Table of Contents

1. Pêşkêş
2. Paşnavê Mafên Mirovan û Okyanûsê
3. Yasa û qanûn
4. IUU Masîgirtin û Mafên Mirovan
5. Rêbernameyên Vexwarina Deryayê
6. Jicîhûwarkirin û Bêdestûrkirin
7. Rêveberiya Okyanûsê
8. Şikandina keştiyan û binpêkirina mafên mirovan
9. Pêşniyarên Çareseriyê

1. Pêşkêş

Mixabin binpêkirina mafên mirovan ne tenê li bejahiyê di behrê de jî pêk tê. Qaçaxçîtiya mirovan, gendelî, îstîsmar, û binpêkirinên din ên neqanûnî, ligel nebûna polîs û pêkanîna rast a qanûnên navneteweyî, rastiya xemgîn a gelek çalakiyên deryayê ye. Ev hebûna her ku diçe zêde dibe ya binpêkirinên mafên mirovan li deryayê û xirabkirina rasterast û nerasterast a deryayê bi hev re dimeşin. Çi di forma nêçîra neqanûnî de be, çi jî bi darê zorê revîna neteweyên atolyeya nizm ji bilindbûna asta deryayê be, okyanûs ji sûcan tije dibe.

Bikaranîna me ya nebaş a çavkaniyên deryayê û zêdebûna hilberîna karbonê tenê hebûna çalakiyên deryaya neqanûnî girantir kiriye. Guhertina avhewayê ya ku ji hêla mirovan ve hatî çêkirin bûye sedema germbûna germahiya deryayê, bilindbûna asta deryayê û bilindbûna bahozan, ku civakên deryayî neçar dike ku ji malên xwe birevin û bi alîkariya darayî an navneteweyî ya hindiktirîn debara jiyanê li deverek din bigerin. Masîgiriya zêde, wekî bersivek li ser daxwaziya zêde ya ji bo xwarinên deryayê yên erzan, masîgirên herêmî neçar kiriye ku dûrtir bigerin da ku stokên masî yên bikêr bibînin an jî bi mûçeyek hindik an bêpere li keştiyên masîgiriyê yên neqanûnî siwar bibin.

Nebûna sepandin, rêzikname û çavdêriya deryayê ne mijarek nû ye. Ew ji bo saziyên navneteweyî yên ku hin berpirsiyariya çavdêriya okyanûsê digirin, domdar bûye. Wekî din, hukûmet berdewam dikin ku berpirsiyariya kêmkirina emelê paşguh bikin û piştgirî bidin van neteweyên winda.

Yekem gava ji bo dîtina çareseriyekê ji binpêkirinên mafên mirovan ên zêde yên li ser deryayê re hişyarî ye. Li vir me hin çavkaniyên çêtirîn ên têkildarî mijara mafên mirovan û deryayê berhev kirine.

Daxuyaniya me ya li ser Karê Bi darê zorê û qaçaxçitiya mirovan di sektora masîvaniyê de

Bi salan e, civaka deryayî her ku diçe hay jê bûye ku masîgir ji binpêkirina mafên mirovan li ser keştiyên masîgiriyê mexdûr dimînin. Karker di bin tehdîda zorê yan jî bi darê zorê, bi saetên dirêj bi mûçeyeke pir kêm, neçar dimînin ku karên dijwar û carinan xeternak bikin, di encamê de îstismara laşî û derûnî û heta mirinê jî çêdibe. Wekî ku ji hêla Rêxistina Kedê ya Navneteweyî ve hatî ragihandin, girtina masiyan di cîhanê de yek ji wan rêjeyên herî bilind ên kuştina pîşeyî ye. 

Li gorî Protokola Bazirganiyê ya Neteweyên Yekbûyî, bazirganiya mirovan sê hêmanan pêk tîne:

• leşkerkirina xapînok an xapînok;
• çûnûhatina ber bi cîhê îstîsmarê ve hêsan kir; û
• îstîsmarkirina li cihê.

Di sektora masîvaniyê de, karê bi darê zorê û bazirganiya mirovan hem mafên mirovan binpê dike û hem jî domdariya okyanûsê dixe xeterê. Ji ber pêwendiya her duyan, nêzîkatiyek piralî hewce ye û hewildanên ku tenê li ser şopandina zincîra peydakirinê ne bes in. Gelek ji me li Ewropa û Dewletên Yekbûyî jî dibe ku wergirên xwarinên deryayê yên ku di bin şert û mercên keda mecbûrî de hatine girtin bibin. Yek analîz ji îtxalata xwarinên deryayê ji Ewropa û Dewletên Yekbûyî re destnîşan dike ku dema ku masiyên îthalkirî û yên ku li hundur têne girtin di bazarên herêmî de werin berhev kirin, xetera kirîna xwarinên deryayê yên ku ji ber karanîna koletiya nûjen qirêj bûne bi qasî 8.5 qat zêde dibe, li gorî masiyên ku li hundur têne girtin.

Weqfa Ocean bi xurtî piştgirî dide Rêxistina Xebatê ya Navneteweyî "Bernameya Çalakiya Gerdûnî ya li dijî karkirina bi darê zorê û bazirganiya masîgiran li deryayê" (GAPfish), ku di nav 

• Pêşxistina çareseriyên domdar ji bo pêşîgirtina li binpêkirinên mafên mirovan û kedê yên masîgiran di dewletên werzîş û derbasbûnê de;
• Zêdekirina kapasîteya dewletên alê ji bo ku li ser keştiyên ku ala xwe dadigirin tevbigerin bi qanûnên navneteweyî û neteweyî re ji bo pêşîgirtina li karkirina bi zorê;
• Zêdebûna kapasîteya dewletên portê ji bo çareserkirin û bersivdana rewşên keda bi darê zorê di masîgirtinê de; û 
• Avakirina bingehek xerîdar a zanatir a karkirina bi darê zorê di masîvaniyê de.

Ji bo ku di sektora masîvaniyê de keda bi darê zorê û qaçaxçîtiya mirovan neyê domandin, Weqfa Ocean dê bi (1) saziyên ku dibe ku di xebatên wan de xetereyek koletiya nûjen heye re hevkarî neke an bixebite, li ser bingeha agahdariya ji Indeksa Koletiya Gerdûnî. di nav çavkaniyên din de, an jî bi (2) saziyên ku xwedan pabendbûnek gelemperî ya xwenîşandanî ne ji bo zêdekirina şopandin û zelaliyê li seranserê zincîra peydakirina xwarinên deryayê. 

Lêbelê, pêkanîna qanûnî li seranserê deryayê dijwar dimîne. Lêbelê, di van salên dawî de teknolojiyên nû têne bikar anîn da ku keştiyan bişopînin û bi awayên nû li dijî bazirganiya mirovan şer bikin. Piraniya çalakiya li ser deryayên bilind di sala 1982-an de tê Qanûna Deryayê ya Neteweyên Yekbûyî ku bi qanûnî karanîna derya û okyanûsê ji bo berjewendiya kesane û hevpar diyar dike, bi taybetî, ew herêmên aborî yên taybetî, mafên azadiya-navîgasyonê ava kir, û Desthilatdariya Navnetewî ya Deryayê ava kir. Di van pênc salên dawî de, ji bo a Daxuyaniya Cenevre ya Mafên Mirovan li Deryayê. Ji 26ê Sibatê ve^th, 2021 guhertoyek dawî ya Daxuyaniyê di binê çavan de ye û dê di mehên pêş de were pêşkêş kirin.

2. Paşnavê Mafên Mirovan û Okyanûsê

Vithani, P. (2020, Kanûn 1). Têkoşîna Binpêkirina Mafên Mirovan Ji bo Jiyana Berdewam a li Derya û Erdê Krîtîk e. Foruma Aborî ya Cîhanê.  https://www.weforum.org/agenda/2020/12/how-tackling-human-rights-abuses-is-critical-to-sustainable-life-at-sea-and-on-land/

Okyanûsa mezin e ku ew ji polîs re pir dijwar e. Ji ber vê yekê çalakiyên neqanûnî û neqanûnî berbelav dibin û gelek civakên li çaraliyê cîhanê bandorek li ser aboriyên xwe yên herêmî û jîyana kevneşopî dibînin. Ev nivîsandina kurt ji bo pirsgirêka binpêkirina mafên mirovan di masîgiriyê de danasînek di asta bilind a hêja de peyda dike û çareseriyên wekî zêdebûna veberhênana teknolojîk, zêdekirina çavdêriyê, û hewcedariya çareserkirina sedemên bingehîn ên masîgiriya IUU pêşniyar dike.

Wezareta Dewletê. (2020). Rapora Bazirganiya Mirovan. Wezareta Derve ya Ofîsa Çavdêrî û Têkoşîna Li Dijî Qaçaxçîtiya Mirovan. PDF. https://www.state.gov/reports/2020-trafficking-in-persons-report/.

Rapora Bazirganiya Mirovan (TIP) raporek salane ye ku ji hêla Wezareta Karên Derve ya Dewletên Yekbûyî ve tê weşandin û tê de analîzek li ser bazirganiya mirovan li her welatek heye, sozên pratîkên ji bo tekoşîna li dijî qaçaxçîtiyê, çîrokên mexdûran û meylên heyî hene. TIPê Burma, Haîtî, Tayland, Taywan, Kamboçya, Endonezya, Koreya Başûr, Çîn wekî welatên ku di sektora masîgiriyê de bi qaçaxçîtî û karê bi darê zorê re mijûl dibin destnîşan kir. Hêjayî bîrxistinê ye ku rapora TIP ya 2020-an Tayland wekî Rêjeya 2-ê hatî veqetandin, di heman demê de, hin komên parêzvanî amaje dikin ku divê Tayland di Lîsteya Çavdêriyê ya Tier 2 de were daxistin ji ber ku wan têra xwe nekiriye ji bo şerkirina qaçaxçîtiya karkerên koçber.

Urbina, I. (2019, 20 Tebax). Okyanûsa Outlaw: Rêwîtiyên Li Ser Sînorê Dawî yê Untamed. Koma Weşanxaneya Knopf Doubleday.

Okyanûs pir mezin e ku polîs bi deverên mezin ên ku desthilatdariya navneteweyî ya zelal tune ne. Gelek ji van herêmên mezin ji qaçaxçiyan bigire heya korsanan, ji qaçaxçiyan bigire heya kirêdaran, ji nêçîrvanan bigire heya koleyên kelepçekirî mêvandarê sûcên berfireh in. Nivîskar, Ian Urbina, dixebite ku balê bikişîne ser pevçûnên li Asyaya Başûr-rojhilatê, Afrîka û derveyî. Pirtûka Outlaw Ocean li ser bingeha raporên Urbina ji bo New York Times-ê ye, gotarên bijartî dikarin li vir bibînin:

1. "Stowaways û sûcên li ser keştiyek Scofflaw." The New York Times, 17 Tîrmeh 2015.
   Ev gotar wekî nêrînek li ser cîhana bêqanûnî ya deryayên behre xizmet dike, li ser çîroka du keştiyên li ser keştiya Dona Liberty disekine.
2.  "Kuştina li Deryayê: Di Vîdyoyê de Hat Girtin, Lê Kujer Azad Dibin." The New York Times, 20 Tîrmeh 2015.
   Dîmenên çar zilamên bêçek ku ji ber sedemên hîn ne diyar li nîvê deryayê tên kuştin.
3. ""Kulên Deryayê:" Bêbextiya Mirovan a ku Ajalan û Heywanan Dixwe." The New York Times, 27 Tîrmeh 2015.
   Hevpeyvînên zilamên ku ji ber koletiyê li keştiyên masîgiriyê reviyane. Ew lêdana xwe vedibêjin û xerabtir jî ji bo nêçîra ku dê bibe xwarina heywanan û xwarina heywanan tê avêtin.
4. "Trawlerek Renegade, 10,000 Mile ji hêla Vigilantes ve hatî nêçîr kirin." The New York Times, 28 Tîrmeh 2015.
   Ji nûve jimartina 110 rojên ku endamên rêxistina hawirdorê, Sea Shepherd, li pey keştiyek ku ji ber nêçîra neqanûnî navdar e.
5.  “Li bejahiyê hatine xapandin û deyndar, îstismarkirin an jî li deryayê hatine hiştin. ” The New York Times, 9 Mijdar 2015.
   "Ajansên mêrtiyê" yên neqanûnî gundiyên li Fîlîpînan bi sozên derewîn ên mûçeyên bilind dixapînin û wan dişînin keştiyên ku ji ber ewlehiya xirab û qeydên kedê navdar in.
6. "Maritime 'Repo Men': Çarçoveya Dawîn Ji bo Keştiyên Dizî." New York Times, 28 Kanûn 2015.
   Her sal bi hezaran keştî têne dizîn, û hin jî bi karanîna alkol, fahîşe, bijîjkên sêrbaz û celebên din ên xapandinê têne peyda kirin.
7. "Palau li dijî nêçîrvanan." Kovara New York Times, 17 Sibat 2016.
   Paula, welatek veqetandî, ku bi qasî Philadelphia-yê ye, berpirsiyar e ku li herêmek ku bi supertrawler, fîloyên nêçîrvanan ên ku ji hêla dewletê ve hatine destekkirin, torên dravê yên kîlometre dirêj û seyrangehên masî yên ku bi navê FAD-ê têne nasîn, nobedariya okyanûsek bi qasî Fransa ye. . Nêzîkatiya wan a êrîşkar dibe ku standardek ji bo bicihanîna qanûnê li deryayê destnîşan bike.

Tickler, D., Meeuwig, JJ, Bryant, K. et al. (2018). Koletiya nûjen û Pêşbaziya Masiyan. Têkiliyên Niştimanî Vol. 9,4643 https://doi.org/10.1038/s41467-018-07118-9

Di van çend deh salên dawî de meylek kêmbûna vegerê di pîşesaziya masîgiriyê de heye. Bi karanîna Endeksa Koletiya Gerdûnî (GSI), nivîskar arguman dikin ku welatên ku binpêkirinên kedê yên belgekirî ne di heman demê de astên bilind ên masîgiriya avên dûr û raporkirina girtina belengaz parve dikin. Di encama kêmbûna vegerê de, delîlên binpêkirinên giran ên kedê û koletiya nûjen hene ku karkeran îstismar dikin da ku lêçûn kêm bikin.

Associated Press (2015) Lêpirsîna Associated Press li ser koleyên li deryayê li Asyaya Başûr-rojhilatê, rêzefîlmek ji deh beşan. [fîlm]. https://www.ap.org/explore/seafood-from-slaves/

Lêpirsîna Associated Press yek ji yekem lêkolînên zexm bû li ser pîşesaziya xwarinên deryayê, li Dewletên Yekbûyî û derveyî. Di heyama hejdeh mehan de, çar rojnamevanên bi The Associated Press re keştî dişopandin, koleyan dişopandin, û kamyonên sarincokê dişopandin da ku kiryarên xirabkar ên pîşesaziya masîgiriyê li Asyaya Başûr-rojhilatê eşkere bikin. Lêpirsîn rê li ber berdana zêdetirî 2,000 koleyan û berteka tavilê ya firotgehên mezin û hukûmeta Endonezyayê girt. Çar rojnamevanan ji ber xebatên xwe di Sibata 2016an de Xelata George Polk ya Nûçegihana Biyanî bi dest xistin. 

Mafên Mirovan li Deryayê. (2014). Mafên Mirovan li Deryayê. London, Keyaniya Yekbûyî. https://www.humanrightsatsea.org/

Mafên Mirovan li Deryayê (HRAS) wekî platformek bingehîn a mafên mirovan a serbixwe ya deryayî derketiye holê. Ji destpêka destpêkirina wê di 2014 de, HRAS bi tundî ji bo zêdekirina pêkanîn û berpirsiyariya bendên bingehîn ên mafên mirovan di nav deryavan, masîgir û jiyanên din ên okyanûsê de li çaraliyê cîhanê parêzvanî kiriye. 

Fishwise. (2014, Adar). Trafficked II - Kurteyek Nûvekirî ya Binpêkirina Mafên Mirovan di Pîşesaziya Deryayê de. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Trafficked_II_FishWise_2014%20%281%29.compressed.pdf

Trafficked II ji hêla FishWise ve li ser pirsgirêkên mafên mirovan ên di zincîra peydakirina xwarinên deryayê de û kêşeyên ji bo reformkirina pîşesaziyê de nêrînek giştî peyda dike. Ev rapor dikare bibe amûrek ji bo yekkirina NGOyên parastinê û pisporên mafên mirovan.

Treves, T. (2010). Mafên Mirovan û Qanûna Deryayê. Berkeley Kovara Hiqûqa Navneteweyî. Cild 28, Hejmar 1. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Human%20Rights%20and%20the%20Law%20of%20the%20Sea.pdf

Nivîskar Tillio Treves Qanûna Deryayan ji hêla hiqûqa mafên mirovan ve dinirxîne ku destnîşan dike ku mafên mirovan bi Qanûna Deryayê re têkildar in. Treves di dozên qanûnî re derbas dibe ku delîlên ji bo pêwendiya Qanûna Deryayê û mafên mirovan peyda dikin. Ew gotarek girîng e ji bo kesên ku lê digerin ku dîroka qanûnî ya li pişt binpêkirinên heyî yên mafên mirovan fam bikin ji ber ku ew dixe nav çarçoweyê ka Qanûna Deryayan çawa hate afirandin.

3. Yasa û qanûn

Komîsyona Bazirganiya Navneteweyî ya Dewletên Yekbûyî. (2021, Sibat). Xwarinên Deryayî yên ku bi Masîgiriya Neqanûnî, Neraportkirî û Neیrêkûpêk hatine wergirtin: Importên Dewletên Yekbûyî û Bandora Aborî li ser Masîgiriya Bazirganî ya Dewletên Yekbûyî. Weşana Komîsyona Bazirganiya Navneteweyî ya Dewletên Yekbûyî, Hejmar 5168, Lêkolîn Hejmar 332-575. https://www.usitc.gov/publications/332/pub5168.pdf

Komîsyona Bazirganî ya Navneteweyî ya Dewletên Yekbûyî dît ku nêzî 2.4 mîlyar dolar xebata îtxalata xwarinên deryayê ji masîgiriya IUU di sala 2019-an de tê wergirtin, di serî de kêzikên melevaniyê, mêşên çolê, tûna zer, û squîdî. Hin hinardekarên sereke yên îthalata IUU-ya girtina deryayî ji Çîn, Rûsya, Meksîka, Vîetnam û Endonezyayê ne. Ev rapor analîzek bêkêmasî ya masîgiriya IUU bi taybetî binpêkirinên mafên mirovan li welatên çavkaniya îthalata xwarinên deryayê yên Dewletên Yekbûyî peyda dike. Nemaze, raporê dît ku 99% ji fîloya DWF ya Chineseînî ya li Afrîkayê tê texmîn kirin ku hilbera masîgiriya IUU ye.

Rêveberiya Neteweyî ya Okyanûs û Atmosferê. (2020). Rapor ji Kongreyê re Bazirganiya Mirovan di Zincîra Dabînkirina Deryayê de, Beşa 3563 ya Qanûna Destûrnameya Parastina Neteweyî ya ji bo Sala Diravî 2020 (PL 116-92). Wezareta Bazirganî. https://media.fisheries.noaa.gov/2020-12/DOSNOAAReport_HumanTrafficking.pdf?null

Di bin rêberiya Kongreyê de, NOAA raporek li ser bazirganiya mirovan di zincîra peydakirina xwarinên deryayê de weşand. Di raporê de 29 welatên ku di sektora xwarinên deryayê de herî zêde di bin xetereya bazirganiya mirovan de ne. Pêşniyarên ji bo têkoşîna li dijî qaçaxçiya mirovan di sektora masîgirtinê de gihandina welatên navnîşkirî, pêşvebirina hewildanên şopandina gerdûnî û înîsiyatîfa navneteweyî ji bo çareserkirina qaçaxçîtiya mirovan, û xurtkirina hevkariyê bi pîşesaziyê re ji bo çareserkirina bazirganiya mirovan di zincîra peydakirina xwarinên deryayê de.

Greenpeace. (2020). Karsaziya Masî: Çawa Veguhastina li Deryayê Masîgiriya Neqanûnî, Neragihandî û Bêrêkûpêk ku Okyanûsa me wêran dike hêsan dike. Greenpeace International. PDF. https://www.greenpeace.org/static/planet4-international-stateless/2020/02/be13d21a-fishy-business-greenpeace-transhipment-report-2020.pdf

Greenpeace 416 keştiyên referansê yên "bi xeter" ên ku li ser deryayan dixebitin û masîgiriya IUU hêsan dikin destnîşan kir û di heman demê de mafên karkerên li ser keştiyê binpê dike. Greenpeace daneyên ji Global Fishing Watch bikar tîne da ku bi pîvanê nîşan bide ka fîloyên refikan çawa beşdarî veguheztinê dibin û alayên rehetiyê ji bo rêziknameyê û standardên ewlehiyê bikar tînin. Berdewamiya valahiyên rêveberiyê dihêle ku xeletiyên di avên navneteweyî de berdewam bikin. Rapor parêzvaniya Peymanek Okyanûsa Gerdûnî dike ku ji rêveberiya deryayê re nêzîkatiyek berfirehtir peyda bike.

Oceana. (2019, Hezîran). Masîgiriya Neqanûnî û Binpêkirinên Mafên Mirovan li Deryayê: Bikaranîna Teknolojiyê ji bo ronîkirina tevgerên gumanbar. 10.31230/osf.io/juh98. PDF.

Masîgiriya neqanûnî, neraporkirî û nerêkûpêk (IUU) ji bo birêvebirina masîgiriya bazirganî û parastina deryayê pirsgirêkek cidî ye. Her ku masîgiriya bazirganî zêde dibe, stokên masiyan wekî masîgiriya IUU kêm dibin. Rapora Oceana sê lêkolînên dozê vedihewîne, ya yekem li ser binavbûna keştiya Oyang 70 ya li peravên Zelanda Nû, ya duyemîn li ser keştiya Hung Yu keştiyek Taywanî, û ya sêyemîn keştiyek barhilgir a sarincokê Renown Reefer ku li peravên Somaliyê xebitî. Bi hev re van lêkolînên dozê piştgirî didin argumana ku pargîdaniyên xwedî dîrokek nelihevkirinê, dema ku bi çavdêriya qels û çarçoveyên qanûnî yên navneteweyî yên qels re werin berhev kirin, masîgiriya bazirganî ji çalakiya neqanûnî re xeternak dike.

Human Rights Watch. (2018, Çile). Zincîrên Veşartî: Binpêkirinên Maf û Karê Bi zorê Di Pîşesaziya Masîgiriyê ya Taylandê de. PDF.

Heya nuha, Tayland hîn gavên têr neavêtiye ku pirsgirêkên binpêkirina mafên mirovan di pîşesaziya masîgiriya Thai de çareser bike. Di vê raporê de keda bi darê zorê, şert û mercên xebatê yên nebaş, pêvajoyên îstihdamkirinê, û şertên bi pirsgirêk ên kar ên ku rewşên destdirêjiyê diafirînin belge dike. Digel ku ji weşandina raporê di sala 2018-an vir ve bêtir pratîk hatine saz kirin, lêkolîn ji bo her kesê ku eleqedar e ku di masîgiriya Taylandê de di derheqê Mafên Mirovan de bêtir fêr bibe xwendinek pêdivî ye.

Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (2017, 24 Çile). Rapor li ser Qaçaxçitiya Mirovan, Keda Bi darê zorê û Sûcên Masîgiriyê li Pîşesaziya Masîgiriyê ya Endonezyayê. Mîsyona IOM li Endonezyayê. https://www.iom.int/sites/default/files/country/docs/indonesia/Human-Trafficking-Forced-Labour-and-Fisheries-Crime-in-the-Indonesian-Fishing-Industry-IOM.pdf

Biryarnameyek hukûmetê ya nû ya ku li ser bingeha lêkolîna IOM-ê ya li ser bazirganiya mirovan li masîgiriyên Endonezyayê pêk tê dê binpêkirina mafên mirovan çareser bike. Ev raporek hevbeş a Wezareta Karûbarên Deryayî û Masîvaniyê ya Endonezyayê (KKP), Hêza Peywira Serokatî ya Endonezyayê ji bo Têkoşîna Masîgiriya Neqanûnî, Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (IOM) Endonezya, û Zanîngeha Coventry ye. Rapor pêşniyar dike ku dawî li bikaranîna Alayên Xwestinê ji hêla Keştiyên Piştgiriya Masîvanî û Masîgiriyê ve were, pergalên qeydkirina navneteweyî û nasnameya keştiyan baştir bike, li Endonezyayê û Taylandê şert û mercên xebatê çêtir bikin, û rêveberiya pargîdaniyên masîgiriyê zêde bikin da ku li gorî mafên mirovan tevbigerin, şopandin zêde bikin. û teftîşkirin, qeydkirina guncav ji bo koçberan, û hewildanên hevrêzî li seranserê dezgehên cihêreng.

Braestrup, A., Neumann, J., and Gold, M., Spalding, M. (ed), Middleburg, M. (ed). (2016, 6 Avrêl). Mafên Mirovan & Okyanûs: Koletî û şînka li ser te. Pirtûka Spî. https://oceanfdn.org/sites/default/files/SlaveryandtheShrimponYourPlate1.pdf

Ji hêla Fona Rêberiya Okyanûsê ya Weqfa Ocean ve hatî piştgirî kirin, ev kaxez wekî beşek ji rêzeçalakiya têkiliya di navbera mafên mirovan û okyanûsek saxlem de hate hilberandin. Wekî beşa duyemîn a rêzefîlmê, ev kaxeza spî binpêkirina hevgirtî ya sermaya mirovî û sermaya xwezayî vedikole ku piştrast dike ku mirovên li DY û Keyaniya Yekbûyî dikarin çar qat bi qasî pênc dehsal berê, û bi nîvê bihayê şîrmij bixwin.

Alifano, A. (2016). Amûrên Nû Ji Karsaziyên Deryayê re Ji bo Fêmkirina Rîskên Mafên Mirovan û Başkirina Lihevhatina Civakî. Fishwise. Seafood Expo Amerîkaya Bakur. PDF.

Pargîdanî ji bo binpêkirinên kedê her ku diçe di bin çavdêriya gelemperî de ne, ji bo çareserkirina vê yekê, Fishwise li 2016 Seafood Expo North America pêşkêş kir. Di pêşkêşiyê de agahî ji Fishwise, Humanity United, Verite, û Seafish hebûn. Bala wan li ser girtina çolê ya li deryayê ye û qaîdeyên biryara zelal pêşdixin û daneyên berdest ên gelemperî ji çavkaniyên verastkirî bikar tînin.

Fishwise. (2016, 7 Hezîran). NAVENDA NÛÇEYAN: Brîfînek li ser Qaçaxçîtiya Mirovan û Destdirêjiya Mirovan a Di Dabînkirina Şîndî ya Taylandê de. Fishwise. Santa Cruise, California. PDF.

Di destpêka salên 2010-an de Tayland di derbarê gelek dozên belgekirî yên şopandin û binpêkirinên kedê de di bin çavdêriyek zêde de ye. Bi taybetî, belgeyên mexdûrên qaçaxçî hene ku bi zorê li keştiyên dûrî bejê têne girtina masiyan ji bo xwarina masiyan, şert û mercên mîna koletiyê li navendên hilberîna masiyan, û îstismarkirina karkeran bi riya koletiya deynan û kardêran belgeyan diparêzin. Ji ber giraniya binpêkirinên mafên mirovan, aliyên cihêreng dest bi çalakiyê kirine da ku pêşî li binpêkirinên kedê di zincîreyên peydakirina xwarinên deryayê de bigirin, lêbelê, pêdivî ye ku bêtir were kirin.

Masîgiriya Neqanûnî: Kîjan Cureyên Masiyan ji Masîgiriya Neqanûnî û Neragihandî Metirsiya Herî Zêde Dide? (2015, Çiriya Pêşîn). Fona Cîhanî ya Cîhanê. PDF. https://c402277.ssl.cf1.rackcdn.com/publications/834/files/original/Fish_Species_at_Highest_Risk_ from_IUU_Fishing_WWF_FINAL.pdf?1446130921

Fona Jiyana Xwezayî ya Cîhanê dît ku zêdetirî 85% ji stokên masiyan dikare di xetereya girîng a masîgiriya neqanûnî, neragihandî û nerêkûpêk (IUU) de were hesibandin. Masîgiriya IUU li seranserê cure û herêman belav e.

Couper, A., Smith, H., Ciceri, B. (2015). Masîgir û Talanker: Dizî, Koletî û Masîgiriya li Deryayê. Pluto Press.

Ev pirtûk balê dikişîne ser îstismarkirina masî û masîgiran di pîşesaziyek gerdûnî de ku hindik guh dide parastin û mafên mirovan. Alastair Couper di sala 1999 de jî pirtûka, Voyages of Abuse: Seafarers, Human Rights, and International Shipping nivîsî.

Weqfa Dadweriya Jîngehê. (2014). Koletiya li deryayê: Berdewamiya dijwariya koçberên qaçaxçî li Pîşesaziya Masîgiriyê ya Taylandê. London. https://ejfoundation.org/reports/slavery-at-sea-the-continued-plight-of-trafficked-migrants-in-thailands-fishing-industry

Raporek ji hêla Weqfa Dadweriya Jîngehê ve hûrgulî li pîşesaziya xwarinên deryayê ya Taylandê û pêbaweriya wê ya li ser bazirganiya mirovan ji bo kedê digire. Ev rapora duyemîn e ji hêla EJF ve li ser vê mijarê, piştî ku Tayland hate guheztin nav Lîsteya Çavdêriya Tîre 3 ya Rapora Bazirganiya Mirovan a Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî. Ew yek ji baştirîn rapor e ji bo wan kesên ku hewl didin fêm bikin ka kaçaxçîtiya mirovan çawa bûye beşek mezin ji pîşesaziya masîgiriyê û çima hindik nehatiye kirin ku wê were sekinandin.

Field, M. (2014). The Catch: Çawa Pargîdaniyên Masîvaniyê koletî ji nû ve îcad kirin û okyanûsan talan kirin. AWA Press, Wellington, NZ, 2015. PDF.

Nûçegihanê demdirêj Michael Field destnîşan kir ku qaçaxçîtiya mirovan di nêçîra kotaya Zelanda Nû de eşkere dike, rola ku neteweyên dewlemend dikarin di domandina rola koletiyê di nêçîra zêde de bilîzin.

Neteweyên Yekbûyî. (2011) Di Pîşesaziya Masîgiriyê de Sûcên Organîzekirî yên Transneteweyî. Ofîsa Neteweyên Yekbûyî ya li ser Derman û Sûc. Viyana. https://oceanfdn.org/sites/default/files/TOC_in_the_Fishing%20Industry.pdf

Ev lêkolîna Neteweyên Yekbûyî li girêdana di navbera sûcên organîze yên transneteweyî û pîşesaziya masîgiriyê de dinêre. Ew gelek sedeman destnîşan dike ku pîşesaziya masîgiriyê ji sûcê organîze û awayên mimkun ên şerkirina wê qelsbûnê re xeternak e. Ew ji bo temaşevanek ji rêber û rêxistinên navneteweyî ye ku dikarin bi Neteweyên Yekbûyî re werin cem hev da ku li dijî binpêkirinên mafên mirovan ên ku ji ber sûcên organîze têne çêkirin şer bikin.

Agnew, D., Pearce, J., Pramod, G., Peatman, T. Watson, R., Beddington, J., û Pitcher T. (2009, Tîrmeh 1). Texmînkirina Rêjeya Masîgiriya Neqanûnî ya Cîhanê. PLOS One.  https://doi.org/10.1371/journal.pone.0004570

Nêzîkî sêyeka girtina xwarinên deryayê yên gerdûnî encama pratîkên masîgirtinê yên IUU ne ku her sal bi qasî 56 mîlyar lîre xwarinên deryayê ne. Asta bilind a masîgiriya IUU tê vê wateyê ku aboriya çaraliyê cîhanê her sal di navbera 10 û 23 mîlyar dolarî de zirarê dibîne. Welatên pêşkeftî herî zêde di xetereyê de ne. IUU pirsgirêkek gerdûnî ye ku bandor li beşek mezin a hemî xwarinên deryayê yên ku têne vexwarin kir û hewildanên domdariyê xirab kir û xirabkarkirina çavkaniyên deryayî zêde kir.

Conathan, M. û Siciliano, A. (2008) Pêşeroja Ewlekariya Deryayê - Têkoşîna Li Dijî Masîgiriya Neqanûnî û Xepêdana Deryayê. Navenda Pêşkeftina Amerîkî. https://oceanfdn.org/sites/default/files/IllegalFishing-brief.pdf

Qanûna Parastin û Rêvebiriya Masîgiriyê ya Magnuson-Stevens a sala 2006-an serkeftinek mezin bû, ji ber vê yekê ku masîgiriya zêde li avên Dewletên Yekbûyî bi bandor bi dawî bû. Lêbelê, Amerîkî hîn jî her sal bi mîlyonan ton xwarinên deryayê yên bêserûber têne girtin - ji derveyî.

4. IUU Masîgirtin û Mafên Mirovan

Task Force li ser Bazirganiya Mirovan di Masîgiriyê de li Avên Navneteweyî. (2021, Çile). Task Force li ser Bazirganiya Mirovan di Masîgiriyê de li Avên Navneteweyî. Rapor ji Kongreyê re. PDF.

Ji bo çareserkirina pirsgirêka mezinbûna bazirganiya mirovan di pîşesaziya masîgiriyê de, Kongreya Dewletên Yekbûyî lêpirsînek ferz kir. Encam hêzek kar a navsaziyê ye ku binpêkirinên mafên mirovan di sektora masîgiriyê de ji Cotmeha 2018-an heya Tebaxa 2020-an lêkolîn kir. Di raporê de 27 qanûn û pêşniyarên çalakiyê yên asta bilind hene, di nav de, dirêjkirina dadweriya ji bo karkirina bi darê zorê, destûrdayîna cezayên nû li ser kardêrên ku têne dîtin. bi sepandinên destdirêjiyê re mijûl dibin, xercên îstihdamkirina karkeran ên li ser keştiyên masîgiriyê yên Dewletên Yekbûyî qedexe dikin, pratîkên lêhûrbûna rast tevdigerin, saziyên armanckirî yên ku bi rêya cezayan ve bi qaçaxçiya mirovan ve girêdayî ne, amûrek kontrolkirina qaçaxçiya mirovan û rêbernameya referansê pêş dixin û qebûl dikin, berhevkirina daneyan, berhevkirin û analîzê xurt dikin. , û perwerdehiyê ji bo mufetîşên keştiyan, çavdêr û hevkarên biyanî pêşve bibin.

Wezareta Dadê. (2021). Tabloya Karbidestên Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Têkildar Bi Bazirganiya Mirovan di Masîgiriyê de li Avên Navneteweyî. https://www.justice.gov/crt/page/file/1360371/download

Tabloya Karbidestên Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Têkildar Bi Bazirganiya Mirovan Di Masîgiriyê de li Avên Navneteweyî çalakiyên ku ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve ji bo çareserkirina fikarên mafên mirovan di zincîra peydakirina xwarinên deryayê de hatine meşandin ronî dike. Rapor ji hêla Wezaretê ve tê dabeş kirin û li ser desthilatdariya her ajansê rêbernameyek peyda dike. Di tabloyê de Wezareta Dadê, Wezareta Kar, Wezareta Ewlekariya Navxweyî, Wezareta Bazirganî, Wezareta Derve, Ofîsa Nûnerê Bazirganiya Dewletên Yekbûyî, Wezareta Xezîneyê, û Karûbarê Dahata Navxweyî hene. Tablo di heman demê de agahdariya li ser ajansa federal, desthilatdariya birêkûpêk, celebê desthilatdariyê, ravekirin, û qada dadrêsiyê jî vedihewîne.

Mafên Mirovan li Deryayê. (2020, 1ê Adarê). Têbînîya Ragihandina Mafên Mirovan li Deryayê: Ma Prensîbên Rêbernameya 2011-an ên Neteweyên Yekbûyî di Pîşesaziya Deryayî de bi bandor dixebitin û bi hişkî têne sepandin.https://www.humanrightsatsea.org/wp-content/uploads/2020/03/HRAS_UN_Guiding_Principles_Briefing_Note_1_March_2020_SP_LOCKED.pdf

Prensîbên Rêbernameya 2011-an ên Neteweyên Yekbûyî li ser bingeha çalakiya pargîdanî û dewletê û ramana ku berpirsiyariya pargîdanî ye ku rêzgirtina mafên mirovan bigire, pêk tê. Ev rapor li deh salên dawîn dinêre û vekolînek kurt li ser herdu serkeftinan û warên ku divê werin sererast kirin ji bo bidestxistina parastin û rêzgirtina mafên mirovan pêşkêş dike. Rapor diyar dike ku nebûna yekitiya kolektîf a heyî û guhertina sîyasetê ya lihevhatî dijwar e û bêtir rêzikname û sepandin hewce ye. Agahiyên bêtir li ser 2011 Prensîbên Rêbernameya UN dikarin li vir werin dîtin.

Teh LCL, Caddell R., Allison EH, Finkbeiner, EM, Kittinger JN, Nakamura K., et al. (2019). Rola Mafên Mirovan Di Pêkanîna Deryaya Berpirsiyar a Civakî de. PLoS YEK 14 (1): e0210241. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0210241

Pêdivî ye ku prensîbên xwarinên deryayê yên bi berpirsiyariya civakî di bin berpirsiyariyên qanûnî yên zelal de bin û ji hêla kapasîteya têr û îradeya siyasî ve werin piştgirî kirin. Nivîskaran dît ku qanûnên mafên mirovan bi gelemperî mafên medenî û siyasî dinirxînin, lê ji bo çareserkirina mafên aborî, civakî û çandî rêyek dirêj heye. Bi kişandina li ser amûrên navneteweyî hukûmet dikarin polîtîkayên neteweyî derbas bikin da ku masîgiriya IUU ji holê rakin.

Neteweyên Yekbûyî. (1948). Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan. https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights

Danezana Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî standardek ji bo parastina mafên mirovan ên bingehîn û parastina wan a gerdûnî destnîşan dike. Belgeya ku ji heşt rûpelan pêk tê, dide zanîn ku hemû mirov azad û di rûmet û mafan de, bê cudahî, azad û wekhev ji dayik dibin, û di nav mafên din de, nabe di koletiyê de bên girtin, ne jî rastî kiryarên hovane, nemirovane, an jî biçûkxistinê bên. Deklerasyon îlhama heftê peymanên mafên mirovan girtiye, li zêdetirî 500 zimanan hatiye wergerandin û îro jî rêberiya siyaset û çalakiyan dike.

5. Rêbernameyên Vexwarina Deryayê

Nakamura, K., Bishop, L., Ward, T., Pramod, G., Thomson, D., Tungpuchayakul, P., û Srakaew, S. (2018, Tîrmeh 25). Dîtina koletiyê di zincîreyên dabînkirina deryayê de. Pêşveçûnên Zanistî, E1701833. https://advances.sciencemag.org/content/4/7/e1701833

Zincîra peydakirina xwarinên deryayê bi piraniya karkerên ku wekî taşeron an bi navbeynkar têne xebitandin pir perçe ye, ku destnîşankirina çavkaniyên xwarinên deryayê dijwar e. Ji bo çareserkirina vê yekê, lêkolîner çarçoveyek çêkirin û ji bo nirxandina xetereya keda bi darê zorê di zincîreyên peydakirina xwarinên deryayê de metodek pêş xistin. Çarçoveya pênc xalî, ku jê re tê gotin Screen Ewlehiya Kedê, dît ku hişmendiya şert û mercên kedê çêtir kiriye da ku pargîdaniyên xwarinê dikarin pirsgirêkê çareser bikin.

Bernameya Nereus (2016). Bernameya Agahdariyê: Masîgiriya koletiyê û Xwarina Deryaya Japonî. Weqfa Nippon - Zanîngeha British Columbia. PDF.

Keda bi zorê û koletiya nûjen di pîşesaziya masîgiriya navneteweyî ya îroyîn de pirsgirêkek berbiçav e. Ji bo agahdarkirina xerîdaran, Weqfa Nippon rêbernameyek çêkir ku celebên îstismarkirina kedê ya di masîgiriyê de li gorî welatê jêderê ronî dike. Ev rêberiya kurt welatên ku bi îhtîmalek mezin masiyên ku di hin xalên zincîra peydakirina xwe de hilbera keda bi zorê ne hinarde dikin ronî dike. Dema ku rêber ji xwendevanên Japonî re tê rêve kirin, ew bi Englishngilîzî tê weşandin û ji her kesê re eleqedar dibe ku bibe xerîdarek agahdartir agahdariya baş peyda dike. Sûcdarên herî xirab, li gorî rêber, Tayland, Endonezya, Vîetnam û Myanmar in.

Warne, K. (2011) Bila ew Shrimp Bixwin: Wendabûna Trajîk a Daristanên Baranê yên Deryayê. Island Press, 2011.

Hilberîna avhewa ya mêş ên gerdûnî zirarek girîng daye mangroyên peravê yên herêmên tropîkal û subtropîkal ên cîhanê - û bandorên neyînî li ser jîyana peravê û pirbûna heywanên deryayî dike.

6. Jicîhûwarkirin û Bêdestûrkirin

Ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî (2021, Gulan). Bêrêziya Kujer: Lêgerîn û Rizgarkirin û Parastina Koçberan li Deryaya Navîn a Navîn. Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî. https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Migration/OHCHR-thematic-report-SAR-protection-at-sea.pdf

Ji Çile 2019 heta Kanûna 2020 Ofîsa Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî bi koçber, pispor û aliyên peywendîdar re hevpeyvîn kir da ku kifş bike ka hin qanûn, polîtîka û pratîk çawa bandorek neyînî li ser parastina mafên mirovan a koçberan kiriye. Rapor balê dikişîne ser xebatên lêgerîn û rizgarkirinê dema ku koçber derbasî Lîbya û Behra Navîn a navendî dibin. Rapor piştrast dike ku nebûna parastina mafên mirovan ji ber sîstema têkçûyî ya koçberiyê bûye sedema mirina bi sedan mirinên di deryayê de. Welatên Deryaya Navîn divê dawî li polîtîkayên ku binpêkirinên mafên mirovan hêsan dikin an jî îmkan dikin biqedînin û divê pratîkên ku dê pêşî li mirina zêde ya koçberan di deryayê de bigirin bigirin.

Vinke, K., Blocher, J., Becker, M., Ebay, J., Fong, T., û Kambon, A. (2020, Îlon). Zeviyên Malê: Siyaseta Dewletên Giravê û Arşîpelajîk ji bo Tevgera Mirovan Di Çarçoveya Guherîna Avhewa de. Hevkariya Almanya. https://disasterdisplacement.org/portfolio-item/home-lands-island-and-archipelagic-states-policymaking-for-human-mobility-in-the-context-of-climate-change

Girav û herêmên peravê ji ber guherîna avhewayê bi guhertinên mezin re rû bi rû ne, di nav de: kêmbûna zeviyên çandiniyê, dûrbûn, windakirina axê, û pirsgirêkên alîkariya gihîştî di dema karesatan de. Ji ber van zehmetiyan gelek kes ji warên xwe koç dikin. Di raporê de lêkolînên dozê yên li ser Deryaya Rojhilat (Anguilla, Antigua & Barbuda, Dominica, û St. Lucia), Pasîfîk (Fiji, Kiribati, Tuvalu, û Vanuatu) û Fîlîpîn hene. Ji bo çareserkirina vê yekê, aktorên neteweyî û herêmî hewce ne ku polîtîkayên ji bo birêvebirina koçberiyê, plansazkirina veguheztinê, û çareserkirina jicîhûwariyê bipejirînin da ku pirsgirêkên potansiyel ên tevgera mirovan kêm bikin.

Peymana Çarçove ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (UNFCCC). (2018, Tebax). Di Pêvajoyên Navdewletî, Siyaset û Çarçoveyên Hiqûqî de Nexşeya Tevgera Mirovan (Koçberî, Jicîhûwarkirin û Veguheztina Plankirî) û Guhertina Avhewayê. Rêxistina Navneteweyî ya Koçberiyê (IOM). PDF.

Ji ber ku guherîna avhewayê bêtir mirovan neçar dike ku malên xwe biterikînin, pêvajo û pêkanînên qanûnî yên cihêreng derketine holê. Rapor çarçove û analîza ajandayên siyaseta navneteweyî û çarçoveyên qanûnî yên têkildarî koçberî, jicîhûwarkirin, û veguhestina plankirî peyda dike. Rapor encamek ji Peymana Çarçove ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê Task Force Li ser Jicîhûwarbûnê ye.

Greenshack Dotinfo. (2013). Penaberên Avhewa: Alaska li Edge wekî Niştecîhên Newtok ji bo rawestandina Ketina Gundê nav Deryayê pêşbaz dikin. [Fîlm].

Di vê vîdyoyê de çendek ji Newtok, Alaska, vedibêje ku guheztinên perestgeha xweya zikmakî vedibêje: bilindbûna asta deryayê, bahozên tund û guheztina şêwazên çûkên koçber. Ew hewcedariya xwe ya veguheztina li deverek ewletir û hundurîn nîqaş dikin. Lê belê ji ber aloziyên li ser wergirtina pêdawîstî û alîkariyê, bi salan e li benda veguhestinê ne.

Puthucherril, T. (2013, 22 Avrêl). Guhertin, Bilindbûna Asta Deryayê û Parastina Civakên Peravê yên Jicîhbûyî: Çareseriyên Mumkun. Global Journal of Comparative Law. Vol. 1. https://oceanfdn.org/sites/default/files/sea%20level%20rise.pdf

Guhertina avhewa dê bandorek kûr li ser jiyana bi mîlyonan bike. Ev kaxez du senaryoyên jicîhûwarkirinê yên ku ji ber bilindbûna asta deryayê çêdibin radixe ber çavan û diyar dike ku kategoriya "penaberên avhewa" xwedan helwestek qanûnî ya navneteweyî nîne. Ev kaxez ku wekî vekolînek qanûnê hatî nivîsandin, bi zelalî diyar dike ku çima kesên ku ji ber guheztina avhewa jicîhûwar bûne dê mafên xwe yên bingehîn ên mirovî negirin.

Weqfa Dadweriya Jîngehê. (2012). Neteweyek di bin xeterê de: Bandorên Guherîna Avhewa li ser Mafên Mirovan û Koçberiya Bi zorê li Bangladeşê. London. https://oceanfdn.org/sites/default/files/A_Nation_Under_Threat.compressed.pdf

Bangladeş ji ber zêdebûna nifûsa xwe û çavkaniyên kêm, di nav faktorên din de, ji guheztina avhewa pir xeternak e. Ev raporta Weqfa Dadweriya Jîngehê ji bo kesên ku di saziyên parastina herêmî û mafên mirovan de, û her weha rêxistinên navneteweyî de cîh digirin tê armanc kirin. Ew kêmbûna alîkarî û naskirina qanûnî ji bo 'penaberên avhewayê' rave dike û ji bo arîkariya lezgîn û amûrên nû yên qanûnî yên mecbûrî ji bo naskirinê parêzvan dike.

Weqfa Dadweriya Jîngehê. (2012). Cihek Mîna Malê Na - Ji bo Penaberên Avhewayê Ewle Naskirin, Parastin û Alîkarî. London.  https://oceanfdn.org/sites/default/files/NPLH_briefing.pdf

Penaberên avhewayê bi pirsgirêkên naskirin, parastin û bi giştî kêmbûna alîkariyê re rû bi rû dimînin. Ev kurtasî ji hêla Weqfa Dadweriya Jîngehê ve li ser kêşeyên ku rû bi rû dimînin nîqaş dike ku dê ne xwediyê kapasîteya ku bi şert û mercên xirabûna hawîrdorê re adapte bibin. Ev rapor ji bo temaşevanek gelemperî ye ku lê digere ku binpêkirinên mafên mirovan fam bike, mîna windabûna erd, ku ji ber guherîna avhewa pêk tê.

Bronen, R. (2009). Koçberiya Bi zorê ya Civakên Xwecihî yên Alaskan Ji ber Guherîna Avhewa: Afirandina Bersiva Mafên Mirovan. Zanîngeha Alaska, Bernameya Berxwedan û Adaptasyonê. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/forced%20migration%20alaskan%20community.pdf

Koçberiya bi darê zorê ji ber guherîna avhewayê bandorê li hin civakên herî xeternak ên Alaska dike. Nivîskar Robin Bronen hûrgulî dike ka hukûmeta eyaleta Alaska çawa bersiv daye koçberiya bi zorê. Kaxez ji bo kesên ku dixwazin li ser binpêkirinên mafên mirovan ên li Alaskayê fêr bibin nimûneyên mijarî peyda dike û çarçoveyek sazûmanî destnîşan dike ku bersivê bide koçberiya mirovî ya ji ber avhewa.

Claus, CA û Mascia, MB (2008, Gulan 14). Nêzîktêdayînek Mafên Taybetiyê Ji bo Têgihîştina Koçberiya Mirovan ji Herêmên Parastî: Doza Herêmên Parastî yên Deryayî. Biyolojiya Parastinê, Fona Cîhanî ya Cîhanê. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/A%20Property%20Rights%20Approach%20to% 20Understanding%20Human%20Displacement%20from%20Protected%20Areas.pdf

Herêmên Parastinê yên Deryayî (MPA) ji bo gelek stratejiyên parastina cewherî û hem jî wesîleyek ji bo pêşkeftina civakî ya domdar û çavkaniyek lêçûnên civakî ji bilî stratejiyên parastina cihêrengiya biyolojîkî navendî ne. Bandorên ji nû ve veqetandina mafên çavkaniyên MPA-yê di nav komên civakî de û di nav komên civakî de cûda dibe, di civakê de, di şêwazên karanîna çavkaniyê de û di jîngehê de guhertinan çêdike. Ev gotar deverên parastî yên deryayî wekî çarçoveyek bikar tîne da ku bandorên ji nû ve veqetandina mafên ku dibe sedema jicîhûwarkirina gelên herêmî lêkolîn bike. Ew tevlihevî û nakokiya li dora mafên milkiyetê ji ber ku ew bi jicîhûwariyê ve girêdayî ne rave dike.

Alisopp, M., Johnston, P., and Santillo, D. (2008, Çile). Zehfkirina Pîşesaziya Aquaculture li ser Domdariyê. Têbînî Teknîkî ya Laboratoriyên Greenpeace. PDF. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Aquaculture_Report_Technical.pdf

Pêşveçûna avhewayê bazirganî û zêdebûna rêbazên hilberînê bûye sedema bandorên neyînî yên li ser jîngehê û civakê. Ev rapor ji bo kesên eleqedar bi têgihîştina tevliheviya pîşesaziya avjeniyê ye û mînakên pirsgirêkên ku bi hewldana çareseriyek qanûnî ve girêdayî ne peyda dike.

Lonergan, S. (1998). Rola Xerabûna Jîngehê di Jicihkirina Nifûsê de. Rapora Projeya Guherîna Jîngehê û Ewlekariyê, Hejmar 4: 5-15.  https://oceanfdn.org/sites/default/files/The%20Role%20of%20Environmental%20Degradation% 20in%20Population%20Displacement.pdf

Hejmara mirovên ku ji ber xirabûna jîngehê koçber bûne pir e. Ji bo ravekirina faktorên tevlihev ên ku dibin sedema gotinek weha, ev rapor komek pirs û bersivan li ser tevgerên koçberiyê û rola jîngehê pêşkêş dike. Kaxez bi pêşniyarên siyasetê bi giranî li ser girîngiya pêşkeftina domdar wekî navgînek ji bo ewlehiya mirovan bi dawî dibe.

7. Rêveberiya Okyanûsê

Gutierrez, M. and Jobbins, G. (2020, 2 Hezîran). Fîloya Masîvaniyê ya Avê Dûr a Chinaînê: Pîvan, Bandor, û Rêvebir. Enstîtuya Pêşveçûna Derveyî Welat. https://odi.org/en/publications/chinas-distant-water-fishing-fleet-scale-impact-and-governance/

Kêmbûna stokên masiyên xwemalî dibe sedem ku hin welat hê bêtir rêwîtiyê bikin da ku daxwazên zêde yên xwarinên deryayê bicîh bînin. Herî mezin ji van fîloyên avê yên dûr (DWF) fîloya Çînê ye, ku xwedî DWF ye ku hejmara wê nêzî 17,000 keştî ye. Di raporeke dawî de hat dîtin ku ev fîloya 5 heta 8 qat ji ya ku berê hatibû ragihandin mezintir bû û bi kêmî ve 183 keştî dihatin guman kirin ku tevlê bûne. di masîgiriya IUU de. Trawler keştiyên herî gelemperî ne, û bi qasî 1,000 keştiyên çînî ji bilî Chinaînê li welatên din hatine tomar kirin. Zêdetir şefafbûn û rêvebirin û her weha rêzikname û sepandina hişktir hewce ne. 

Mafên Mirovan li Deryayê. (2020, 1 Tîrmeh). Mirinên Çavdêrê Masîgiriyê Li Deryayê, Mafên Mirovan û Rol û Berpirsiyarên Rêxistinên Masîgiriyê. PDF. https://www.humanrightsatsea.org/wp-content/uploads/2020/07/HRAS_Abuse_of_Fisheries_Observers_REPORT_JULY-2020_SP_LOCKED-1.pdf

Ne tenê fikarên mafên mirovan ên karkerên di sektora masîvaniyê de hene, ji bo Çavdêrên Masîgiriyê jî fikar hene ku ji bo çareserkirina binpêkirinên mafên mirovan ên li deryayê dixebitin. Rapor banga parastina baştir hem ji ekîba masiyan û hem jî ji Çavdêrên Masîgiriyê dike. Rapor lêkolînên domdar ên mirina Çavdêrên Masîgirtinê û awayên çêtirkirina parastinê ji bo hemî çavdêran ronî dike. Ev rapor di rêzenivîsê de yekem e ku ji hêla Mafên Mirovan li Deryayê ve hatî hilberandin, rapora duyemîn a rêzê, ku di Mijdara 2020-an de hate weşandin, dê balê bikişîne ser pêşniyarên çalak.

Mafên Mirovan li Deryayê. (2020, 11 Mijdar). Pêşniyarkirin û Siyaseta Ji Bo Piştgiriya Ewlehî, Ewlekarî û Xweşbûna Çavdêrên Masîgiriyê. PDF.

Mafên Mirovan li Deryayê rêzek raporan amade kir da ku fikarên çavdêrên masîgiriyê çareser bike di hewlekê de ku hişyariya gel bilind bike. Ev rapor balê dikişîne ser pêşnîyarên ji bo çareserkirina fikarên ku li seranserê rêzê hatine destnîşan kirin. Pêşniyar ev in: Daneyên pergalên şopandina keştiyan (VMS) yên berdest ên gelemperî, parastina çavdêrên masîgiran û bîmeya pîşeyî, peydakirina alavên ewlehiyê yên domdar, çavdêrî û çavdêrîkirina zêde, sepana mafên mirovan a bazirganî, raporkirina giştî, lêpirsînên zêde û zelal, û di dawiyê de jî çareserkirina feraseta bêcezabûna ji edaletê di asta dewletê de. Ev rapor şopandina Mafên Mirovan li Deryayê ye, Mirinên Çavdêrê Masîgiriyê Li Deryayê, Mafên Mirovan û Rol û Berpirsiyarên Rêxistinên Masîgiriyê di Tîrmeha 2020 de hate weşandin.

Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî. (2016, Îlon). Zivirandina Tîde: Bikaranîna Nûbûn û Hevkariyên Ji bo Têkoşîna Li Dijî Qaçaxçîtiya Mirovan di Sektora Deryayê de. Ofîsa Şopandin û Têkoşîna Li Dijî Qaçaxçîtiya Mirovan. PDF.

Wezareta Derve, di sala 2016-an de di raporta xwe ya Bazirganiya Mirovan de ragihand ku zêdetirî 50 welatan fikarên karkirina bi darê zorê di masîgirtin, hilberandina xwarinên deryayî, an çandiniya avî de ku bandorê li mêr, jin û zarokan dike li her deverê li seranserê cîhanê. Ji bo şerkirina vê yekê, gelek sazî û rêxistinên navneteweyî yên li Asyaya Başûr-rojhilatê dixebitin ku arîkariya rasterast peyda bikin, perwerdehiya civakê peyda bikin, kapasîteya pergalên dadweriyê yên cihêreng (tevî Tayland û Endonezya di nav de) baştir bikin, berhevkirina daneya rast-ê zêde bikin, û zincîreyên peydakirina berpirsiyartir pêşve bibin.

8. Şikandina keştiyan û binpêkirina mafên mirovan

Daems, E. and Goris, G. (2019). Durûtiya Peravên Baştir: Li Hindistanê Şikandina keştiyan, li Swîsreyê xwediyên keştiyan, li Belçîkayê lobiya. Platforma Keştiyên NGO. Kovara MO. PDF.

Di dawiya jiyana keştiyekê de, gelek keştî dişînin welatên pêşkeftî, dikevin behrê û diqelibin, tijî madeyên jehrî ne û li peravên Bengladeş, Hindistan û Pakistanê têne hilweşandin. Karkerên ku keştiyan dişkînin gelek caran destên xwe yên tazî di şert û mercên giran û jehrî de bikar tînin û hem zirarên civakî û hem jîngehê û qezayên kujer dikin. Bazara keştiyên kevn neşefaf e û pargîdaniyên keştiyê, ku gelek li Swîsre û welatên din ên Ewropî ne, pir caran erzantir dibînin ku keştiyan bişînin welatên pêşkeftî tevî zirarê. Armanca raporê ew e ku balê bikişîne ser mijara şikandina keştiyan û teşwîqkirina guhertinên polîtîkayê bike da ku binpêkirinên mafên mirovan ên li peravên keştiyên şikestinan çareser bike. Pêvek û ferhengoka raporê ji bo kesên ku dixwazin bêtir termînolojî û qanûnên têkildarî şikandina keştiyan fêr bibin destpêkek ecêb e.

Heidegger, P., Jenssen, I., Reuter, D., Mulinaris, N. and Carlsson, F. (2015). Ala Çi Cûdahiyek Dike: Çima Berpirsiyariya Xwediyên Keştiyê ji bo Piştrastkirina Vezîvirandina Keştiya Berdewam Pêdivî ye ku Ji Dadweriya Dewleta Ala re derbas bibe. Platforma Keştiyên NGO. PDF. https://shipbreakingplatform.org/wp-content/uploads/2019/01/FoCBriefing_NGO-Shipbreaking-Platform_-April-2015.pdf

Her sal zêdetirî 1,000 keştiyên mezin, di nav de tanker, keştiyên bargiran, keştiyên rêwiyan, û keştiyên neftê, têne firotin ji bo hilweşandinê 70% ji wan li Hindistan, Bangladeş, an Pakistanê diqede. Yekîtiya Ewropî yekane bazara herî mezin e ji bo şandina keştiyên dawiya jiyanê berbi şikandina keştiyên qirêj û xeternak. Digel ku Yekîtiya Ewropî tedbîrên birêkûpêk pêşniyar kiriye, gelek pargîdan van qanûnan bi qeydkirina keştiyê li welatek din bi qanûnên nermtir derbas dikin. Pêdivî ye ku ev kiryara guhartina ala gemiyê were guhertin û pêdivî ye ku bêtir amûrên qanûnî û darayî ji bo cezakirina pargîdaniyên keştiyê bêne pejirandin da ku binpêkirinên mafên mirovan û jîngehê yên peravên şikandina keştiyan rawestînin.

Heidegger, P., Jenssen, I., Reuter, D., Mulinaris, N., and Carlsson, F. (2015). Çi Cudahiya Ala Dike. Platforma Keştiyên NGO. Bruksel, Belçîka. https://oceanfdn.org/sites/default/files/FoCBriefing_NGO-Shipbreaking-Platform_-April-2015.pdf

Platforma Keştiyan şîret dike li ser qanûnên nû yên ku bi mebesta birêkûpêkkirina vezîvirandina keştiyan, ku li gorî rêzikên wekhev ên Yekîtiya Ewropî hatine çêkirin. Ew argûman dikin ku qanûnên ku li ser alayên rehetiyê (FOC) hatine damezrandin dê şiyana birêkûpêkkirina şikandina keştiyan ji ber qutiyên di hundurê pergala FOC de xera bike.

Lipman, Z. (2011). Bazirganiya Bermayiyên Xeterdar: Dadweriya Jîngehê Li hember Pêşkeftina Aborî. Dadwerî û Pêvajoya Hiqûqî ya Jîngehê, Zanîngeha Macquarie, Avusturalya. https://oceanfdn.org/sites/default/files/Trade%20in%20Hazardous%20Waste.pdf

Peymana Baselê, ku hewl dide veguhestina bermahiyên xeternak ji welatên pêşkeftî berbi welatên pêşkeftî yên ku şert û mercên xebatê yên ne ewledar dikin û bi giranî mûçeyên karkerên xwe kêm dikin rawestîne, mijara vê gotarê ye. Ew aliyên qanûnî yên ku bi rawestandina şikandina keştiyan ve girêdayî ne û dijwariyên hewldana pejirandina Peymanê ji hêla têra welatan ve rave dike.

Dann, B., Gold, M., Aldalur, M. and Braestrup, A. (edîtorê rêzenivîsê), Elder, L. (ed), Neumann, J. (eder). (2015, 4 Mijdar). Mafên Mirovan & Okyanûs: Şikandina Keştî û Toksîn.  Pirtûka Spî. https://oceanfdn.org/sites/default/files/TOF%20Shipbreaking%20White%20Paper% 204Nov15%20version.compressed%20%281%29.pdf

Ji hêla Fona Rêberiya Okyanûsê ya Weqfa Ocean ve hatî piştgirî kirin, ev kaxez wekî beşek ji rêzeçalakiya têkiliya di navbera mafên mirovan û okyanûsek saxlem de hate hilberandin. Wekî beşek yek ji rêzê, ev kaxeza spî metirsiyên keştiyek şikestî û nebûna hişmendî û polîtîkaya navneteweyî ji bo birêkûpêkkirina pîşesaziyek wusa mezin vedikole.

Federasyona Navneteweyî ya Mafên Mirovan. (2008). Zeviyên Zarokan: Keda Zarokan di Pîşesaziya Veguheztina Keştiyê de li Bangladeşê. Platforma Keştiyên NGO. PDF. https://shipbreakingplatform.org/wp-content/uploads/2018/08/Report-FIDH_Childbreaking_Yards_2008.pdf

Lêkolînerên ku di destpêka salên 2000-an de raporên birîndar û mirina karkeran vedikolin, dîtin ku çavdêr gelek caran hem di nav karkeran de hem jî bi awayekî aktîf di çalakiyên şikandina keştiyê de zarokan dibînin. Rapor - ku lêkolînek ji sala 2000-an dest pê kir û heya 2008-an berdewam kir - balê dikişîne ser hewşa şikandina keştiyê li Chittagong, Bangladesh. Wan dît ku zarok û ciwanên di bin 18 salî de %25 ji hemî karkeran pêk tînin û qanûnên navxwe yên çavdêriya demjimêrên xebatê, mûçeya kêmtirîn, tezmînat, perwerdehiyê, û temenê kêmtirîn kar bi rêkûpêk hatine paşguh kirin. Bi salan re guherîn bi riya dozên dadgehê ve tê, lê ji bo bicihanîna polêsên ku zarokên ku têne îstîsmarkirin diparêzin divê bêtir were kirin.

Greenpeace û Federasyona Navneteweyî ya Mafên Mirovan. (2005, Kanûn).Keştiyên Dawiya Jiyanê - Mesrefa Mirovî ya Şikestina Keştiyan.https://wayback.archive-it.org/9650/20200516051321/http://p3-raw.greenpeace.org/international/Global/international/planet-2/report/2006/4/end-of-life-the-human-cost-of.pdf

Rapora hevpar a Greenpeace û FIDH pîşesaziya şikandina keştiyan bi hesabên kesane yên karkerên keştiyên li Hindistan û Bangladeşê vedibêje. Ev rapor wekî banga çalakiyê ji bo kesên ku di pîşesaziya barkêşiyê de cih digirin tê armanc kirin ku rêzikname û polîtîkayên nû yên ku kiryarên pîşesaziyê birêve dibin bişopînin.

VEGEHA LÊKOLÎNÊ