"Ne Zanistiya Bavê Min": Alanna Mitchell û ez bi Hêza Şanoyê û Okyanûsek Guherîn Dipeyivin

"Ger sibê her tişt li bejahiyê bimire, dê her tişt di deryayê de baş be. Lê heke her tişt di deryayê de bimira, dê her tiştê li bejê jî bimira.”

ALANNA MITCHELL | ROJNAMEVANÊ zanistî yê KANADÎ-XELAT BIKE

Alanna Mitchell li ser platformek reş a piçûk, di navenda çemberek spî ya bi kelpîçandî de bi qasî 14 metre bi dirêjahî radiweste. Li pişt wê, lewheyek çêlekek mezin a behrê, perçeyek kelpîçan û jêbirek heye. Li milê wê yê çepê, maseyeke bi şûşeyek sergirtî, cereke sîrke û yek qedehek av heye. 

Ez bi hevalên xwe yên temaşevan re, li ser kursiyek li qada REACH ya Navenda Kennedy, di bêdengiyê de temaşe dikim. Pêşangeha wan a COAL + ICE, pêşangehek wênekêşiya belgeyî ya ku bandora kûr a guheztina avhewa nîşan dide, qonaxê vedihewîne û qateyek erjeng li lîstika yek-jinî zêde dike. Li ser ekranek projektorek, agirek li ser zeviyek vekirî dibare. Ekranek din hilweşîna hêdî û guman a qeşayên li Antarktîkayê nîşan dide. Û di navenda her tiştî de, Alanna Mitchell radiweste û çîroka wê vedibêje ka wê çawa kifş kir ku okyanûs guhêrbar ji bo hemî jiyana li ser rûyê erdê vedihewîne.

"Ez ne lîstikvan im," Mitchell berî şeş demjimêran, di navbera kontrolên deng de, ji min re mikur tê. Em li ber yek ji ekranên pêşangehê radiwestin. Bahoza Irma ya di sala 2017-an de li Saint Martin diherike li pişt me, darên xurman ji ber bayê dihejin û otomobîl di bin lehiyek zêde de diherikin. Ew berevajiyek berevajî bêdeng û xweşbîniya Mitchell e.

Di rastiyê de, Mitchell Deryaya Nexweş: Okyanûsa Gerdûnî di Krîzê de qet nediviyabû ku bibe lîstik. Mitchell dest bi karê xwe yê rojnamevaniyê kir. Bavê wê zanyarek bû, ku li Kanadayê dewarên kronîk dinivîsand û xwendina Darwîn hîn dikir. Bi xwezayî, Mitchell bi awayê ku pergalên gerstêrka me dixebitîne meraq kir.

"Min dest bi nivîsandina li ser erd û atmosferê kir, lê min okyanûs ji bîr kiribû." Mitchell diyar dike. "Min bi têra xwe nizanibû ku ez fêhm bikim ku okyanûs perçeyek girîng a wê pergalê ye. Ji ber vê yekê gava ku min ew keşf kir, min tenê dest bi vê rêwîtiya bi salan a lêkolînê ya bi zanyaran re kir ku li ser okyanûsê çi qewimî." 

Vê vedîtinê bû sedem ku Mitchell pirtûka xwe binivîse Deryaya Nexweş di sala 2010 de, li ser kîmya guherî ya deryayê. Dema ku li ser gerê li ser lêkolîn û hewesa xwe ya li pişt pirtûkê nîqaş dikir, ew ket ber Gerînendeyê Hunerî Franco Boni. "Û wî got, hûn dizanin, 'Ez difikirim ku em dikarin wê bikin lîstikek." 

Di sala 2014 de, bi alîkariya Navenda Şanoyê, li Toronto, û hev-derhêner Franco Boni û Ravi Jain, Derya nexweş, şano, hate destpêkirin. Û di 22ê Adarê, 2022-an de, piştî çend salan gerê, Deryaya Nexweş debuta xwe li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê kir Navenda Kennedy li Washington, DC. 

Gava ku ez bi Mitchell re radiwestim û dihêlim dengê wê yê aram bi ser min de bişo - tevî bahoz li ser ekrana pêşangehê ya li pişt me - ez li ser hêza şanoyê difikirim ku hêviyê bihêle, tewra di demên kaosê de. 

Mitchell dibêje: "Ew formek hunerî ya bêhempa ye û ez ji danûstendina ku ew vedibe, hin jê negotin, di navbera min û temaşevanan de hez dikim." “Ez bi hêza hunerê bawer dikim ku dil û mejiyan biguherîne, û ez difikirim ku lîstika min ji bo têgihiştinê dide mirovan. Ez difikirim ku dibe ku ew ji mirovan re dibe alîkar ku ji gerstêrkê hez bikin."

Li qada REACH, Mitchell bi bîr tîne ku okyanûs pergala meya piştevaniya jiyanê ya sereke ye. Dema ku kîmya bingehîn a okyanûsê diguhere, ew xeterek e ji bo hemî jiyana li ser rûyê erdê. Gava ku Bob Dylan "The Times They Are A-Cangin'" di paşperdeyê de vedigere ser tabloya xwe. Ew rêzek hejmaran di sê beşan de ji rastê ber bi çepê ve xêz dike, û wan etîket dike "Dem", "Karbon" û "pH". Di nihêrîna pêşîn de, hejmar pir zêde ne. Lê gava ku Mitchell li dora xwe vedigere da ku rave bike, rastî hê bêtir jartir e. 

“Tenê di nav 272 salan de, me kîmyaya pergalên piştevaniya jiyanê ya gerstêrkê ber bi cîhên ku bi deh mîlyonan sal in lê nebûye, gihandiye. Îro di atmosferê de karbondîoksîta me ji ya kêmzêde 23 milyon sal zêdetir e... Û îro okyanûs ji ya 65 milyon salan asîdtir e.” 

"Ew rastiyek xemgîn e," ez di dema kontrolkirina dengê wê de ji Mitchell re behs dikim, ku bi rastî çawa Mitchell dixwaze ku temaşevanên xwe bertek nîşan bidin. Xwendina wê tê bîra wê yekem rapora mezin li ser asîdbûna okyanûsê, ku ji hêla Royal Society of London ve di 2005-an de hate derxistin. 

"Ew pir, pir serpêhatî bû. Kesî ji vê yekê nizanibû, "Mitchell disekine û bişirînek nerm dide. “Mirov li ser vê yekê neaxivî. Ez ji keştiyek lêkolînê diçûm keştiyek din, û ev bi rastî zanyarên navdar in, û min ê bigota, 'Tiştê ku min nû keşif kir ev e' û ew ê bigotana '…Bi rastî?'

Wekî ku Mitchell dibêje, zanyar hemî aliyên lêkolîna deryayê li hev nekirin. Di şûna wê de, wan beşên piçûk ên tevahiya pergala okyanûsê lêkolîn kirin. Wan hê nizanibû ku çawa van parçeyan bi atmosfera meya gerdûnî ve girêbidin. 

Îro, zanistiya asîdkirina okyanûsê beşek pir mezin a nîqaşên navneteweyî û çarçoweya pirsgirêka karbonê ye. Û berevajî 15 sal berê, zanyar naha afirîdên di ekosîstemên xwe yên xwezayî de lêkolîn dikin û van vedîtinan bi tiştê ku bi sedan mîlyon sal berê qewimî ve girêdidin - da ku meyl û xalên ji windabûna girseyî yên berê bibînin. 

Nerazîbûnê? "Ez difikirim ku em her ku diçe haydar in ku pencereyek çiqas piçûk e ku bi rastî cûdahiyek çêbike û rê bide jiyan wekî ku em pê dizanin berdewam bike," Mitchell diyar dike. Di lîstika xwe de dibêje, “Ev ne ilmê bavê min e. Di dema bavê min de, zanyaran karekî temam dikirin ku li heywanekî binerin, çend pitikên wê hene, çi dixwe, zivistanê çawa derbas dike. Ew… bi kêf bû.”

Ji ber vê yekê, em dikarin çi bikin? 

“Hêvî pêvajoyek e. Ew ne xala dawî ye.”

ALANNA MITCHELL

"Ez hez dikim ku ji zanyarek avhewa ji Zanîngeha Columbia vebêjim, navê wê Kate Marvel e," Mitchell ji bo bîranîna saniyeyekê disekine. "Yek ji wan tiştên ku wê di derbarê gera herî dawî ya raporên ji Panela Navdewletî ya li ser Guhertina Avhewayê de got ev e ku bi rastî girîng e ku meriv du ramanan di serê xwe de bi carekê de bigire. Yek ew e ku çiqasî divê bê kirin. Lê ya din ev e ku em jixwe çiqasî pêş de çûne. Û ev e ku ez hatime. Ji bo min hêvî pêvajoyek e. Ew ne xala dawî ye.”

Di tevahiya dîroka jiyana li ser gerstêrkê de, ev demek neasayî ye. Lê li gorî Mitchell, ev tenê tê vê wateyê ku em di pêşkeftina mirovî de di qonaxek bêkêmasî de ne, ku li wir me "pêşkêşiyek ecêb heye û em fêhm dikin ka meriv çawa nêzîkê wê dibe."

"Ez dixwazim ku mirov zanibin ku bi rastî di xetereyê de ye û em çi dikin. Ji ber ku ez difikirim ku mirov vê yekê ji bîr dikin. Lê ez di heman demê de difikirim ku girîng e ku hûn zanibin ku ew hîna lîstik bi dawî nebûye. Ger em hilbijêrin, hîn dem heye ku em tiştan çêtir bikin. Û li vir şano û huner tê de ye: Ez bawer dikim ku ew kelecanek çandî ye ku dê me bigihîne cihê ku divê em herin.”

Wekî bingehek civatê, Weqfa Ocean ji destê yekem de kêşeyên di bilindkirina hişmendiya gel de di derheqê pirsgirêkên gerdûnî yên berbiçav de dizane dema ku çareseriyên hêviyê pêşkêşî dike. Huner di wergerandina zanistê de ji temaşevanên ku dibe ku yekem car li ser pirsgirêkek fêr bibin de rolek girîng dileyzin, û Sea Nexweş tenê wiya dike. TOF şanaz e ku bi Theater Center re wekî hevkarek berhevkirina karbonê xizmet dike da ku piştgirî bide parastin û sererastkirina jîngeha peravê.

Ji bo bêtir agahdarî li ser Sea Sick, bikirtînin vir. Di derbarê Alanna Mitchell de bêtir fêr bibin vir.
Ji bo bêtir agahdarî li ser Înîsiyatîfa Asîdkirina Okyanûsê ya Navneteweyî ya Weqfa Ocean, bikirtînin vir.