Lynn ha trascorso 15 anni nel teatro professionale a Saint Paul, Minnesota, dove con suo marito, il drammaturgo Lance Belville, ha fondato l'History Theatre, dedicato a fare tutti i nuovi spettacoli basati su questioni sociali, storia e folklore, che nel 2020 ha completato il suo 42a stagione. Ha supervisionato la sua crescita fino all'attuale sede di 597 posti e ha ricevuto premi dal Twin Cities Drama Critics Circle e dall'American Association for State and Local History.
Nel 2016, Lynn ha ripreso a dirigere, produrre e recitare ottenendo recensioni entusiastiche al New York International Fringe Festival per la sua regia dell'opera teatrale di Belville, "Gheddafi's Cook" e riconoscimenti simili al Minnesota Fringe Festival e al KC Fringe per il suo "Atlanta Burning, Le ombre di Sherman. Nel 2019, ha diretto il successo tutto esaurito "Scott and Zelda, The Beautiful Fools", un'altra commedia di Belville, per Ross Valley Players, Marin. "Gheddafi's Cook" è stato presentato nel West End di Londra nel gennaio 2020 come parte della stagione latinoamericana di The Actors Centre.
Da quando è passata dal Biodiversity Funders Group nel novembre 2017, Lynn si è consultata come "story wrangler" per PFC Social Impact Advisors usando le sue capacità di intervista e scrittura per narrare vite di cambiamento sociale.