Madenkirina Deryaya Kûr - Ezmûna Pasîfîkê

Pargîdaniya madenê ya Kanadayî Nautilus Minerals Inc., navûdengê xwe li ser derxistina yekem operasyona kana deryaya kûr (DSM) ya cîhanê xistiye stûyê. Deryaya Bismarck a li Papua Gîneya Nû wekî qada ceribandinê ya vê teknolojiya bêhempa hate destnîşan kirin. Gelek pargîdaniyên din - ji Japonya, Chinaîn, Kore, Keyaniya Yekbûyî, Kanada, DY, Almanya û Federasyona Rusya - li bendê ne ku bibînin ka Nautilus dikare bi serfirazî metalan ji binê deryayê bîne melzemeyê berî ku xwe biavêje. Wan berê destûrnameyên keşfê yên ku zêdetirî 1.5 mîlyon kîlometre çargoşe ji binê deryaya Pasîfîkê digire, derxistine. Wekî din, destûrnameyên keşfê naha jî deverên berfireh ên qatên deryaya Atlantîk û Okyanûsa Hindî vedigirin.

Ev hêrsa lêgerîna DSM di nebûna rejîmên birêkûpêk an deverên parastinê de ji bo parastina ekosîstemên bêhempa û hindik naskirî yên deryaya kûr û bêyî şêwirdarîya watedar bi civakên ku dê ji DSM-ê bandor bibin re çêdibe. Wekî din, lêkolîna zanistî ya li ser bandoran pir kêm dimîne û garantî nade ku tenduristiya civakên peravê û masîgiriyên ku ew pê ve girêdayî ne werin garantî kirin.

Kampanyaya Madenê ya Deryaya Kûr komeleyek rêxistin û hemwelatiyên ji Papua Gîneya Nû, Awustralya û Kanada ye ku ji bandorên muhtemel ên DSM-ê li ser ekosîstem û civakên deryayî û deryayî bi fikar e. Armanca kampanyayê bidestxistina razîbûna Azad, Pêşî û Agahdar ji civakên bandordar û sepandina prensîba tedbîrê ye.

Bi tenê em bawer dikin ku:

▪ Divê civakên bandordar di biryarên derbarê ka gelo divê kanên deryaya kûr pêşde biçin û ji bilî wan jî beşdar bibin. mafê vetokirina kanên pêşniyarkirî, Û ku
▪ Lêkolînek serbixwe verastkirî divê were meşandin da ku nîşan bide ku ne civak û ne jî ekosîstem dê bandorên neyînî yên demdirêj nebin - berî ku destûr bide destpêkirina madenê.

Pargîdaniyan eleqe nîşanî sê şêwazên DSM-ê nîşan dan - kanankirina kulîlkên kobalt, girêkên polîmetalîkî, û depoyên sulfîdên girs ên binê deryayê. Ew ya paşîn e ku bê guman ji karkerên madenê re ya herî balkêş e (ji hêla zinc, sifir, zîv, zêr, lîber û erdên hindik de dewlemend e) - û ya herî nakokî ye. Madenkirina sulfîdên girseya binê deryayê dibe ku bibe sedema zirara herî mezin a hawîrdorê û xetereyên herî mezin ên tenduristiyê ji bo civakên peravê û ekosîsteman.

Sulfîdên girs ên binê deryayê li dora hêlînên hîdrotermal têne çêkirin - kaniyên germ ên ku li ser zincîrên çiyayên volkanîkî yên binê avê derdikevin. Bi hezaran salan ewrên reş ên sulfîdên metal ji valahiyan derdiketin, di girên mezin de bi giranî bi mîlyonan ton rûniştin.

Impacts
Nautilus Minerals lîsansa yekem a cîhanê ya xebitandina kana deryaya kûr wergirt. Ew plan dike ku zêr û sifir ji sulfîdên girs ên binê deryayê li Deryaya Bismarck di PNG de derxîne. Cihê kanê Solwara 1 bi qasî 50 km dûrî bajarokê Rabaul li Rojhilatê Brîtanyaya Nû û 30 km dûrî peravê parêzgeha New Irelandrlanda ye. Kampanyaya DSM-ê di Mijdara 2012-an de nirxandinek okyanûsografî ya berfireh derxist ku destnîşan dike ku civakên peravê bi potansiyel di xetereya jehrîbûna metalên giran de ne ji ber kanî û herikînên li cîhê Solwara 1.[1]

Di derbarê bandorên muhtemel ên her kana deryaya kûr de pir hindik tê fêm kirin, bila bandorên berhevkirî yên gelek kanên ku dê werin pêşve xistin. Şert û mercên li dora hêlînên hîdrotermal ne mîna cîhên din ên gerstêrkê ne û ev yek bûye sedema ekosîstemên bêhempa. Hin zanyar bawer dikin ku hêlînên hîdrotermal cihê ku jiyana yekem li ser rûyê erdê dest pê kiriye. Ger wusa be, van hawîrdor û van ekosîstem dikarin li ser pêşkeftina jiyanê têgihiştinê peyda bikin. Em bi zor dest bi têgihiştina ekosîstemên deryaya kûr dikin ku ji %90 zêdetir cîhê deryayê digirin.[2]

Her operesyona madenê dê rasterast bi hezaran avabûnên avhewa yên hîdrotermal û ekosîstemên wan ên bêhempa tune bike - bi îhtîmalek pir rastîn ku celeb berî ku ew neyên naskirin tune bibin. Pir kes argûman dikin ku hilweşandina vekêşan tenê dê sedemek têr peyda bike ku projeyên DSM nepejirîne. Lê xetereyên ciddî yên din jî hene, wek jahrbûna potansiyel a metalan ku dibe ku riya xwe di zincîrên xwarinên deryayî de bibînin.

Lêkolîn û modelkirin hewce ne ku diyar bikin ka dê kîjan metal werin berdan, ew ê di kîjan formên kîmyewî de hebin, ew ê çiqasî rê li zincîreyên xwarinê bibînin, xwarinên deryayê yên ku ji hêla civakên herêmî ve têne xwarin dê çiqas qirêj bibin, û çi bandorên van metalên wê li ser masiyan girîngiya herêmî, neteweyî û herêmî hene.

Heta wê demê divê bi tedbîrek tedbîrî li ser keşfkirin û derxistina madenên behrê yên kûr rawestin.

Dengên civakê li dijî kana deryaya kûr
Banga rawestandina kana deryayê ya ceribandinê ya li Pasîfîkê zêde dibe. Civakên xwecihî yên li Papua Gîneya Nû û Pasîfîkê li dijî vê pîşesaziya serhedê diaxivin.[3] Ev tê de pêşkêşkirina daxwaznameyeke bi zêdetirî 24,000 îmzeyan ji hukûmeta PNG re tê xwestin ku hukûmetên Pasîfîkê rawestînin kanankirina ceribandî ya binê deryayê.[4]
Di dîroka PNG-ê de ti carî pêşnûmeyek pêşkeftinê dijberiyek wusa berfireh nekiriye - ji nûnerên civakên herêmî, xwendekar, serokên dêrê, rêxistinên nehikûmî, akademîsyen, karmendên dezgehên hukûmetê û parlamenterên neteweyî û parêzgehan.

Jinên Pasîfîk di konferansa navneteweyî ya Rio+20 de li Brezîlyayê peyama 'rawestandina kanan a binê behrê ya ceribandinê' pêşkêş kirin.[5] Dema ku li Zelanda Nû civakên li hev kom bûne ji bo ku li dijî kolandina qûmên xwe yên reş û deryayên wan ên kûr kampanya bikin.[6]
Di Adara 2013 de, Konferansa Dêran a Pasîfîkê ya 10-emîn Civata Giştî biryarek derxist ku hemî cûreyên ceribandina madenê li binê deryayê li Pasîfîkê rawestîne.[7]

Lêbelê, destûrnameyên lêgerînê bi rêjeyek tirsnak têne derxistin. Pêdivî ye ku bêtir deng werin bihîstin da ku xewna DSM-ê ne rastiyek bibe.

Bi me re bibin yek:
Bi şandina e-nameyê beşdarî navnîşa e-lîsteya kampanyaya Madenê ya Deryaya Kûr bibin: [email parastî]. Ji kerema xwe ji me re agahdar bikin ka hûn an rêxistina we dixwazin bi me re hevkariyê bikin.

Agahî
Malpera me: www.deepseaminingoutofourdepth.org
Raporên Kampanyayê: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
Youtube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

Çavkanî:
[1]Dr. John Luick, 'Nirxandina Fîzîkî ya Okyanûsografî ya Daxuyaniya Bandora Jîngehê ya Nautilus ji bo Projeya Solwara 1 - Vekolînek Serbixwe', Kampanyaya Kankirina Deryaya Kûr http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofourdepth.org/tag/petition/
[5] Rêxistinên Civakî yên Pasîfîkê Kampanyaya Okyanûsan li Rio+20, Karsaziya Giravê, 15ê Hezîran 2012, zêde dikin,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofourdepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Bang ji bo lêkolîna bandorê', Dawn Gibson, 11 Adar 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

Kampanyaya Madenê ya Deryaya Kûr projeyek Weqfa Ocean e