingston, Jamayik te òganize yon evènman pou diskite sou etap yon eta ka pran pou aplike pou yon kontra eksplorasyon mineral.

Greenpeace International te òganize yon evènman Island Perspectives on Deep Seabed Mining pou bay lidè Endijèn Pasifik yo ki te asiste reyinyon yo kapasite pou yo pale. Chak oratè bay yon pèspektiv sou fason kominote yo konte sou oseyan an ak menas ki genyen nan min fon lanmè yo.

Pandan tout reyinyon yo, de gwoup kominotè Jamayiken te vini pou selebre enklizyon vwa endijèn yo nan sal reyinyon yo epi pwoteste kont DSM. Yon twoup tanbou tradisyonèl Jamayiken Maroon te ofri yon seremoni akeyi pou vwa zile Pasifik yo nan premye semèn nan, akonpaye pa siy ki mande pou delege yo "di NON pou min nan fon lanmè." Semèn annapre a, yon òganizasyon aktivis jèn Jamayiken te pote bandwòl epi li te manifeste deyò bilding ISA a, pou l te mande entèdiksyon sou min nan fon lanmè pou pwoteje oseyan an.

---

Nan mwa Out 2022, apre TOF te vin yon Obsèvatè nan ISA, nou mete yon seri de objektif. Pandan n ap kòmanse seri reyinyon 2023 yo, men kèk nan yo:

Objektif: Pou tout moun ki gen enterè ki afekte yo angaje yo sou min nan fon lanmè yo.

Konpare ak reyinyon Novanm yo, plis moun ki gen enterè yo te kapab fizikman nan sal la - men sèlman paske Greenpeace International, yon ONG Obsèvatè, te envite yo. Vwa Endijèn Zile Pasifik yo te enpòtan anpil pou reyinyon Mas sa a e yo te prezante yon nouvo vwa ki pa t tande anvan. ONG yo te asire tou ke vwa jèn yo te enkli, yo te pote aktivis jèn yo, lidè jèn nan Sustainable Ocean Alliance, ak jèn lidè Endijèn yo. Aktivis jèn yo te prezan tou deyò nan reyinyon ISA yo ak yon òganizasyon jèn Jamayiken ki te fè yon demonstrasyon vivan pou pwoteste kont DSM. Camille Etienne, yon aktivis jèn franse nan non Greenpeace Entènasyonal, te pale ak delege yo avèk pasyon pou mande sipò yo nan defann oseyan an kont DSM anvan li kòmanse, kòm "pou yon fwa nou isit la anvan kay la pran dife." (tradui soti nan franse)

Prezans chak nan gwoup moun ki gen enterè sa yo bay TOF lespwa pou angajman moun ki gen enterè nan lavni, men responsablite sa a pa ta dwe tonbe sou ONG sèlman. Olye de sa, li ta dwe yon priyorite nan tout patisipan yo envite divès delegasyon pou tout vwa yo ka tande nan sal la. ISA a ta dwe aktivman chèche moun ki gen enterè yo, tankou nan lòt reyinyon entènasyonal yo, tankou sa ki sou divèsite biyolojik, oseyan an ak klima. Pou sa, TOF ap patisipe nan yon dyalòg ant sesyon sou Konsiltasyon Pati Konsène yo pou kontinye konvèsasyon sa a.

Objektif: Remonte eritaj kiltirèl anba dlo epi asire w li se yon pati klè nan konvèsasyon DSM la anvan li detwi inadvèrtans.

Eritaj Kiltirèl Anba dlo te resevwa anpil atansyon nan reyinyon mas yo. Atravè yon fòs konbine nan pwopozisyon tèks, vwa yo nan Zile Pasifik Endijèn yo, ak yon eta vle dirije konvèsasyon an pèmèt pou UCH vin yon pati klè nan konvèsasyon DSM la. Momantòm sa a te mennen nan pwopozisyon an nan yon diskisyon entèsesyon sou kòman yo pi byen defini ak enkòpore UCH nan règleman yo. TOF kwè DSM ka pa konpatib ak pwoteksyon tanjib, ak entanjib, UCH nou an epi li pral travay pou pote pwendvi sa a nan dyalòg ant sesyon an.

Objektif: Pou kontinye ankouraje yon moratoryom sou DSM.

Pandan reyinyon yo, Vanwatou ak Repiblik Dominikèn te anonse sipò pou yon poz prekosyon, ogmante kantite eta ki te pran pozisyon kont min nan fon lanmè a 14. Yon ansyen ofisyèl Finnish te endike tou sipò atravè Twitter. TOF kontan ak konsansis nan Konsèy la ke UNCLOS pa mande apwobasyon yon kontra min nan absans règleman, men li rete wont ke yon chemen pwosedi fèm pou asire ke min komèsyal pa apwouve pa te deside. Pou sa ka fèt, TOF pral patisipe nan dyalòg entèsesyon sou senaryo "e-si" la.

Objektif: Pou pa detwi ekosistèm fon lanmè nou an anvan menm nou konnen ki sa li ye, ak sa li fè pou nou.

Obsèvatè yo enkli Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI), Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), ak plis dilijans raple eta yo pandan tout reyinyon yo sou anpil twou vid ki genyen nan konesans nou genyen konsènan ekosistèm lanmè fon an.