ការ​បោះ​បង់​ចោល​កន្លែង​ខួង​ប្រេង​នៅ​ឈូង​សមុទ្រ​ត្រូវ​ទុក​ចោល​ក្នុង​មហាសមុទ្រ

Press អ្នកទំនាក់ទំនង៖
លីនដា ច្រឹប, មជ្ឈមណ្ឌលការពារបរិស្ថាន (805) 963-1622 x106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

ក្រុម​ជំទាស់​នឹង​វិក័យប័ត្រ​ដើម្បី​ជំរុញ​ការ​បោះចោល​គ្រឿងចក្រ​នៅ​សមុទ្រ

សម្ព័ន្ធចម្រុះនៃអង្គការអភិរក្សរដ្ឋ និងជាតិនៅថ្ងៃនេះបានសម្តែងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះ SB 233 ដែលជាវិក័យប័ត្រមួយដែលត្រូវបានស្នើឡើងដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋ Robert Hertzberg ដែលនឹងបង្កើនភាពលំអៀងដោយអយុត្តិធម៌ចំពោះការចោលមហាសមុទ្រនៃអណ្តូងប្រេង និងឧស្ម័ននៅឈូងសមុទ្រដែលបោះបង់ចោល។ [សូមមើលលិខិតខាងក្រោម។] វិក័យប័ត្រថ្មីនេះនឹងបញ្ជាក់ដោយអយុត្តិធម៌ពីផលប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លីនៃការដកយកចេញទាំងស្រុងនូវឧបករណ៍ចម្រោះដែលបានចំណាយ ខណៈពេលដែលមិនអើពើអត្ថប្រយោជន៍នៃការដកចោលទាំងស្រុងនូវវេទិកាប្រេងដែលបានលុបចោលដោយអនុលោមតាមកិច្ចសន្យាដើមដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយក្រុមហ៊ុនប្រេងដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

ក្តីបារម្ភចម្បងរបស់ក្រុមនេះគឺថាការទុកផ្នែកខ្លះនៃអណ្តូងប្រេងដែលគេបោះបង់ចោលនៅសមុទ្រនឹងនាំឱ្យមានការបំពុលបរិស្ថានក្នុងសមុទ្រយូរអង្វែង។ អណ្តូងរ៉ែ និងកំទេចកំទីជុំវិញអាចផ្ទុកសារធាតុគីមីពុល រួមមាន អាសេនិច ស័ង្កសី សំណ និង PCBs ។ លើសពីនេះ រដ្ឋអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះឧប្បត្តិហេតុណាមួយដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះថ្នាក់ក្រោមទឹកទាំងនេះ។

"ក្រុមហ៊ុនប្រេងកំពុងព្យាយាមប្រើវិក្កយបត្រនេះដើម្បីសងសឹកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់លើការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងកិច្ចសន្យាយូរអង្វែងរបស់ពួកគេក្នុងការដកវេទិកាចេញនៅពេលដែលការផលិតត្រូវបានបញ្ចប់។" បាននិយាយថា Richard Charter, សហការីជាន់ខ្ពស់ជាមួយមូលនិធិមហាសមុទ្រ.

"វេទិកាប្រេងភាគច្រើននៅឆ្នេរសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ាមានទីតាំងនៅ Santa Barbara Channel មួយ។ កន្លែងសំបូរជីវសាស្រ្តបំផុតនៅលើភពផែនដី។ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការបោះចោលបាតសមុទ្រនៃវេទិកាប្រេងដែលមិនប្រើ គំរាមកំហែងដល់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏អស្ចារ្យនេះ ហើយអាចកំណត់ជាគំរូសម្រាប់ឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតក្នុងការបំពុលរបស់យើង។ បរិស្ថានសមុទ្រ” លីនដា បាននិយាយ ច្រឹប, ប្រធានទីប្រឹក្សានៃមជ្ឈមណ្ឌលការពារបរិស្ថាន ដែលជាក្រុមហ៊ុនច្បាប់បរិស្ថានផលប្រយោជន៍សាធារណៈដែលមានទីស្នាក់ការនៅ Santa Barbara ។

“នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃសាធារណជនដែលត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ហានិភ័យរយៈពេលវែងសម្រាប់ជាបន្ទាន់ អត្ថប្រយោជន៍របស់ក្រុមហ៊ុនប្រេង" Jennifer Savage អ្នកគ្រប់គ្រងគោលនយោបាយរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបាននិយាយ ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មូលនិធិ។

ក្រុមទាំងនេះអះអាងថាការកែប្រែគោលនយោបាយដែលមិនបានផ្តល់ដំបូន្មានដែលត្រូវបានស្នើឡើងនៅក្នុង SB 233 នឹងមានភាពលំអៀងមុនកាលកំណត់នូវតម្រូវការបច្ចុប្បន្នរបស់រដ្ឋសម្រាប់ការកំណត់តាមករណីនីមួយៗដែលមានគោលបំណង ហើយជំនួសឱ្យការអនុគ្រោះដល់ការដកឧបករណ៍ខួងចេញដោយផ្នែក។ ពួកគេជំទាស់ថា វិក័យប័ត្រនេះក៏នឹងធ្វើឱ្យភ្នាក់ងាររើសអើងប្រឆាំងនឹងការដកយកចេញទាំងស្រុងដោយការច្រានចោលនូវភក់ល្បាប់ដែលមានជាតិពុលដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្រោមកន្លែងខួងយករ៉ែនៅឈូងសមុទ្រចាស់ៗជាច្រើនពីការទទួលខុសត្រូវដែលធ្លាក់ដល់រដ្ឋ ខណៈពេលដែលការយកចេញដោយអចេតនាពីកាកសំណល់ពុលពីការពិចារណាថាជាបរិស្ថានអវិជ្ជមាន។
ផលប៉ះពាល់។ SB 233 ក៏ច្រឡំផលប៉ះពាល់គុណភាពខ្យល់រយៈពេលខ្លីជាមួយនឹងការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់នៅក្នុងការវាយតម្លៃដែលត្រូវការនៃផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងចំពោះបរិស្ថានសមុទ្រ។

ក្រុម​ទាំង​នោះ​បាន​សម្ដែង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​បន្ថែម​ទៀត​ថា ពលរដ្ឋ​នៃ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា​នឹង​មាន​ការ​មិន​ចាំបាច់ រកឃើញថាពួកគេប្រឈមនឹងហានិភ័យនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុក្នុងនាមជាអ្នកទទួលការជីកយករ៉ែនៅឯនាយសមុទ្រចាប់តាំងពីពេលនោះមក រដ្ឋបានបញ្ជាក់រួចហើយ តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ដើម្បីព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់មហាសមុទ្រអំពីវត្តមានរបស់ ច្រាន​ចោល​នូវ​គំនរ​សំបក​ខួង​របស់ Chevron ដែល​វា​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ក្នុង​ការ​រក្សា​ឱ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​។ ប្រព័ន្ធ​ព្រមាន​អំពី​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​នាវាចរណ៍ ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​នេសាទ និង​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​សមុទ្រ​ចៀសវាង​ដោយ​ទុក​ចិត្ត ការជាប់គាំង និង បាតសមុទ្រ ការរំខាននៅជុំវិញកន្លែងពុលទាំងនេះ។ ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ទី 11 ខែ​សីហា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ចុង​ក្រោយ​ ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ SB 233 នៅ Sacramento ។ 

ខែសីហា 5, 2016

ព្រឹទ្ធសមាជិក Robert Hertzberg
ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
អាគារកាពីតូល។
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg)៖ ការបញ្ឈប់ដំណើរការប្រព័ន្ធប្រេង និងឧស្ម័ន- OPPOSE

សូមគោរពសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Hertzberg៖

អង្គការ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​តែ​ប្រឆាំង​ដោយ​គោរព SB 233។ អង្គការ​របស់​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង អំពីសំណើវិសោធនកម្មការខូចខាតដែលមាននៅក្នុងសេចក្តីព្រាងបច្ចុប្បន្ននៃ SB 233 ដែលនឹងច្បាស់ ធ្វើឱ្យច្បាប់ដែលមានស្រាប់ (AB 2503 - 2010) ចុះខ្សោយដោយបង្កើនភាពលំអៀងឆ្ពោះទៅរកការដកចេញផ្នែកខ្លះនៃការចំណាយ ការជីកយករ៉ែប្រេង និងឧស្ម័ន ដោយផ្តោតលើផលប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លីនៃការដកយកចេញទាំងស្រុង និងការមិនអើពើអត្ថប្រយោជន៍នៃការយកចេញ វេទិកាប្រេង និងការស្ដារឡើងវិញនូវបរិស្ថានសមុទ្រ ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងកិច្ចសន្យាដំបូងដោយអ្នកជួល។

ទោះបីជាយើងគាំទ្រសំណើរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ CEQA ដឹកនាំទីភ្នាក់ងារពីក្រុមប្រឹក្សាការពារមហាសមុទ្រទៅ គណៈកម្មាធិការដែនដីនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា យើងមានការព្រួយបារម្ភថាការកែប្រែដែលមិនបានណែនាំផ្សេងទៀតកំពុងមាន ដែលត្រូវបានស្នើឡើងក្នុង SB 233 នឹងមានភាពលំអៀងមុនកាលកំណត់នៃការកំណត់ករណីដោយករណីរបស់រដ្ឋក្នុងការពេញចិត្តផ្នែកខ្លះ។ ការដកយកចេញ និងការប្រឆាំងនឹងការដកយកចេញពេញលេញតាមវិធីមួយចំនួន។

ប្រហែលជាសំខាន់បំផុត កត្តាមួយចំនួននៅក្នុង 6613(c) ដែលមានស្រាប់ត្រូវបានលុបចោល រួមទាំង តម្រូវការដើម្បីពិចារណាពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃការដកចេញដោយផ្នែកលើគុណភាពទឹក បរិស្ថានសមុទ្រ។ និងធនធានជីវសាស្រ្ត (សូមមើល 6613(c)(3)) និងដើម្បីពិចារណាពីអត្ថប្រយោជន៍ដល់បរិស្ថានសមុទ្រពី ការដកយកចេញពេញលេញ (6613(c)(4)) ។ ការលុបតម្រូវការទាំងនេះផ្តល់នូវចេតនានីតិបញ្ញត្តិថាពួកគេលែងមានទៀតហើយ បានទាមទារ។

លើសពីនេះ SB 233 ដូចដែលបានព្រាងនាពេលនេះ ព្យាយាមផ្តាច់ភក់ដែលមានជាតិពុល និងពំនូកសែល ត្រូវបានរកឃើញដោយជៀសមិនរួចនៅក្រោមការជីកយករ៉ែនៅសមុទ្រពីខ្សែសង្វាក់នៃការទទួលខុសត្រូវធ្លាក់ដល់រដ្ឋ ប៉ុន្តែការធ្វើដូច្នេះ ភាសា​ដែល​បាន​ស្នើ​ឡើង​ងាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ខុស​ក្នុង​ការ​យក​ភក់ និង​សំបក​គ្រាប់​ចេញ​ពី​ពេល​កំណត់ ការពិចារណានៅក្នុងសមីការតុល្យភាពបរិស្ថាន។ SB 233 ក៏ច្រឡំខ្យល់រយៈពេលខ្លីផងដែរ។ ផលប៉ះពាល់គុណភាព និងការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ (ដែលនឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាផ្នែកនៃ CEQA ពិនិត្យឡើងវិញ) នៅក្នុង ការវាយតម្លៃចាំបាច់នៃផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងចំពោះបរិស្ថានសមុទ្រ។

យើងនឹងចង្អុលបង្ហាញបន្ថែមទៀតថា នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃវិសោធនកម្មដែលត្រូវបានស្នើឡើងនៅក្នុង SB 233 រដ្ឋ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអាចស្ថិតនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃការទទួលខុសត្រូវ ដូចដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្បាស់ដោយនីតិប្បញ្ញត្តិឆ្នាំ 2001 ដែលពាក់ព័ន្ធ មតិយោបល់ដែលចង្អុលបង្ហាញអំពីដែនកំណត់លើតម្រូវការសំណង។ រដ្ឋបានសិក្សារួចហើយ តាមរយៈបទពិសោធន៍ដែលមានស្រាប់ទាក់ទងនឹងសំបកគ្រាប់ Chevron ថាវាមិនអាចធ្វើទៅបានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនោះទេ។ រក្សាប្រព័ន្ធព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការរុករកក្នុងបរិបទនេះ។

វាគឺជាគោលនយោបាយរួមរបស់យើងក្នុងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លា SB 233 នៅក្នុងទម្រង់ដែលបានស្នើឡើងរបស់វា។

សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏សប្បុរសរបស់អ្នក។

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,

លីនដា ក្រេប
ឧត្តមប្រឹក្សា
មជ្ឈមណ្ឌលការពារបរិស្ថាន

លោក Mark Morey
ប្រធាន
មូលនិធិ Surfrider - សាន់តាបាបារ៉ា

លោក Edward Moreno
អ្នកតស៊ូមតិគោលនយោបាយ
Sierra Club កាលីហ្វញ៉ា

Rebecca សីហា,
ប្រធាន
ថាមពលសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ! ខោនធី Santa Barbara ខាងជើង

គ្រូបង្វឹក Amy, JD
នាយករង
បណ្តាញការពារឆ្នេរសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា

Michael T. Lyons,
ប្រធានាធិបតី
យកប្រេងចេញ!

លោក Richard Charter
កម្មវិធីសំរបសំរួលឆ្នេរសមុទ្រ
មូលនិធិមហាសមុទ្រ

លោក Ron Sundergill
នាយកជាន់ខ្ពស់ - ការិយាល័យតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក
សមាគមអភិរក្សឧទ្យានជាតិ

Cherie Topper
នាយក​ប្រតិបត្តិ
សង្គម Santa Barbara Audubon

អាលេណា ស៊ីម៉ូន
អ្នករៀបចំខោនធី Santa Barbara
នាឡិកាអាហារ និងទឹក។

Lee Moldaver, ALE
សមាគមផែនការពលរដ្ឋនៃសាន់តា
ខោនធីបាបារ៉ា

វេជ្ជបណ្ឌិត Elizabeth Dougherty
នាយក
H2O ទាំងស្រុង

លោក Josh Hanthorn
អ្នកការពារសត្វព្រៃ

លោក Ed Oberweiser
ប្រធាន
សម្ព័ន្ធការពារមហាសមុទ្រ។

Keith Nakatani
អ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធីប្រេង និងឧស្ម័ន
សកម្មភាពទឹកស្អាត

លោក Jim Lindburg
នាយកនីតិបញ្ញត្តិ
គណៈកម្មាធិការមិត្តស្តីពីនីតិកម្មនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

Daniel Jacobson
នាយកនីតិបញ្ញត្តិ
បរិស្ថានកាលីហ្វ័រញ៉ា

Jennifer Savage
អ្នកគ្រប់គ្រងគោលនយោបាយកាលីហ្វ័រញ៉ា
មូលនិធិទឹកជ្រៅ