Jounal vwayaj Wise: Pati I

Sa ki anba la yo se mòso bwa chak jou Doktè John Wise ekri. Ansanm ak ekip li a, Doktè Wise te vwayaje nan ak alantou Gòlf Kalifòni pou chèche balèn. Doktè Wise dirije laboratwa Wise nan toksikoloji anviwònman ak jenetik.

Jou 1
Nan prepare pou yon ekspedisyon, mwen te aprann gen yon kantite efò, planifikasyon, angajman ak chans ki toujou ap ogmante pou pèmèt nou rive nan bato a, rasanble kòm yon ekip epi prepare pou jou travay nan lanmè. Dènye dezòd, move tan ensèten, detay konplèks tout konplo nan yon senfoni dezòd pou deranje nou ak defi pandan n ap prepare pou vwayaj la devan an. Finalman, nou ka vire atansyon nou sou travay la nan men yo epi chèche balèn yo. Anpil jou travay di t ap tann ak pwòp eprèv yo ak tribilasyon yo epi n ap atake yo ak pi bon efò nou. Li te pran nou tout jounen an (9 èdtan) nan solèy cho Cortez la ak kèk travay bonbe remakab pa Johnny, epi nou jere avèk siksè echantiyon tou de balèn. Li se yon bon fason yo kòmanse vwayaj la - 2 byopsi nan premye jou apre anpil obstak simonte!

Jou 2
Nou te rankontre plizyè kana ki mouri. Kòz lanmò yo enkoni ak ensèten. Men, anpil kò gonfle k ap flote tankou boue nan dlo a te fè li klè yon bagay endezirab t ap pase. Pwason ki mouri nou te wè yè a, ak lyon lanmè mouri nou te pase jodi a sèlman sèvi pou amelyore mistè a epi mete aksan sou nesesite pou pi bon siveyans ak konpreyansyon sou polisyon oseyan an. Majesté lanmè a te vini lè yon gwo balèn bos te breeched nan yon mòd briyan dwat devan bow la nan bato a ak nou tout ap gade! Nou te resevwa premye byopsi nou an nan maten an nan yon bos manje ak yon ekspozisyon ekselan nan travay ann ekip kòm Mak ekspè gide nou nan balèn nan nan nouvèl kòk la.

Jou 3
Mwen reyalize byen bonè jodi a ta pral yon jou bati karaktè pou nou tout. X pa t ap make plas la jou sa a; èdtan long nan rechèch ta dwe nesesè. Avèk solèy la kwit nou pou yon twazyèm jou - balèn nan te devan nou. Lè sa a, li te dèyè nou. Lè sa a, li te kite nan nou. Lè sa a, li te dwat nan nou. Wow, balèn Bryde yo rapid. Se konsa, nou te ale tou dwat. Nou vire e nou tounen. Nou ale goch. Nou ale dwat. Tout direksyon balèn te vle nou vire. Nou vire. Toujou pa pi pre. Lè sa a, kòm si li te konnen jwèt la te fini, balèn nan sifas epi Carlos rele soti nan nich kòk la. "Li dwat la! Toupre kannòt la”. Vreman vre, balèn nan sifas dwat akote de byopsi yo epi yo te touche yon echantiyon. Nou menm ak balèn nan te separe. Nou finalman jwenn yon lòt balèn pi ta nan jounen an - yon balèn fin fwa sa a epi nou te touche yon lòt echantiyon. Ekip la te vrèman mele epi li ap travay byen ansanm. Kounye a total nou an se 7 byopsi ki soti nan 5 balèn ak 3 espès diferan.

Jou 4
Menm jan mwen te souke tèt pou yon ti dòmi maten, mwen tande apèl la "ballena", Panyòl pou balèn. Natirèlman, premye bagay mwen te dwe fè se pran yon desizyon rapid. Balèn nan te apeprè de mil nan yon direksyon. De balèn bos te apeprè 2 mil nan direksyon opoze a ak opinyon diferan sou ki direksyon yo ale. Mwen te deside nou ta divize an de gwoup paske te gen ti chans nan tout 3 balèn kòm yon gwoup sèl. Nou te fè menm jan nou fè a, epi nou te deplase distans la ap deplase pi pre ak pi pre, men pa janm ase pre balèn nan. Bato a sou lòt men an, jan mwen te pè, pa t 'kapab jwenn balèn yo bos ak byento retounen men vid tou. Men, retounen yo te rezoud yon lòt pwoblèm epi avèk nou gide yo, yo te kapab jwenn yon byopsi balèn nan, epi nou te retounen nan kou nou an vwayaje nan nò nan direksyon pou objektif final nou an nan San Felipe kote nou pral chanje ekip Wise Lab.

Jou 5
Entwodiksyon ekip:
Travay sa a enplike twa gwoup diferan - ekip Wise Laboratory, ekip Sea Shepherd ak ekip Universidad Autonoma de Baja California Sur (UABCS).

Ekip UABCS:
Carlos ak Andrea: etidyan Jorge, ki se lame lokal nou an ak kolaboratè epi ki gen pèmi pou pran echantiyon Meksiken ki nesesè yo.

Lanmè Shepherd:
Kapitèn Fanch: kòmandan, Carolina: ekspè nan medya, Sheila: kizin nou an, Nathan: deckhand ki soti Lafrans

Ekip Laboratwa Wise:
Mak: Kapitèn nan travay nou an nan Gòlf Maine, Rick: soti nan vwayaj Gòlf Meksik ak Gòlf Maine nou an, Rachèl: Ph.D. etidyan nan University of Louisville, Johnny: whale biopsier extraordinaire, Sean: Ph.D. etidyan, James: syantis
Anfen, gen mwen. Mwen se tèt avanti sa a ak lidè laboratwa Wise la.

Ak 11 vwa, ki soti nan 3 ekip ak 3 kilti travay diferan, se pa yon travay trivial, men li se plezi epi li ap koule tankou dlo e nou vrèman travay ansanm trè byen. Se yon gwo gwoup moun, tout devwe ak travay di!

Jou 6
[Gen] te gen yon balèn bos tou pre ancrage nou an ki t ap naje ale ak ale, petèt li t ap dòmi pou nou te kòmanse swiv. Evantyèlman, balèn nan jis parèt sou banza pò nou an nan pozisyon byopsi pafè pou nou te pran youn epi konsidere nan yon kado bonè Pak. Konte byopsi nou an te nan yon sèl pou jounen an.
Epi answit... Balèn espè! Sa a dwat yon ti tan apre manje midi - yon balèn kamatozo te takte jis devan. Yon èdtan te pase, ak Lè sa a, balèn nan sifas, ak ansanm ak li dezyèm balèn nan. Koulye a, nou te konnen ki kote yo te dirije. Ki kote pwochen? Mwen te bay li pi bon devine mwen. Yon lòt èdtan pase. Lè sa a, majik, balèn nan parèt jis bò pò nou an. Mwen te devine dwat. Nou te rate premye balèn sa a, men nou te fè yon biyopsi dezyèm balèn. Uit balèn ak twa espès yo tout biopsie nan yon bèl jou Pak! Nou te kolekte 26 byopsi nan 21 balèn ak 4 espès diferan (espèm, bos, fin ak Bryde a). 

Jou 7
Yon jou trankil pou pi plis, pandan nou te kouvri kèk tè nan demand nou an nan byopsi balèn, ak ranmase nouvo ekipaj nan San Felipe. Monte kont kouran an nan yon kanal t ap ralanti nou, kidonk Kapitèn Fanch leve vwal la pou l travèse l. Chak nan nou te kontan anpil nan chans pou navige pou yon ti jan.

Jou 8
Tout aksyon byopsi jodi a te rive byen bonè nan jounen an, epi soti nan kannòt la. Nou te gen wòch danjere anba dlo a, ki fè li difisil pou navige nan Martin Sheen la. Nou te deplwaye bato a kòm balèn yo te pi pre rivaj, e tablo yo te gen anpil ensètitid sou jis kote wòch yo te. Apre yon ti tan, Johnny ak Carlos te gen 4 byopsi nan bato a, epi nou te tounen sou wout nou, ak espwa pou plis. Poutan, sa t ap bèl pou jounen an, paske nou te sèlman wè ak biopsie yon lòt balèn nan jounen an. Nou gen 34 byopsi ki soti nan 27 balèn jiskaprezan ak 5 balèn nou pran echantiyon jodi a. Nou gen move tan k ap vini konsa yo pral gen nan San Felipe yon jou bonè. 

Pou li tout jounal Dr. Wise oswa pou li plis sou travay li, tanpri vizite Sit entènèt laboratwa Wise la. Pati II ap vini byento.