Welatên ku li ser sozên Parastina Shark Dikarin

GlobalDecember 13, 2018

PRESS RELEASE

Rapora Nû Nîşan dide Piranîya Welatan Dikeve Kurte li ser Peywirên ji bo Parastina Şark û Tîrêjan Parêzgeran Kêmasiyên li Peymana li ser Civînên Koşkên Koçberî

Monaco, 13ê Kanûna Pêşîn, 2018. Li gorî parastina parêzvanan, pir welat li gorî sozên parastina şok û tîrêjê ku di bin Peymana Cûreyên Koçber (CMS) de hatine çêkirin, najîn. Vekolînek berfireh ku îro ji hêla Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead ve hatî weşandin, kiryarên neteweyî û herêmî yên ji bo 29 celebên şorkan û tîrêjên ku di bin CMS-ê de ji sala 1999-an heya 2014-an hatine navnîş kirin belge dike. Di civînek CMS-ê ya vê hefteyê de, nivîskar encamên xwe ronî dikin. û ji bo çalakiyê bangên lezgîn bikin:

Pêşî li hilweşîna nifûsa şûşeyên mako bigirin
Masiyên sawê ji ber tunebûnê vegerînin
Masîgiriya çakûçên di xetereyê de sînordar bikin
Ekoturîzmê wekî alternatîfek ji bo tîrêjên mantaya masîgiriyê bihesibînin, û
Di navbera karbidestên masîvanî û jîngehê de pira veqetînin.

Hev-nivîskarê raporê, Julia Lawson, xwendekara doktorayê li Zanîngeha Kalîforniyayê got: "Em destnîşan dikin ku navnîşkirina celebên şorkan û tîrêjan di bin CMS de ji cîbicîkirina sozên girîng ên ji bo parastina van cureyan - nemaze ji masîgiriya zêde - ku bi navnîşkirinê re têne destnîşan kirin, derbas dike." Santa Barbara û hevalek SAI. "Tenê 28% hemî berpirsiyariyên xwe yên CMS bicîh tînin da ku bi hişkî cûreyên di avên xwe de biparêzin."

Şark û tîrêj di xwezayê de bêhêz in û bi taybetî di xetereyê de ne. Gelek celeb li gelek dadweran têne masî kirin, ku peymanên navneteweyî ji bo tenduristiya nifûsê girîng dikin. CMS peymanek gerdûnî ye ku armanca parastina heywanên berfireh e. 126 Partiyên CMS soz dane ku bi tundî celebên di navnîşa Pêvek I-yê de hatine tomar kirin biparêzin, û li qada navneteweyî ji bo parastina yên ku di Pêvek II de hatine navnîş kirin bixebitin.

Sonja Fordham, hev-nivîskarê raporê û seroka Shark Advocates International, got: "Neçalakiya welatên endam potansiyela vê peymana navneteweyî ya ji bo zêdekirina parastina şok û tîrêjan li gerdûnî berteref dike, tevî ku windabûn ji bo hin cureyan xuya dike." "Masîgirtin tehdîda sereke ye li ser şorkan û tîrêjan û pêdivî ye ku pir rasterast were çareser kirin da ku pêşerojek geştir ji van cureyên bêhêz, hêja re were peyda kirin."

Pirsgirêkên lezgîn ên jêrîn ji bo şûş û tîrêjên navnîşkirî yên CMS berdewam dikin:

Makoyên Atlantîk ber bi hilweşînê ve diçin: Koşka mako ya kurt deh sal berê di binê CMS Pêveka II de hate navnîş kirin. Nifûsa Atlantîka Bakur naha kêm bûye û masîgiriya zêde berdewam dike tevî tedbîra 2017-an a Komîsyona Navneteweyî ya Parastina Tûnên Atlantîkê (ICCAT) ku tavilê wê rawestîne. Nêzîkî nîvê Partiyên ICCAT di heman demê de Partiyên CMS-ê ne û dîsa jî yek ji wan rê nedaye an jî bi gelemperî gazî guhdana şîretên zanyaran ji bo qedexekirina girtina makosên Atlantîka Bakur û/an girtina nêçîrên Atlantîka Başûr nekiriye. Wek Partiyên CMS û neteweyên sereke yên masîgirên mako, Yekîtiya Ewropî û Brezîlya divê rê li ber hewldanan bidin ku ji bo Atlantîka Bakur û Başûr, bi rêzê, sînorên makoyê yên berbiçav saz bikin.

Sawmasî li ber windabûnê ne: Sawmasî ji hemû cureyên şeq û tîrêjên herî di xetereyê de ne. Kenya di sala 2014-an de navnîşa CMS Pêveka I ji bo masiyên sawê pêşniyar kir û ewle kir, û hîn jî berpirsiyariya têkildar ji bo parastina hişk a neteweyî pêk neaniye. Sawmasî ji bo windabûna li rojhilatê Afrîkayê di xetereyek cidî de ne. Alîkarî ji bo sazkirin û bicihanîna parastina masiyên sawê bi lezgînî li Kenya û her weha Mozambîk û Madagascar hewce ye.

Çûçikên ku di xetereyê de ne, hîna jî masîvaniyê dikin. Kûçikên pezkovî û serê çakûçên mezin ji hêla IUCN ve wekî gerdûnî di xetereyê de têne dabeş kirin lê hîn jî li gelek deveran di nav wan de piraniya Amerîkaya Latîn jî masî tê kirin. Hewldanên Dewletên Yekbûyî û Yekîtiya Ewropî ji bo parastina çeqûçên pêvek II-lîstekirî bi navgîniya laşê masîgiriya herêmî ya ji bo Pasîfîkê Tropical Rojhilat heya roja îro ji hêla Costa Rica, Partiyek CMS ve, hatine asteng kirin.

Feydeyên ekoturîzma Manta ray bi tevahî nayên pejirandin. Seychelles di aboriya şîn de xwe wekî pêşengek bi cih dike. Tîrêjên Manta di nav cureyên herî populer ên cihêreng de ne, û xwedî potansiyelek mezin in ku piştgirî bidin berjewendîyên aborî yên domdar, ne-derketî. Seychelles, Partiyek CMS-ê, hîna nekariye vê celebên di navnîşa Pêvek I-yê de biparêze. Di rastiyê de, goştê manta hîn jî li bazarên masî yên Seychelles, ji heft sal zêdetir piştî navnîşkirinê tê dîtin.

Karbidestên masîgirî û jîngehê baş danûstandinê nakin. Di nav warên rêveberiya masîvaniyê de, pêbaweriyên parastina şok û tîrêjê ku bi peymanên hawîrdorê yên mîna CMS-ê hatine çêkirin, hindik e. Afrîkaya Başûr pêvajoyek fermî damezrand ji bo nîqaşkirin û lihevkirina sozên weha di nav dezgehên hukûmetê yên têkildar de ku mînakek baş a pirkirina vê valahiyê peyda dike.

Sharks Ahead tedbîrên parastina navxweyî yên Partiyên CMS yên ji bo cureyên şorkan û tîrêjên ku di binê CMS Pêveka I ya beriya sala 2017-an de hatine navnîş kirin vedihewîne: kerba spî ya mezin, her pênc masiyên sawê, her du tîrêjên manta, her neh tîrêjên şeytan, û kerba baskê. Nivîskaran di heman demê de pêşveçûna herêmî bi navgîniya bedenên masîgiriyê ji bo şeqe û tîrêjên ku li ser Pêveka II hatine navnîş kirin di heman heyamê de nirxand: mêşok, porbeagle, kûçikê çîpekî nîvkada bakur, her du mako, her sê parzûnvan, du serê çakûç, û kerba şirîk.

Nivîskar nebûna mekanîzmayek lihevhatinê, tevliheviya li ser berpirsiyariyên CMS, nebûna kapasîteya di nav welatên pêşkeftî û Sekreteriya CMS de, û nebûna rexneyên baldar ji hêla komên parastinê ve wekî astengên sereke yên ji bo bicîhanîna sozên CMS destnîşan dikin. Ji xeynî parastinên hişk ên ji bo hemî şeqe û tîrêjên ku di Pêveka I-yê de hatine navnîş kirin, nivîskar pêşniyar dikin:

Sînorên masîgiriyê yên berbiçav ji bo celebên di navnîşa Pêveka II de
Daneyên çêtir ên li ser girtina şok û tîrêjan û bazirganiyê
Tevlêbûn û veberhênana mezintir di înîsiyatîvên baldar ên CMS shark û ray de
Bernameyên lêkolîn, perwerde, û sepandinê ji bo zêdekirina bandora tedbîran, û
Alîkariya darayî, teknîkî, û yasayî ji bo alîkariya welatên pêşkeftî ku sozên xwe bicîh bînin.

Têkiliya medyayê: Patricia Roy: [email parastî], +34 696 905 907.

Shark Advocates International projeyek ne-qezencê ya Weqfa Ocean e ku ji bo ewlekirina polîtîkayên bingeh-zanistî yên ji bo şeqe û tîrêjan veqetandî ye. www.sharkadvocates.org

Daxuyaniya Çapemeniyê ya Pêvek:

Sharks Ahead Rapor

Monaco, 13ê Kanûna Pêşîn, 2018. Îro Shark Advocates International (SAI) Sharks Ahead derxist, raporek eşkere dike ku welat li ser berpirsiyariyên xwe yên ji bo parastina cureyên şorkan û tîrêjan bi rêya Peymana li ser Cureyên Koçber (CMS) kêm in. Shark Trust, Project AWARE, û Defenders of Wildlife bi SAI re hevkariyê dikin di hewildanên ji bo pêşvebirina pêkanîna rast a van pabendiyên parastinê de û rapora SAI pejirandiye. Pisporên Shark ji van rêxistinan di derbarê encamên raporê de daxuyaniyên jêrîn pêşkêş dikin:

"Em bi taybetî ji ber kêmbûna pêşkeftinê ji bo parastina makoyên kurtebirî yên xedar ji nêçîra zêde bi fikar in," got Ali Hood, Rêvebirê Parastinê ji bo Shark Trust. "Deh sal piştî navnîşa wan a li ser CMS Pêveka II, ev şûşê pir koçber hîn jî li welatê ku herî zêde dadikeve: Spanya di bin kotayên masîgiriyê yên navneteweyî an tewra sînorên bingehîn de nîne. Em bang li Komîsyona Ewropî dikin ku di dawiya vê mehê de gavan bavêje - dema ku ew ji bo gelek celebên din ên bi nirx ên bazirganî kotayan danîn - û daketina makoya kurtefîlm a Atlantîka Bakur qedexe bike, wekî ku ji hêla zanyaran ve hatî pêşniyar kirin.

"Tîrêjên Mantayê ji ber qelsiya xweya xwerû, statûya wan wekî cureyên ku ji hêla Partiyên CMS-ê ve bi hişkî têne parastin, û populerbûna wan bi geştyaran re awarte ne," got Ian Campbell, Rêvebirê Siyasetê ya Projeya AWARE. "Mixabin, tîrêjên mantayê li welatên ku di heman demê de soz dane ku wan biparêzin û dikarin piştgirî bidin ekoturîzma deryayî bi qanûnî têne masîgirtin. Welatên wekî Seychelles di warê aborî de ji tûrîzma manta-based sûd werdigirin lê dîsa jî dikarin ji bo pêşxistina tedbîrên parastina neteweyî yên ji bo mantayan wekî beşek ji stratejiyên pêşkeftina 'aboriya şîn' pir zêde bikin."

Alejandra Goyenechea, Şêwirmendê Pilebilind ê Navneteweyî ji bo Parêzvanên Jiyana Kovî, got: "Ev rapor xemgîniya me ya demdirêj a ji ber berdewamiya masîgiriya çakûçên di xetereyê de eşkere dike." "Em ji Kosta Rîkayê daxwaz dikin ku bi DY û YE re hevkariyê bike li ser hewildanên ji bo damezrandina parastên çeqûçên herêmî yên ji bo rojhilata Pasîfîkê ya tropîkal û gazî wan dikin ku beşdarî Panama û Honduras bibin da ku sozên xwe yên ji bo hemî şûşeyên koçber û tîrêjên ku di bin CMS de hatine navnîş kirin bicîh bînin."

Daxuyaniya çapameniyê ya SAI-yê bi girêdana rapora tevahî, Sharks Ahead: Rastkirina Potansiyela Peymana Li ser Cureyên Koçber ji bo Parastina Elasmobranchs, li vir hatî şandin: https://bit.ly/2C9QrsM